Friday, February 2, 2018

Zen And The Art Of Permaculture Design - en Espanol

Zen and The Art Of Permaculture Design - transcript


Zen en El Arte Del Diseno de La Permacultura: Revision
Por
Laura Gibbs



Laura Gibbs reflexiona sobre el arte de la observación silenciosa en su reseña del libro de Stefan Geyer, Zen in the Art of Permaculture Design.


El Zen en el Arte de la Permacultura El diseño se abre con una cita de un maestro Zen:


"Para los estudiantes zen, una hierba, que para la mayoría de las personas no vale nada, es un tesoro", y al igual que el estudiante zen, los estudiantes de permacultura también tienen la capacidad de ver el potencial en una hierba ordinaria, por lo que aprende mucho del zen. enseñanzas ".


Originario de la adaptación china del budismo, el concepto que más tarde se denominó zen se extendió a través de Corea, Vietnam y hasta Japón, donde finalmente se asentó y se desarrolló en una variedad separada del budismo, pero con muchas raíces de la tradición que aún descansa en el escuela de Mahayana. La forma de Zen que llegó al mundo occidental provino de las prácticas Zen de hoy, y durante todo el siglo XX, el Zen y sus componentes de autocontrol, meditación, contemplación, percepción de la vida diaria y el enfoque en una mente quieta y ' La naturaleza de Buda nos fue presentada por filósofos como Alan Watts y DT Suzuki.


Los escritores siguieron su ejemplo con innumerables obras de la literatura y la poesía, todas influenciadas por el zen. En 1974, Robert M. Pirsig lanzó su obra maestra Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, que documentó su vida y presentó a los lectores exactamente lo que el subtítulo del libro ofrecía: Una investigación de los valores.


En este libro superventas, Pirsig destaca su relación con la calidad, la espiritualidad y el significado a lo largo de los capítulos y, ocultos bajo la narrativa de un viaje en motocicleta por Estados Unidos, están sus pensamientos sobre cómo vivir una vida mejor.


El libro plantea preguntas personales profundas que van desde el significado de la existencia a los sucesos cotidianos más pequeños que a menudo pasamos por alto.


Es del Zen y el Arte del Mantenimiento de Motocicletas, que Stefan Geyer, un artista y hotelero con muchos talentos, modela su libro Zen en el Arte del Diseño de Permacultura en. El libro, una novela azul clara y brillante, es la meditación de Geyer sobre una vida de permacultura y significado, e insinúa cómo usar el diseño permacultural para cambiar la percepción tanto del mundo natural como de nuestra propia naturaleza humana utilizando el lente de las técnicas del Budismo Zen.


Originario de Londres, Geyer se describe a sí mismo como un jinete de todos los oficios, desde la apicultura hasta el artista, ex masajista de Shiatsu y profesor de permacultura, pero actualmente dirige su negocio familiar y su hogar infantil, un hotel en Bloomsbury, Londres, que es la capital (y solo) Green B & B. En 2010 fue cofundador de London Permaculture Network y fue presidente de la Asociación de Permacultura del Reino Unido.


Así que, aunque se considera un profesor irreverente de permacultura, sus credenciales por sí solas hacen que este libro sea una lectura que valga la pena para cualquier persona interesada en el tema.


La contraportada de Zen en el Arte del Diseño de Permacultura ofrece el siguiente párrafo: Todos están buscando respuestas. La permacultura no solo está repleta de respuestas, sino que también ofrece soluciones sostenibles de gran alcance para muchos de nuestros males de hoy en día.


Reemplace la palabra 'permacultura' con 'zen' y podemos ver por qué los dos temas se han entrelazado en un libro. Zen era la solución obvia, simple y accesible a los problemas de finales del siglo XX, y la permacultura es la solución obvia, simple y accesible a los problemas actuales de producción de alimentos, destrucción ambiental y pérdida de especies y hábitats.


Pero si bien las soluciones pueden ser simples y obvias, no siempre se consideran, ya que el Zen, así como la permacultura, requieren una mirada honesta de la vida y la capacidad de sentarse y evaluar las acciones diarias, y medir los significados más profundos debajo de las aparentemente pequeñas eventos.


Así como Pirsig tuvo que lidiar con las cuestiones profundas que surgen en Zen & the Art of Motorcycle Maintenance , Geyer comienza a explorar los temas más profundos de las características de la permacultura y qué espíritu lo sostiene todo. ¿A dónde queremos llegar en la vida, y si el diseño de la permacultura es la clave para reparar el siglo XXI, cómo lo vamos a aplicar? Pero deja que el lector interprete la conexión entre estas preguntas y la propia vida.


El zen en el arte del diseño de permacultura modela correctamente el proceso de diseño de permacultura clásico conocido como SADI (Encuesta, Análisis, Diseño, Implementación) y Geyer aplica cada sección a los conceptos Zen. Comienza definiendo sus temas, qué es la permacultura y qué es el zen, y luego le pide al lector que examine el mundo que los rodea, donde sea que se encuentre. Geyer nos pide que "observemos las cosas tal como son, no como usted quiere que sean", y le recuerda al lector que debe tomarse su tiempo, escuchar, contemplar la naturaleza y buscar patrones.


