The Eneregy Descent

The Energy Descent

by Holger Hieronimi , originally published by Tierramor.org

Here we publish the transcript of an interview with Holger, conducted by Alejandro Bravo in November 2012 during the Vision Council "The Call of the Stars" in Chalmita, State of Mexico.

From this interview, an article published in autumn 2013 in Mali Magazine http://malilarevista.com/ ) # 3 Malinalco, Mexico. The agenda was wide and varied, starting with my own biography, our family project, through the "big issues" like climate change, ecological crisis, peak oil, energy descent, its impact on economy and society, reaching topics as permaculture, transition, and the importance of personal responsibility and action.

Here you can download the complete journal where the article appears (from page 18)

Mali Magazine: Holger, why do not you start by telling us who you are and where you live and then we talks about energy descent?


Holger: I am Holger, born in 1968, I grew up in a rural village in south-western Germany. In 1990 I went to live in an ecovillage in northern Spain, where I first heard about a design concept of ecological systems called permaculture. Since then, I have trained in various aspects of this integrative discipline, through courses, mentoring, volunteering projects, and putting into practice in places where I live touched me. I arrived in Mexico in 1993. I was amazed by the diversity of climates, landscapes, ecosystems, cultures. I saw that I had a lot to learn here, I made many friends, I met my life partner Marina. Since I live and work in Mexico.


In 2002 we started to develop a small organic farm located in a village on Lake Patzcuaro, Michoacan. We live in a house made of local and renewable materials. Adobe, earth, straw, sand, stone, wood, clay tiles. We capture rainwater for storage in tanks, transformed into resources what some call "waste". Such as organic waste and gray and black water. We maintain a diverse system with vegetables, fruit trees, herbs, chickens and ducks, and lots more. For 6 years, we collaborate with a local peasant family in the organic production of corn, beans, squash.


We spend part of our time to keep the family farm system, producing fruits, vegetables, grains, seeds, medicinal aromatic plants and their products. Another part of our energy is directed to research and deepen our knowledge and skills you relate to what we call "Holistic Living". We share what we have learned along the way of transition through conferences, workshops, courses, seminars or consultations, consulting and design services ecological systems.


MLR: What gave rise to the family project you have in Patzcuaro?


Holger: There were wanting to put into practice what we had researched and learned over the years, studying integrative disciplines such as permaculture, organic agriculture, ecological restoration, facilitation of group processes, holistic health, and related matters. For many years I had spent establishing ecological systems in houses rented, or projects that other people and groups had managed. I designed home gardens, harvesting systems, storage and treatment of water, I worked in school vegetable ecovillages in building green homes, in sustainable development projects in rural communities in Mexico.


At birth our smallest child in 2001, my partner and I felt it was time to "hechar roots", and this coincided with the possibility of us guards a small land offered conditions to establish there a mini-farm familiar. In this project, we give life to the ethics and principles of permaculture design.


I am convinced that it is possible to live a full life, consuming a small fraction of the resources and energy, compared to what many people actually need to live what is considered a "dignified life". At the same time, we can regenerate healthy, diverse and productive ecosystems, leaving the land in better condition than when we found it, rather than continue destroying our natural capital as with the usual way of doing things. It is a matter of design, and the principles that apply, this implies a new way of doing things.


I've noticed on more than fifteen years since I started giving courses in permaculture and eco-design, which most impresses is not words but by example. But to pretend to be a model, we see the process of "Farm Tierramor" as one of many individuals, families and communities are currently developing, to transform from passive consumers to active citizens and dependents, in dependent, creative and productive, rebuilding soils and regenerating ecosystems, creating natural capital for future generations. We can be the change we wish to see in the world.


MLR: Holger, many people have no clear concept of energy descent, the decline in oil production. Tell us about it.


Holger: Like most people, at first I did not understand the oil issue as so important, I felt distant from the subject. Many activists around gardening, consider the oil as "bad" and "dirty" because climate change and cause all kinds of pollution. While all this is true, we often forget that we belong to the system is absolutely dependent on fossil fuels.


Five or six years ago, I began to understand the energy component in the expression of natural and human systems, studying a discipline called systems ecology. The term "energy descent" was coined by the American ecologist Howard T. Odum, and describes a phase behavior of all ecosystems.


They pass on their evolutionary path through different phases of development: In a phase called "growth" is a so-called "climax and transition", followed by the phase of "energy descent" and after a period of "restoration with little energy" then eventually start another growth cycle. All systems go all the time for these stages of development, although its size, scope and duration varies widely depending on the energy that feeds them.


The pattern is reflected, for example, the behavior of microbes in compost, or a wine yeast or bread dough. We can also observe in the course of a day - dawn, noon, afternoon, evening; in the four seasons in the life of a human being or any living thing, and also in the development of civilizations .


From the beginning of the industrial revolution, about 300 years ago, human societies entered a period of amazing growth, relying on three fossil fuels: First coal, then oil and gas. These fuels are very powerful, they represent the solar energy stored for millions of years through photosynthesis, concentrated by complex geological processes. For example, a gallon of gasoline energy equivalent to six weeks of work a person. If you do not believe, try to push your car because the distance traveled on a gallon of gasoline, which can buy now for 40 or 50 pesos at any gas station; With this investment, you can buy the energy equivalent of six work weeks a person who works from dawn to dusk. These are the "energy slaves" that support our way of life.


Currently, the world needs more than 70 million barrels of oil each day to work as well or badly it is doing now. Fossil fuels are the "magic potion" that made industrial growth society possible. Allowed a dramatic increase in size, complexity and sophistication of societies, but they are after all a nonrenewable resource on a human scale.


In the fifties, petroleum geologists discovered that the oil fields and exploitation follow a pattern: At the beginning of the operation, the oil flows slowly, in small amounts, then begins to increase extraction up to a peak, more On the production goes into decline, as shown in curve Gauss.


This concept can be applied to a single oil field, an oil-producing nation and the world. Mexico, for example, experienced record high in oil extraction *called "peak oil"* between 2003 and 2005, since its production is declining. And the whole world reached peak in oil extraction, sometime between 2005 and 2010, and production began to go into decline, which now seek compensation for the exploitation of the deep layers of oil in the seas , and many other ventures technological complexity - including large corporate investments in "renewable" energy sources such as solar, wind and "biofuels".


Many people place their hope in these developments. However, extracting oil 5,000 feet below sea level is technologically very complex, a huge amount of energy is needed to exploit these deposits and obviously this is going to undermine what we call the net energy efficiency, energy gain, after accounting for the energy needed to extract, produce and transport. When undermine energy gain, it will make itself felt in the real economy, because every time there is less energy available to do other things, and spend more energy to get energy. There is a direct relationship between economic growth and increased resource extraction and energy of the earth: the predominant economic system called capitalism evolved with industrial growth. It depends on a growing number of resources and energy to work.


