Tuesday, February 4, 2014

Muddling Through & Unsung Heroes - en espanol


Subsistiendo y Unsung Heroes
por
Roger Boyd




Me levanto por la mañana instalado en un edredón y las sábanas hechas con materiales de muchos lugares diferentes de todo el mundo, junto con las fibras artificiales y colorantes que son en gran parte a base de aceite. Entonces llego a apagar el despertador, que se ha construido a partir de piezas procedentes de muchos lugares, y transportado a mí todo el camino desde el Lejano Oriente. Mis pies toquen el suelo hecha de madera muy posiblemente cosechado en Canadá, pero luego se envían al extranjero para la fabricación sólo para ser enviado de vuelta como el producto terminado.


Extiendo la mano y encender la luz, sin la conciencia de que la electricidad provino de, una central eléctrica de carbón de muchos kilómetros de distancia, una planta nuclear, una represa hidroeléctrica, un molino de viento?


Lo que damos por sentado todos los días parece ser una serie de milagros a las personas que viven hace menos de cien años. La enorme complejidad y la escala de las plantas de producción, empresas de servicios, las cadenas de suministro, y las cadenas de distribución necesarios para hacer la "normalidad cotidiana" viable es realmente sorprendente, pero muy lejos de nuestra conciencia.


La viabilidad de esa realidad pronto llegará a su fin, y habida cuenta de la omnipresencia de la dependencia de la complejidad social, las enormes cantidades de energía barata, y el recorrido por la generosidad de la naturaleza, nada seguirá siendo el mismo.


Muchos comentaristas cometen el error de asumir que algunas cosas van a cambiar, pero otros seguirán funcionando como antes, al igual que la simplificación de la suposición de que el economista maravillosa de Ceterus Parabus, "todas las demás cosas permanecen constantes".


No permanecerán constantes, sin embargo, eso es sólo la forma en las cosas serán. Los catastrofistas asumen lo peor, y subestiman la capacidad humana de trabajar juntos y encontrar un camino a través del caos. Puede que no sea bonita, pero tampoco puede ser un billete de ida a la extinción.


El concepto británico de "salir del paso" viene a la mente, todos nos necesitamos una buena taza de té en lugar de luchar en la última hogaza de pan blanco de mierda en Walmart (por favor siéntase libre para insertar el proveedor relevante de basura disfrazada de comida en su locale).


En situaciones de crisis la gente tiende a reunir, como en Nueva Orleans que mostró la irrelevancia del género Mad Max a la realidad (aparte de algunos ricos niños blancos y niñas que necesitan que se les enseñe buenos modales). Los lugares como Somalia son sólo la forma en que se deben a que las "grandes potencias" siguen jugando con ellos y el suministro de armas y camionetas.


Abandonados a sus propios recursos que estarían mucho mejor, ya que han demostrado muchas veces antes sólo para ser considerado un área geo-políticamente crítico y otra vez. Dada la variedad de la vida en Irak antes de la liberación / invasión y vivir en el Irak actual, ¿cuántos de los ciudadanos de ese país elegiría esta última? Colón escribió a su casa sobre lo maravillosamente feliz y aparentemente ingenuo del pueblo de La Española (lo que hoy es Haití y la República Dominicana) fueron, tanto mejor para usar en la búsqueda de la riqueza. Al cabo de sólo unas pocas décadas de tratamiento horrendo y gérmenes importados para reducir la población indígena a un nivel tan bajo que los esclavos tenían que ser importados.


Con el español con lo que no hay mujeres con ellas las mujeres de la localidad tuvieron la peor parte, con una de las personas mayores de Colón comentó que el látigo era una buena convincer con la mujer que rechazó sus avances.


Cada año estos psicópatas y sociópatas son celebrados como modelos a seguir (¿alguien para el "lobo de Wall Street"?), Mientras que los verdaderamente grandes eventos, como la rebelión de esclavos ante las circunstancias en lo que hoy es Haití son relegados al basurero de la historia. En el Día de la Raza Estados Unidos debería sustituirse por Jonas Salk día, el hombre que nos dio la vacuna contra la polio y cuando se le preguntó por qué él no patentó exclamó "¿podrías patentar el sol".


Muchos líderes de negocios de hoy estarían más que dispuestos a patentar el sol si podían encontrar un camino. En mi propia Canada debemos reemplazar Dead Queen (Victoria) Día con Día de Frederick Banting, un hombre que recibió el Premio Nobel para aislar la insulina para el tratamiento de la diabetes con la patente que se regalarán a la Universidad de Toronto. Si vamos a "salir del paso" de la peor manera menos (no habrá un "mejor") debemos olvidar los sociópatas en sus ropas brillantes y vehículos, con sus respuestas simples que requieren un "líder fuerte", y en lugar de celebrar aquellos que desinteresadamente trabajan por el bien general.


La elección será entre una reversión al neo-feudalismo y / o el fascismo y una sociedad mucho menos ricos, sino también, posiblemente, menos desigual. Mucha gente va a morir antes que si nuestra situación actual es viable en el largo plazo, pero no es, por lo que superarlo y seguir adelante antes de que sea demasiado tarde.






>