Zen nos pide observar la respiración y el cuerpo, buscar patrones dentro de nosotros y observar nuestro estado natural, sin juzgar. En la meditación, incluso nuestros pensamientos deben ser observados, aunque no se deben hacer juicios o conclusiones a partir de los pensamientos. A medida que comenzamos a comprender mejor nuestras vidas y el mundo que nos rodea, podemos comenzar a ver las conexiones y patrones, y el camino de la naturaleza que sigue la permacultura. Para los lectores nuevos en la meditación, Geyer ofrece una introducción a Zazen (cómo sentarse en un estado meditativo).


Profundizando en el libro, Geyer ofrece más orientación sobre la reflexión y la oportunidad de analizar y ver más de la suma de lo que tenemos.


"¿Cómo podemos usar la información que los patrones nos dan para entender qué está pasando y dónde pueden ayudarnos en nuestros diseños?"


Geyer, al igual que el budismo Zen, le pide al lector que mire objetivamente el mundo que nos rodea, que lo vea sin juicio, y solo entonces (lentamente) cambie las cosas. Usando la base del Pensamiento de Sistemas, el diseño de la permacultura nos pide que veamos un elemento como un todo, interconectado y luego trabajemos lentamente hacia los elementos más pequeños que fortalecerán o ajustarán el resultado de una situación. Geyer continúa diciendo:


"Si, como diseñadores de permacultura, incorporamos este hecho de constante cambio en nuestro pensamiento, no solo nuestros diseños se volverán más resistentes sino que también se orientarán al futuro, lo que nos llevará a construir o empujar hacia la Sucesión, un término utilizado para describir la secuencia natural de cambio que sucederá en un sistema a lo largo del tiempo ".


Como autor, nos pide que pensemos a lo grande y que pensemos en el futuro, sin dejar de entender que la naturaleza se moverá naturalmente.


Como un ávido lector, este libro carecía de la profundidad y el cuestionamiento que esperaría en las atrevidas afirmaciones de la contraportada:


"El diseño de la permacultura como método moderno de gran liberación" .


Si bien aborda algunos de los temas más profundos de la permacultura, el libro no llega al corazón de las preguntas: ¿qué deberíamos hacer? ¿Como sabemos? ¿Cuál es la acción correcta? ¿Y qué hay que hacer exactamente? Para los lectores nuevos en el diseño de permacultura o Zen, este libro podría generar más preguntas que respuestas.


Si bien Geyer hace alusión a los vínculos y ofrece comparaciones, la capacidad de arraigar los conceptos en las experiencias de la vida real, incluso las más rutinarias y mundanas, como lo hace Pirsig, es lo que el Zen en el Arte del Diseño de la Permacultura echa de menos.


Dicho esto, Zen es la más nihilista de todas las tradiciones budistas y tal vez los espacios que crea este libro entre los dos temas no necesitan llenarse, y el lector debe sentirse cómodo con el espacio intermedio. O tal vez los espacios deberían llenarse con nuestras propias reflexiones personales, y los breves subcapítulos de este libro utilizaron como guía el diseño de permacultura, así como una guía para observar nuestras vidas y las conexiones entre nosotros y la naturaleza.


A medida que avanzamos hacia el capítulo final de la implementación, Geyer comienza llamando a actuar y no hacer nada, una faceta sutil pero fuerte del budismo Zen y una cosa difícil de hacer en el mundo de hoy. Él llama al lector a crear su propia investigación sobre sus valores y los orígenes de sus ideas, e incluso el razonamiento detrás de sus historias personales y las del mundo.


"Cuando diseñe, examine minuciosamente sus propios supuestos y opiniones sagrados, y mire cuidadosamente para descartar datos".


Si bien el libro carece de enraizamiento en el mundo de Geyer, ofrece al lector la posibilidad de enraizarlo en su propia vida personal e integrar las técnicas de diseño de la permacultura en la vida cotidiana, explorando las posibilidades y la mundanidad.


Si bien este libro es más adecuado para aquellos que están familiarizados con sus temas principales, los lectores nuevos en el diseño de permacultura (o Zen) también encontrarán sabiduría en él. Un libro para leer lentamente, párrafo por párrafo, con muchas aplicaciones en la vida real, el diseño hermoso y limpio ofrece un amplio espacio en las páginas para notas. En su conclusión, Geyer nos reta a pensar en abundancia. No solo para nosotros, sino para el mundo.


Este es quizás el vínculo más importante entre la Permacultura y el Zen, sus creencias en la "abundancia". No en términos monetarios, sino que hay suficiente para las necesidades de todos en este planeta, un llamado a aceptar el presente y una apreciación de lo que ya tenemos.


Mientras que Geyer considera que el diseño de la permacultura es un método moderno de gran liberación, una puerta de entrada y un catalizador que permite una percepción cambiante que puede cambiar todo, Zen en el arte del diseño de la permacultura no se ha escrito para despertar esa visión.


En su lugar, el pequeño libro debe utilizarse como una guía, de modo que los lectores puedan llegar a sus propias conclusiones, y su propia encarnación única del diseño de Permacultura. Quizás el Zen en el Arte del Diseño de la Permacultura es, después de todo, un catalizador sutil del cambio y ofrecerá a cada lector un reflejo personal del Zen y la implementación del diseño de la permacultura en sus propias vidas.


Para obtener más información y comprar el libro, visite: The Art Of Permaculture Design





No comments:

Post a Comment