MLR: How long do you think oil is left?


Holger: There will still be oil, probably for a long time. The peak usually occurs when it has consumed about half of a resource. The cheap and abundant oil is running out. The cost to extract oil from the earth increases. This is a major challenge for the economic system, which depends on cheap and abundant energy and increasing energy flows. An example of this relationship we saw in 2008, when the financial crisis began. Few people remember that, a few weeks before, the oil price had reached nearly $ 150 a barrel because of the imminent peak in world production.


Many people are convinced that that was what sparked after all the bursting of the speculative bubble. Then there was a recession and lowered energy demand, so the price of oil fell. We are seeing a lot of price fluctuations, it is possible to climb up to another until there is another economic collapse and the price falls again.


Money is not a good measure for assessing the energy base that is currently holding us. Not just for political and financial, but also for ordinary people, money is the "energy" more important today. But money is an abstraction and that must be considered in the current context until we will stay without oil. But I assure you, once you spend a barrel of oil to extract a barrel of oil, production is stopped and the resource will stay there forever.


MLR: What causes us problems everything that revolves around oil, because what I see is that the extraction of oil generated many problems that we had no idea. Tell us about what can happen with these problems when it no longer so dependent on that resource.


Holger: The challenges for established systems, have become less rather than more energy, are enormous. But there are opportunities hidden behind what we usually see as "problems."


The effects of energy descent, are already seeing in the economic field. The neoliberal capitalist system, is based on debt, the debt is tied to interest and depends on economic growth so they can pay the interest and debts we made in the past. In an energy descent scenario, there will be growth in the real economy, which will make feasible the globalized capitalist system. This does not have a "reverse" needs to grow by its own logic, or collapses.


This is the first area where the energy descent is currently expressing, which for some obviously holds good news: The capitalist system will sooner or later end, which represents an opportunity for those who are looking to establish alternatives to current economic system.


There are other important issues such as our food production system, which is highly dependent on oil concern. Energetically speaking, industrial agriculture based on the schema of the so-called "green revolution", spends 7 to 10 calories of fossil fuel to produce one calorie of food. We have a huge energy deficit in our food production, because in its current form, agriculture is a net consumer of energy.


Chemical fertilizers are obtained with natural gas through the Haber-Bosch process for synthesizing nitrogen from the air into a powder or liquid. The same applies to the production of pesticides and herbicides needed to till the fields, planting, fertilizing, harvesting, storage, processing and transportation of goods and supplies machinery. Neither transgenic system could work under these conditions, it is equally dependent transport, machinery and supplies. We have a problem with food production, which also holds great opportunity for those who are looking to establish local production systems based on organic agriculture and permaculture principles. These forms of production will have a competitive advantage over industrial farming systems because they are more efficient in energy level.


Cities face a very complex design problems. Megacities such as Mexico City, with 20 million inhabitants or more, can only be given to access to cheap and abundant energy. The need to bring water from far away, usually egg cartons electricity produced with coal-fired ore. Cities depend on mass transit systems of people and goods, food and electricity, now almost entirely imported from the field and distant lands. Any city is three days of a famine, because if for some reason can not get the trucks to supply the markets with perishable food in three days the city will run out of food stores. But there are also many opportunities: For example, in Mexico City, we can observe a growing urban agriculture movement strong family scale, producing fruit and vegetables on rooftops, backyards and vacant lots. This is also expressed in district-wide projects or delegation, as "Ecobarrios" or "Green Roofs".


You named some challenges, but there is one more fundamental: Our system of beliefs about how the world works, our assumptions about what lies ahead. We have difficulty in considering the energy descent as a possible future scenario for mankind. We all grew up in a world where energy flows, and hence the complexity of our technology systems and life support, increased year after year, and this has been so for generations. We are immersed in a cultural narrative that speaks of growth without-end as something good, natural, inevitable, and can not perceive that things can go the other direction.


Many people hoped that new technologies, such as solar and wind power can solve the energy problem. While important to cushion the effects of the downturn and support the transition, they have the same energy as the net yield petroleum. There are a lot of denial around the issue. Now there are stories about the "free energy." On the internet, you can find videos and full pages that claim that there is a conspiracy of oil companies and the global elite who hide us innovative technologies "Free Energy".


MLR: What solutions can give, as families, small families, or individuals, not as country, energy descent, or what solutions you give yourself?


Holger: Perhaps the first step is to accept the energy descent as a possible future scenario. "70% of the change is mental." We have to replace a cultural narrative that speaks of growth and "progress" worm, which integrates a decrease in complexity and sophistication to human systems as a possible scenario, necessary, perhaps inevitable. A new story that talks about humility, moderation, and regeneration of our life support systems such as soils, water, forests, biodiversity. No, there are "natural" to a problem such as the decline of a non-renewable resource essential solutions, the first step is to set aside the denial, realize that we do have a big challenge ahead, which most likely is not resolved government, institutions or other bodies "superior". I do not think we can expect much support from these "big" systems.


In that sense, the question is on track: What can we do as families and communities; Because, at this scale, enormous possibilities for each of us open?. Actually, once I accepted this, there is much to do to act creatively to this "Big Change".


Many come to depend on large systems that do not control: macro-economic stability, employment, supermarkets, access to food, energy, electricity and services. For example: To get water in the city of Mexico, we rely on a huge infrastructure, which in turn depends on electricity and complex technology, and stable weather patterns, which have not guaranteed in the future.


Once we understand these dependencies, we realize that we can not influence much on this scale, but we can influence the redesign of our home and, for example, capture and store rainwater in our house. For this, we have to wait until things get tough. Already, this can bring us a profit, and in turn makes us more resilient to future challenges.


Resilience is the ability of a system to absorb shocks and disturbances of a system of order, higher level, maintaining its integrity and basic functions. This is the central question: What can we do to make our systems more resilient progressively vital support in the face of global challenges.


The old environmentalist slogan "Think globally, act locally" is important here. The most immediate and possible is to rethink our lives and re-design gradually the way we work, we eat, we move, we produce, we consume, we organize and relate.


The small-scale food production in the place where we live is something you can start from now and it would remove a burden to our large-scale production. Another key area is the rebuilding of our communities, to empower ourselves in these times of great uncertainty.


As individuals, families and communities, we must find ways to gradually get out of the money-based economy: I recommend getting rid of debt, bank loans and credit cards, install, and or support systems of alternative and informal economy, such as barter, coins local and other systems that are not dependent on national currencies and macroeconomic stability. It is always good to learn practical skills of all types - agriculture, mechanics, carpentry, iron; and, training in disciplines such as Permaculture, green design, eco-techniques management, organic farming, community processes, conflict resolution, natural health, name only a few.


MLR: Tell us about the concept of permaculture, what does it mean?


Holger: Permaculture means different things to people. I summarize four definitions for me are important:


First - it is a design system that seeks to act creatively and productively with nature and develop a regenerative culture.


Second - based on ethical principles and ecological which are universal, but depending on the place and the cultural and climatic context, in many different forms to manifest.


Third - permaculture is also a movement and an international network of practitioners, designers and organizations in more than 120 countries, without much support from governments, institutions or corporations.


Activism comes down, people were attracted to this concept, took courses and started practicing, even there are many people in the world who does not call it permaculture or even know the word.


Finally, Permaculture is a creative response to environmental and social crisis we are viviendo.Es a proposal instead of the protest, we deal more on creating the world we want, rather than oppose the world do not want.


MLR: Finally, have you heard the concept of society in transition, and if you've heard, tell us something about where we are in that regard.


Holger: The concept of Transition is a social application of permaculture. It originated in England and Ireland. From the year 2005, the idea has inspired hundreds of initiatives, in England, the USA, Japan, Australia, Brazil, India, New Zealand. Also, here in Mexico's Transition initiatives in cities such as Queretaro and Ensenada. It is re-designing and reorganizing our communities through positive actions to build resilience, responsiveness; address systemic challenges such as climate change and energy descent. The initiatives are expressed in many different areas.


Usually begin with informational or educational events, such as film-discussion meetings soon seeks to create visible results, such as the planting of orchards, fruit, edible forest trees in parks, vacant lots and rooftops, build water catchment systems, establish alternative economic systems and local currencies to encourage local production and fair trade, organic agriculture projects and small-scale.


It seems that the idea really touches a nerve, a concern of many people who feel disenfranchised by the great political and financial systems. It offers an opportunity for people to participate directly in something positive for their community.


The meeting takes place here now, the Vision Council, in turn can also be seen as an event to support the transition: A temporary ecovillage where we seek to give life to these new concepts, ideas and proposals that are circulating. First, for a week serves to give us an idea of how you can run a society of low power consumption, a regenerative society. And, moreoverm it also serves to summon people around Mexico, and other countries in America and Europe . So networks are woven. Very interesting interconnections between different people generate, in turn, provide for everyone to take home a healthy dose of inspiration, something much needed in these times.

---

---

---

Preserving the Past to Serve the Future: Using Pre-fossil Fuel Technology on Regional Waterways - en espanol

Preservando el Pasado para Servir al Futuro:
El Uso de Pre-fósiles Tecnología de Gasolina en las Vías Navegables
por
Andrew Willner

La transición incluye la revitalización de las tecnologías de la herencia y las competencias tradicionales necesarios para prosperar en un futuro limitado por el carbono.


Permacultura, que dio nacimiento al movimiento ambientalista Transición, ofrece orientación sobre cómo usar esas habilidades para diseñar magníficas vidas calidad.


High Tech es, "la tecnología industrial, y se refiere a las cosas que están fuera de su control, en lugar de baja tecnología, que es las cosas simples hechas de una manera inteligente. Baja tecnología está utilizando la inteligencia de la naturaleza para llevar a cabo las tareas.


Alta tecnología está comprando una manzana de la tienda;. baja tecnología es cada vez una manzana de un árbol que plantaste a ti mismo Una de las grandes diferencias es en la alta tecnología está desconectado de las relaciones de causa y efecto tanto el que contamina a través de alta tecnología, es posible que no sienta el. resultado directo. Baja tecnología es la conexión, ya que están involucrados en el proceso y que está directamente afectado por las consecuencias ". - C. Milton Dixon , entrevistado en El (Chicago) Examinador, Mayo de 2011.


La transición fomenta y apoya la revitalización de la "pre-petro" habilidades tecnológicas. El movimiento ecologista Transición nos pide que consideremos reaprendizaje por ejemplo, las habilidades necesarias para reanimar los molinos de viento, barcos de vela, molinos de agua, y herramientas de mano apremiantes, palancas, bloque y hacer frente de nuevo en servicio.


Dos tecnologías de baja que no tienen relevancia inmediata en la región del Atlántico Medio son:
1) Short Sea Shipping: es decir, llevar la carga a vela que no cruzar océanos, que está resurgiendo a medida que más personas a construir y reconstruir los barcos de madera para el transporte de mercancías a lo largo de las aguas costeras y las aguas interiores del Valle de Hudson, y, 2) Antiguo Molino Restauración: Los molinos de agua se construyen y reconstruyen para moler el grano, al pulsar la sidra, así como la producción de electricidad para las operaciones y las comunidades de propiedad individual. La construcción, la restauración, la conservación, y de forma activa el uso de estas tecnologías es clave para preservar el pasado para servir al futuro.


El Instituto de Conocimientos Tradicionales, escribió en 2010: "Hoy en día, el conocimiento tradicional está en peligro y su desaparición no sólo causar la pérdida de la capacidad de las personas para mantener y transmitir el patrimonio artístico y natural, pero también de una extraordinaria fuente de conocimiento y la diversidad cultural a partir del cual las soluciones de innovación adecuadas se pueden derivar de hoy y en el futuro ".


Investigación y readaptación profesional
Comercio y transporte de agua de la granja y los productos manufacturados florecieron por siglos antes se hicieron fácilmente disponibles los combustibles fósiles baratos. Muchas de esas tecnologías todavía se están practicando o registrados en las bibliotecas y en Internet.


Buques de carga a vela, por ejemplo, son competitivos en este momento para determinados cargos. Erik Andrus Vermont Sail Proyecto carga es la más viable en la región. El buque Ceres, construido en una granja cerca del lago Champlain llevará a los productos agrícolas de Vermont a la ciudad y los puertos de Nueva York en el medio, y volver a Burlington con productos de comercio justo, como los granos de cacao que han sido entregados por los buques de vela a Brooklyn desde el Caribe.


Mill Restauración y Mapeo de Activos

Las relaciones simbióticas, por ejemplo, los cerdos comen la basura orgánica y la convierten en estiércol; molinos están situados cerca de las granjas y las ciudades surgen orgánicamente cerca de cursos de agua para la energía y el transporte, siguen siendo válidos, y será tanto más cuanto que nos preparamos para un futuro apagado.


Mira para los flujos en su cuenca llamada "Mill Creek", y las calles de su ciudad llamado, "el camino del molino." De este modo es posible encontrar un molino convertida a otro uso. En Clinton, NJ un molino es un centro de arte y el otro funciona como una exposición.


En Thompson PA el antiguo molino de grano está operativo, pero abandonado. Muchos molinos se utilizan actualmente como herramientas educativas por las sociedades históricas o funcionan como restaurantes y tiendas en lugar de para los fines para los que fueron construidos.


Haríamos bien para identificar los lugares en los molinos se pueden construir o reconstruir con el fin de volver a los carpinteros de habilidad, constructores de molinos, e informar a los agricultores sobre las ventajas de la energía del agua para el futuro. He encontrado al menos 15 Mill Arroyos en mi cuenca! Podemos realizar un inventario, y crear una base de datos de las fábricas que están trabajando y que pueden ser rehabilitados.


También necesitamos una base de datos Bioregional conocimientos tradicionales que reunirá y proteger el conocimiento histórico y promover prácticas innovadoras basadas en el saber tradicional.


La Transición Hub Mid-Atlantic (MATH) de Transición EE.UU., apoyará estos esfuerzos en el otoño de 2013, reuniendo a los constructores, constructores de molinos, carpinteros, artesanos, personas y sociedades históricas de participar en un Festival El reciclaje de Navegación apagado. Jim Kricker, restaurador preeminente de ruedas hidráulicas tradicionales, molinos de viento y los barcos de vela, se ancla un Festival El reciclaje de dos días de duración con demostraciones, charlas, y la instrucción con manos.


Jim sitio web es un recurso valioso para la localización de trabajo y los molinos restaurados.


El Instituto Internacional de Conocimientos Tradicionales reúne y protege los conocimientos históricos, promueve y certifica las prácticas innovadoras basadas en la re-propuesta moderna de la tradición.


El uso de los conocimientos tradicionales no implica una nueva aplicación directa de las técnicas del pasado, sino que trata de comprender la lógica de los modelos anteriores de conocimiento. Se trata de un sistema dinámico capaz de incorporar la innovación sometido a la prueba de largo plazo y por lo tanto logra la sostenibilidad local y del medio ambiente.


Lewis Mumford escribió en 1970: "La gran hazaña de la técnica medieval fue que era capaz de promover y absorber muchos cambios importantes, sin perder el inmenso arrastre de las invenciones y la habilidad de las culturas anteriores En esto reside uno de su punto vital de la superioridad sobre el. el modo moderno de monotécnicos, que se jactan de modesto, tan rápido y tan lejos como sea posible, los logros técnicos de los períodos anteriores. "


Hay escuelas y tiendas de aprendices para el aprendizaje de habilidades para trabajar la madera a gran escala que se necesitan para los molinos accionados por agua de baja tecnología y los vasos impulsadas por el viento que formarán parte del continuo que supera el "bache" de petróleo alimentado el pensamiento a corto plazo y el consumo.


Hay sitios web: Los siguientes son algunos enlaces a los recursos, las habilidades y técnicas que se necesitan para la Transición nuestra bioregión a uno que se ve limitada de carbono pero resistente, abundante y equitativo. Deje que la siguiente lista sea un punto de partida - la oportunidad de contribuir con sus propios favoritos sitios, libros, y especialmente a los seres humanos con estas habilidades:


**La Revista WoodenBoat puede ser un recurso para el aprendizaje de construcción de barcos de madera, http://www.woodenboat.com/


** El Museo de las Técnicas Antiguas - http://www.mot.be/w/1/index.php/MuseumEn/Museum


** Revista Low Tech http://www.lowtechmagazine.com/ Cómo hacer todo nosotros mismos: open hardware modular / El museo de antiguas técnicas / En línea libros de referencia anudar / manual tecnología Primitive / compendio de información útil, http://www. lowtechmagazine.com/2009/10/history-of-industrialwindmills.html


** Instituto para el Conocimiento Tradicional http://www.intk.org/


** Appropedia - http://www.appropedia.org/Welcome_to_Appropedia


** El Whole Earth Catalog (pregúntale a tus padres o sacarlo de debajo de las otras cosas en su biblioteca), o http://www.wholeearth.com/index.php


** Cuerdas, Nudos y Enganches - http://www.netknots.com/rope_knots


** Museos Marítimos, http://maritimemuseums.net/


** Una Fuente del Molino de Viento - http://www.windmills.net/


** Una fuente de molino, molinos restaurados por Rondout carpintería http://www.rondoutwoodworking.com/Clients.html


** C.O.S.E.C.H.A. http://www.andrewwillner.com/2013/04/harvest/ The Harbor y Fluvial Vessel Company

---

---

---

California’s Rim Fire Threatens San Francisco’s Power And Water Supply - en espanol

Lamer el Fuego de California Amenaza con Electricidad y Agua de San Francisco
por
Katie Valentine

Uno de los incendios más grandes en la historia de California ha quemado a través de casi 134 000 hectáreas cerca de Parque Nacional de Yosemite y, ahora en su décimo día, está amenazando el agua y las fuentes de alimentación de la zona de San Francisco Bay.


Hasta el domingo, el fuego Lamer era dentro de una milla del Hetch Hetchy, que abastece de agua a 85 por ciento de la población de San Francisco y es una fuente de energía hidroeléctrica para algunos edificios de la ciudad, incluido el aeropuerto. Hasta el momento, las autoridades dicen que el fuego no ha dañado el suministro de agua del embalse, pero la ceniza del fuego podrían hacer más nublado agua de la Bahía de los residentes. Pero las amenazas del incendio forestal plantea a la fuente de alimentación de la ciudad llevaron a gobernador de California, Jerry Brown para declarar el estado de emergencia en San Francisco el 23 de agosto. La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco ya ha cerrado dos centrales hidroeléctricas que dependen del embalse, desactivado líneas eléctricas y estaciones que están en el camino del fuego y ha comprado $ 600.000 de electricidad de reemplazo de la pena para asegurar la ciudad no experimenta un apagón.


El fuego, que ya ha consumido cerca de 225 kilómetros cuadrados de bosque y es el décimo cuarto más grande en la historia de California, también está amenazando icónica Sequoias Gigantes de Yosemite.


Por lo general, gruesa corteza de los árboles hace resistentes al fuego, pero las condiciones extremadamente secas y ventosas en la región están llevando a las autoridades a tomar precauciones adicionales con los árboles antiguos, incluyendo la tala de vegetación densa alrededor de ellos y la creación de sistemas de riego para evitar que y el suelo circundante húmedo.


El fuego había quemado 15.000 hectáreas dentro de los límites del Parque Nacional de Yosemite a partir del domingo por la tarde. Cerca de 3.000 bomberos han sido llamados para luchar contra el incendio, que amenaza a miles de casas y edificios rurales. Los vientos de hasta 40 millas por hora y en seco, pincel grueso ha alimentado el fuego, que es tan grande que es visible desde el espacio , y ha hecho que sea difícil de controlar - a partir del lunes por la mañana, el 15 por ciento estaba contenido del incendio, hasta con sólo el 7 por ciento en la tarde del domingo. Los fuertes vientos han hecho que sea fácil para el fuego para subir a los árboles de 100 pies en la zona, la creación de un "fuego de copas" que puede propagarse rápidamente y es mucho más difícil para los bomberos para contener a un fuego que se mueve a lo largo del suelo del bosque .


"Este fuego ha seguido planteando cada desafío que no puede haber en un incendio: terreno inaccesible, los fuertes vientos, las condiciones secas. Es un combate muy difícil ", dijo Daniel Berlant , un oficial del Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California.


Berlant también dijo que el tamaño del incendio está permitiendo crear sus propios patrones climáticos, lo que hace difícil para los bomberos para predecir de qué manera el incendio podía moverse siguiente.


"A medida que la columna de humo se acumula, se rompe y se derrumba en el interior de sí mismo, el envío de las corrientes descendentes y rachas que pueden ir en cualquier dirección", dijo . "Hay un gran potencial para éste continúe creciendo."


El fuego Lamer ruge como el Servicio Forestal de EE.UU. se vio obligado a desviar fondos de otras partes de su presupuesto con el fin de seguir seguir pagando por los incendios forestales de lucha. El secuestro obligó a la agencia a reducir su presupuesto un reguero de pólvora aún cuando los costos de los incendios forestales de lucha en los EE.UU. se elevan a un promedio de $ 3000 millones por año.

---

---

---

What Might A Smart Paradigm Include - en espanol

Lo que Podría Incluir un Paradigma Inteligente?

por

Paula Williams

Dr. Williams escribió su tesis sobre "El papel de paradigma social en la percepción humana y la respuesta a los cambios ambientales" .

Ella es la directora de la SAU de la Oficina de la Sostenibilidad .

Su post anterior sobre este tema parece aqui: http://prosperouswaydown.com/williams-not-economy-paradigm/ .

Si no es un paradigma estúpido, entonces, como se describió anteriormente, lo que podría incluir un paradigma inteligente?


Muchas personas que viven en sociedades abrazar el oeste industrial Ese paradigma social dominante no suscriben Ese paradigma en su totalidad o en parte. Muchos se dan cuenta, o sentido, que "nuestro paradigma actual amenaza nuestra capacidad para sobrevivir a largo plazo. Nuestro paradigma actual nos dice Que les economía continua debe crecer; Que rol le de gobierno es hacer cumplir los contratos y mantener lo de las manos de reglamentación de los negocios; Que la tecnología nos salvará, en particular de nuestros pecados ambientales, que los seres humanos son las formas más importantes de la vida, y que la competencia es la mejor manera de administrar los sistemas y personas.


Debido a que este paradigma da forma a la manera de pensar acerca de cómo la mayoría de las obras del mundo y aún da forma a nuestro espacio de vida (por ejemplo, el énfasis en las carreteras con año y conducción) no va a ser fácil de cambiar. Propósito, ya que no cambia claramente el impacto sea que sobrevivir en el futuro y lo que la vida futura de nuestros hijos y nietos se verá así, cambiar el paradigma, o intentarlo, es un imperativo moral. En primer lugar tenemos que considerar lo que un nuevo paradigma deberías ser similar.


Hay muchos paradigmas diferentes a elegir para vivir. Los seres humanos vivían en la Tierra durante millones de años sin impacto significativo. Podemos utilizar paradigmas que han salud humana y del ecosistema apoyado por miles de años tenemos ejemplos de que construir un nuevo paradigma y más resistentes.


Los paradigmas que han apoyado a largo plazo la supervivencia humana y la adaptación tienen algunas características comunes - Utilizan o usado mito, ritual y costumbres para imponer límites del sistema biofísico (ecosistema) en las acciones humanas, Mejorar el entendimiento de que los seres humanos están incorporados en (no separado de) su ecosistema, fomenta la humildad y la prudencia de las actividades humanas y fomentar el respeto para (no de dominio) Que los animales y las plantas constituyen el ecosistema en el que estamos inmersos.


Estos paradigmas apoyando el reconocimiento de que no hay separación entre el ser humano y el medio ambiente y su acción que cada ser humano genera una respuesta del ecosistema y tiene consecuencias. Exigen respeto por lo que la Tierra nos proporciona, lo que ahora llaman "servicios de los ecosistemas".


Uno de los mejores ejemplos de un paradigma exitoso es el agua de Bali estructura del templo descrito en Lansing y por Kremer en American Anthropologist (1995) o, menos accesible, en Potencia Maxima : las Ideas y Aplicaciones de HT Odum . Templos Balineses agua son ejemplo de años de Ingenieria Ecologica ", esas cajas donde la energía suministrada por el hombre es pequeño en relación con las fuentes naturales, pero suficiente para producir efectos amplios en la resultante y los patrones y procesos" ( HT Odu, 1962 ) .


Los templos de agua filas de montañas a la costa y Balians eran la solución "a los problemas de compartir los recursos comunes (en este caso, la tierra y el agua) descrito por Garrett Hardin en la Tragedia de los Comunes. En Bali, los agricultores motivados para sembrar arroz fueron continuamente y utilizar mayor cantidad de agua necesaria para su cultivo Ellos a maximizar su retorno.


Otros agricultores tenían las mismas metas. Sin embargo, el factor limitante es el agua - no era suficiente para abastecer a todos los agricultores de todo el tiempo. Además, la plantación de arroz continuamente los resultados de años de explosión de las poblaciones de plagas en el arroz la fiesta. La agrupación medio más eficaz de controlar la población de la plaga es para todos los agricultores a suspender la siembra de arroz al mismo tiempo para que las plagas de hambre.


El sistema incluye actividades rituales simbólicos templo como ofrendas de alimentos a la Diosa del Lago del Cráter y otras deidades. Rigurosa debido a la coordinación social orquestada por los templos de agua, dirigido por los sacerdotes del templo, los niveles de plagas se redujeron al mínimo y optimizar la distribución del agua en los arrozales. Como resultado, durante más de mil años, el sistema mantiene un delicado equilibrio, permitiendo a los agricultores a sembrar la tierra fértil que quedaba Debido a que están ociosas por périodes de tiempo, y para controlar las poblaciones de plagas.


Durante la Revolución Verde, el gobierno de Indonesia a los agricultores utilizan fertilizantes y pesticidas Convencida ya abandonar los templos de agua. El gobierno presionó a los agricultores a sembrar arroz tan a menudo como sea posible y hacer caso omiso de los horarios de riego de los arrozales vecinos. El Aumento de la primera generación fue de corta duración, ya que las infestaciones de plagas y la escasez de agua Reducción de la producción de arroz muy por debajo de los niveles de obtenues con los templos de agua. A pesar de, y por, la aplicación masiva de pesticidas, insectos evolucionaron hizo resistente y prosperó.


Aunque los agricultores querían volver al sistema del templo del agua, el gobierno resistió hasta que colaboró con el Dr. Lansing ecologista....ordenador modelado experto Dr. James Kremer para estudiar diferentes escenarios de manejo del cultivo. La incorporación de datos históricos de precipitación en sus modelos de computadora, demostraron Que le templos agua mucho más eficaces en estuvieran maximizando rendimientos y reducir las infestaciones de plagas que a la política del gobierno. Entonces, el gobierno alentó a los agricultores a volver a utilizar los templos de agua.


Esto es sólo un ejemplo de un paradigma diferente que trabajó para al menos tiene un milenio, hay muchos otros. En la India, la investigación se considera que los bosques sagrados por las comunidades que la tesis sugiere áreas son ricas en biodiversidad en particular y otros servicios ecosistémicos son esenciales para que la supervivencia de la comunidad (véase, por ejemplo, Bhagwat, et al, 2005;. Gadgil, Hemam, & Reddy, 1998; Waghchaure, et al, 2006).


Los vínculos entre las personas, sus instituciones sociales y el entorno físico son tesis complejos, diversos y redundantes en las comunidades. Además, las personas que viven en la tesis de comunidades parecen recurrir a las instituciones sociales para mejorar y aumentar la tesis y enlaces para gestionar los comportamientos en su relación con el ecosistema (Berkes et al., 2000).


Berkes (1998) describe una historia de la caza de caribú en una comunidad dependiente de los recursos en Canadá. Animales habían desaparecido viejas glorias de la comunidad por más de una década. Cuando regresaron los caribúes, emigraron cerca de una carretera y resultan fácilmente accesibles. La gente local cosechado más de caribú que necesitaban. Al año siguiente, el caribú no volvió a esta zona en gran número. Los ancianos de la comunidad para la gente que explicó, porque habían faltado el respeto a los caribúes tomando más de lo necesario, fueron castigados por el caribú que no se ofrecen para ser comido. Las personas que viven en el mundo occidental podría burlarse de esto como un malentendido de la población de caribúes y los patrones de migración.


En este ejemplo, una institución social se utilizó para recordar a la gente de la relación entre los humanos y los caribúes y los resultados del uso excesivo de los caribúes. Esto pone de manifiesto el papel de la comprensión años de los humanos en este complejo sistema socioeconómico. Se aussi ilustra el uso de las instituciones sociales para mitigar el impacto de los humanos sobre el medio ambiente. Las interacciones pueden ser entendidas como un sistema complejo, con la necesidad de gestionar las actividades humanas afectar el medio ambiente ya que, en lugar de gestionar el medio ambiente para satisfacer las necesidades humanas.


Los paradigmas que funcionan son adaptadas a las condiciones sociales y económicas, para no tener grandes escalas como (la mayoría) de los países y las escalas sobre todo para no estar a nivel mundial. Estos paradigmas requieren los seres humanos para tener un conocimiento profundo del funcionamiento del ecosistema en el que están inmersos.


Obviamente, este abandono de nuestro mito exige que estamos separados de la naturaleza. Se requiere que aussi Observe cuidadosamente, que significa agrupación que vivimos nuestras tejida en los ecosistemas.


Eso es lo que significa aussi respuestas agrupación a cómo el desarrollo económico de un nuevo paradigma que puede tener grandes rasgos, no sólo respuestas específicas Debido a que cada paradigma acciones tendrán que ser adaptadas especialmente al ecosistema de las TIC. Adaptaciones específicas a un ecosistema del sur de los Estados Unidos no va a funcionar en el norte. Esto significa que la gente que tienen que volver a familiarizarse con sus condiciones ecológicas locales, y adoptar estrategias que el equilibrio del ecosistema puede ofrecer lo que sus con sus objetivos sociales.


Fue gran escala, un paradigma social que nos hace más resistentes nos obliga a reconocer que somos un sistema complejo de mano y nunca puede entender que las interconexiones intrincado y las respuestas de todas las acciones de ese sistema. A su vez, esto indica que debemos ser humildes deberes, que somos cautelosos de nuestras capacidades y las posibles consecuencias no intencionales y de largo plazo de nuestras acciones. Esto significará la adopción del principio de precaución y mirando a largo plazo en el futuro y no sólo el año próximo o los próximos cinco años.


Muy importante, se requiere que reconozcamos que hay límites a que lo que podemos hacer, y nos esforzamos por entender eso y permanecer dentro de esos límites. Para fomentar nuestra capacidad de recuperación, un nuevo paradigma requerirá años socio-económico y la comprensión de que los ecosistemas están íntimamente conectados y el establecimiento de vínculos más estrechos entre nosotros y nuestros ecosistemas. Debemos reconocer que no estamos separados de la naturaleza que, durante parte del año meta integral. Tal vez estamos mejor Cuando esté conectado, estaremos encantados de saber que estamos entretejidos en la trama de este hermoso mundo.


Nota del editor: Lectura adicional sobre ingeniería ecológica:


Mitsch, William J. - "¿Qué es la ingeniería ecológica?". Ingeniería Ecológica 45 (2012): 5-12 .


Mitsch, William J. & E. Sven Jørgensen - "Ingeniería ecológica: un campo cuyo tiempo ha llegado." Ingeniería Ecológica 20.5 (2003): 363-377 .


Odum, Howard T. - "Escalas de la ingeniería ecológica." Ingeniería ecológica 6.1 (1996): 7-19 .


Odum, Howard T. & B. Odum - "Conceptos y métodos de la ingeniería ecológica." Ingeniería ecológica 20.5 (2003): 339-361.

---

---

---

Aquaponics Interview With Matt Bay - en espanol

Acuaponia:
Una entrevista con Dulces Orgánicos del Agua
Matt Ray
por
Kimberlee Davies

Alimentar el Planeta Kimberlee Davies habló recientemente con Matt Ray, el productor principal de Orgánicos Sweet Water , una organización de capacitación de acuaponia en Milwaukee, acerca de su experiencia en el campo de acuaponia.

Sweet Water Orgánicos Acuaponia utiliza la tecnología para producir alimentos en el centro de Milwaukee.

¿Qué es la acuaponia? ¿Cómo participar?

Acuaponia ha-sido por siglos. Tradicionalmente era una técnica en climas tropicales, utilizando balsas de bambú flotantes de vegetación en piscinas de agua dulce. Esto era simplemente la adaptación de la agricultura a los trópicos. La técnica se ha convertido en la vanguardia de los últimos 20 años. Podemos adaptarnos a Acuaponia geografías de hoy y la cultura.

Acuaponia es una mezcla de la acuicultura (cría de animales acuáticos) y el cultivo hidropónico (cultivo de plantas en agua sin tierra). En Acuaponia, animales acuáticos servir como base para la nutrición de las plantas. La gran cosa sobre acuaponia es que es un sistema cerrado, no tiene que entrar y salir del otro tubo.

Lo vi comenzar a aparecer a finales de 1980, a partir de las Islas Vírgenes, Australia, e incluso Asia, donde los peces se cultivan en simbiosis con los arrozales. Agricultores con visión de futuro y activistas comenzó con el desarrollo económico de la práctica en climas no tropicales, y los académicos comenzaron a investigar sobre el terreno. Veinte años después, tenemos mucha más gente lo está haciendo.

Los datos científicos de apoyo ha surgido para la difusión y el éxito de esta técnica. Es posible tomar las tuercas y tornillos y adaptado a ellos desde cualquier lugar. Se va a trabajar y puede repetirse.

Mi experiencia fue como un profesor Montessori originalmente para los grados 7 º y 8 º. Empecé una transición a la acuaponia en 1996. Will Allen , líder en el campo de acuaponia y consejero delegado de Growing Power-Se convirtió en mi mentor.

Milwaukee tiene una historia fuerte en acuaponia, y Will siempre ha estado en la vanguardia. De la tutela de Will, me mudé a mi propio salón de clases, un movimiento natural con mi experiencia en Montessori. Ambos años ahora soy un agricultor y educador.

En Orgánicos Agua Dulce, construimos nuestro primer sistema en 2008, y recientemente hemos puesto a nuestro primer satélite del sistema acuaponia en un edificio de la escuela local.

Acuaponia Proporciona contenido sin fin educativo: la distribución de alimentos en todo el mundo, la cocina, la microbiología, la manipulación de los alimentos, la pesca, la comercialización y la economía. Es todo. Esto pone a los estudiantes en una situación de la vida real. Además, el sistema no requiere de maquinaria, permite a los estudiantes a participar.

¿Cómo ha cambiado la comunidad local respondió a Agua Dulce?

Creo que todo-en-todo, la respuesta es positiva. Usted tiene que mirar lo que su verdadero impacto en la comunidad es: Pedir a la gente cuando va a realizar un taller, cuando se trabaja con estudiantes de posgrado; Cuando los restaurantes se dedican a la utilización de nuestros productos locales, y que entienden ' estés acaba de entrar en esto. Incluso el sistema de educación pública se ha acelerado en nuestro trabajo.

Una escuela secundaria está a punto de lanzar un programa conjunto acuaponia. Acuaponia ofrece la oportunidad de capacitar a los ciudadanos todos los días. Es personal y natural: algo que puede alimentarse a sí mismo ya sus vecinos.

Nos aussi compromete a la comunidad de varias maneras. Más recientemente, hemos desafiado a los estudiantes de arquitectura locales para rediseñar nuestro 40,000 pies cuadrados de instalaciones de interior. Los diseños deben incorporar múltiples formas de nuestro alcance a la comunidad, tales como: un centro culinario, un laboratorio de aprendizaje (con un aula dinámica abierta), un laboratorio de Tinker (para los aficionados y empresarios), un laboratorio de investigación (para fomentar la recogida de datos fiables), un innovación hub (para demostrar el diseño, al igual que el arte de estar), un área de negocio a crecer las coles, el almacenamiento de alimentos (algo más concreto), y el año de experimentación área de arte. Este servicio incluye incluso las artes escénicas.

Un agricultor moderno busca fuentes de ingresos múltiples y cruzadas. Tienes que ser contratados en la comunidad.

¿Cuáles son los mayores desafíos a la producción local de alimentos? ¿Cómo Acuaponia problemas de contención de dirección?

No sé si la Acuaponia ha respondido a las necesidades mundiales importantes: alimentación, vivienda, salud, agua, etc. No sé si se puede resolver los problemas de tesis técnico agrícola. El potencial está ahí, tratar de decir que puede compensar totalmente la agricultura tradicional es un gran paso. ¿Qué Acuaponia hacer es proporcionar comida local.

Se aussi Proporciona recuperación de zonas industriales abandonadas. Más denso en las zonas urbanas, edificios y reclama que revitaliza bienes raíces. Por otra parte, se produce un efecto de onda (la gente nota y participar). Las personas gravitan hacia las cosas que nutren, año y esperamos proporcionar respuesta alternativa.

Nuestra desconectar a nuestros alimentos es uno de los desafíos más grandes. Esta conexión está directamente relacionada con la salud de nuestros hijos. El Top adicional que se eliminan de la agricultura, la mayor dependencia de los Productores grande, que utiliza una gran cantidad de agua y pesticidas.

Tenemos que cambiar nuestra forma de ver a los agricultores La agricultura puede ser producteurs inteligentes y educadas. En las zonas urbanas, estamos trayendo la agricultura a la gente, resolver la desconexión. Es algo así como el anuncio de neón. Naturalmente, la gente quiere verlo. Creamos propiedad y orgullo ciudadano.

Estas instalaciones podrían alimentar o complementar la dieta de las poblaciones de ancho?

Creo que sí. Depende de qué tan activo Cualquier área urbana es especial en la consecución de la producción local. Creo que de la diversificación total: árboles frutales y nogales en los parques; verticales; Acuaponia remediar una parte de la ciudad y convertirla en parcela año jardinería intensiva, etc. Lo golpeó duro. Nuestra ciudad tiene que comprometerse con la producción urbana de alimentos.

Mediante la creación de productos consistentes, fresco y local, puede ganar institucional jugadores vida asistente de cuentas, las cuentas de los hospitales, las cuentas de la escuela. En mi opinión, esto me motiva a hacer lo que estoy haciendo. Estas personas-niños, la recuperación, los ancianos, los pobres, la necesidad de alimentos más saludables.

Vamos tesis para abrir cuentas, sabiendo que ellos no pagan la misma prima como restaurantes de lujo. Me encantaría ver Acuaponia salió al mercado la escuela pública. Conozco a una escuela autónoma y la escuela secundaria participan ya. Incluso las universidades y los dueños de negocios pueden involucrarse y convertirse en proveedores.

En mi opinión, traer un poco de coherencia Acuaponia significa esa fuera la agricultura no puede. Por lo menos, usted puede decir: "¿Quién más puede cultivar lechugas en enero?" Al reutilización una antigua fábrica, Acuaponia es ble para producir constantemente lechuga saludable en la temporada baja.

Sobre la base de su trabajo durante los últimos años, ¿qué consejo le darías a las personas interesadas en trabajar en acuaponia?

Leer. Y visita.

Hacer un poco de ambos. Tome un curso si es posible. Y calderero. Utilice las suaves Esos activos de oro que tiene a sus seres queridos (si sabes un fontanero, pedir ayuda). Lo más importante, seguir los síes. Uno de mis mentores me dijo eso. Usted hacer un balance de lo que necesita y lo que tienes. Si alguien dice que no, si le preguntas a alguien que conocen. Si usted recibe un no, encontrar un sí. Siga Esos síes.

¿Qué pueden hacer para apoyar su trabajo?

Si estamos haciendo un taller, luego inscribirse. Además, estamos siempre en busca de financiamiento para el trabajo que hacemos con la comunidad a través de la Fundación del Agua Dulce. Estamos buscando aussi subvención, así como las asociaciones con las escuelas y los organismos comunitarios contratantes.

En un nivel más grande, aprender sobre él, decida lo que quiere hacer con él, hacerlo bien, y enseñar a otros. La Internet permite a la gente a verlo, así que aprende. Estamos trabajando en uno de los grandes problemas del planeta. Es más que cómo se puede ganar dinero. Si usted quiere hacer la energía alternativa, o la gestión de residuos, es más sobre usted que su organización o. Tenemos que llegar a la pelota. Deja tu ego en la puerta.

Kimberlee Davies es estudiante de investigación con los alimentos forma Worldwatch Institute y el Programa de Agricultura.

---

---

---

The Farmer & The Fisherman - en espanol

LA VIDA HOMEGROWN:

El Granjero y el Pescador

Dyan Redick

A veces me pregunto cómo las cosas diferentes se decidiría si tuviera que empezar una granja en otra parte de Maine, lejos de la costa. Objetivo luego me despierto después de otra noche de espera para los bebés cabra en llegar y am agraciados con los restos del invierno. Me tomo mi café para beber fuera en un banco de granito frío grabado con un recuerdo, y no estoy calmado por el mar y el sol, que ha pasado definitivamente a estas alturas. El surf late con fuerza, rompiendo sobre las rocas, y puedo sentir la espuma del mar flotando en el aire. Todo es tan suave y hermosa.

Vivir en un pueblo de pescadores, rodeado de hombres que soy y mujeres que, como yo, se pasan la vida zancudas en el fango de sólo ellos se genera por las capturas frescas en lugar de por una raza de animal domesticado. Sus días están llenos de trabajo agotador, el levantamiento de las trampas pesados ​​llenos de crustáceos preciadas En lugar de balas de heno recién cortado local.

Transportan red cargada de peces o camarones lugar de bucketloads de grano o agua. Ellos sudar tinta en torno botas Muck y Grundens en lugar de Carhartt y, bueno, botas Muck. Los agricultores capa suéter Su Carhartt sobre un granero lleno de agujeros por lo que se pregunta cómo tiene algún efecto de calentamiento a la izquierda. Sus pescadores suéteres cubierta, hecha de lana robusto Maine crecido lleno de "grasa" para verter la espuma del mar, baberos impermeables bajo.

La vida de un pescador es guiado por el mar golpeando y sus siempre cambiantes altos y bajos. Un monumento en mi ciudad de Port Clyde testimonio de vidas que se pierden mientras que incurrir en su ira, o como el resultado de algo ha ido terriblemente mal. Los agricultores también han sufrido la pérdida trágica de los accidentes y dificultades. Nuestro local St. George y pasivo Granges monumentos con vista al mar a los que han ido antes que nosotros, labrar la tierra, cuidando los rebaños y manadas, recogiendo la cosecha en el otoño.

La vida de los agricultores y los pescadores están inextricablemente entrelazados. La madre naturaleza juega el papel más importante sea en un pescador tiene éxito en sus capturas, para gran consternación de los científicos que tratan de resolver y los patrones de la vida acuática. Lo mismo sucede con el agricultor, que espera y reza para que, básicamente, esta temporada no traerá sequías o inundaciones o vientos o insectos u hongos o enfermedad, mientras que la Agencia de Extensión Cooperativa de la lucha con el último invento de la madre naturaleza.

Para los pescadores, la inspiración viene en forma de un amanecer temprano por la mañana sobre la proa de la embarcación al vapor hacia fuera para la pesca del día. Del mismo modo, la agitación suave de cálidos cuerpos borrosos acostado en el heno que es suave limpiar provocada por el simple accionamiento de un interruptor de la luz da un codazo a un agricultor por un día más.

Resistencia a levantarse mucho antes de las primeras luces del alba, la resistencia a empujar a través del dolor de los músculos doloridos y cansados, huesos, resistencia a transportar una trampa neta oro lleno con una captura estimada, o cubos de agua a través de la nieve hasta la cintura. Realización de una vida, no sólo la vida, en armonía con el cambio de estación y tomar día como viene cada archivo, ya sea en seco o en agua.

Hay un ritmo para todo. Cuando vivía en la bahía de Chesapeake, me despertaba cada mañana a las 3 am cuando mi vecino, por un lado, Skipper, comenzó su camión para el viaje a su barco, y luego otra vez a las 4 am Cuando Miguel, el vecino del otro lado , siguió. Me une allí sonriendo con el día de inicio Ya en sincronía y luego por suerte girar de regreso al sueño de los corderos y las cabras y pollos.

Me preguntó qué oz Michael haría él si no podía trabajar el agua es lo que había terminado el juego viejo barco de su padre nunca más. Él negó con la cabeza. Al final resultó que, terminó vendiendo el barco en vez de hundirse él y el resto de su Trabajó 46 años como un corto carpintero que lo mantenía firmemente un trabajo sobre el terreno que había querido dejar atrás todas las mañanas como pescador. Los tiempos han cambiado para los pescadores y agricultores de ambos.

Para mí, hay una conexión empre-le-vida de aquellos que se ganan la vida dependen de la tierra y los del mar. Yo no creo que podría haber sido tan feliz como un agricultor si mi vida no contó con el despertar a la salida del sol sobre el agua. El hilo del agricultor dificultades, la alegría y la satisfacción y el pescador une.

Como las mareas en la subida y bajada del puerto, también lo hacen los días se desarrollan como me muevo de tarea a tarea. Soy tan dependiente de esta garantía de que estoy en la consideración de mi próximo aliento. Cojo mi correo en mi día a la suciedad de la cubierta de botas en la Oficina de Port Clyde Post, donde yo vengo por la puerta seguido de un pescador echando humo con el fuerte olor de las trampas de cebo. Es una mezcla de aromas, Fortalezas, Debilidades, sonrisas, inspiraciones diarias y vidas.

Me encanta la fuerza de las montañas, pero me alegro de que la construcción de este parque junto al mar.

Dyan Redick se describe como "un agricultor accidental con un propósito." Su granja, situada en la península de St. George de Maine, es una oferta certificada Maine Dairy Estado quesos elaborados con leche de rebaño de cabras Saanen ha registrado una granja estacional estar lleno de lana de una manada Romney cruz, jabón de leche de cabra, lavanda, lana, y todo lo que toca fantasía de Dyan.
Bittersweet Heritage Farm es una extensión de su creencia de que tenemos deberes todos obtener una mejor comprensión de nuestra fuente de alimento, nuestra conexión a donde vivir, y los animales con los que compartimos el planeta.

---

---

---

It Can Happen Here: The Confiscation Scheme Planned for US and UK Depositors - en espanol

Puede Suceder Aquí:

El Plan de Confiscación de Planificación para los Depositantes de los Estados Unidos y el Reino Unido

Confiscar los depósitos de clientes en los bancos de Chipre, al parecer, no era una idea desesperada de una sola vez de unos cuantos funcionarios de la zona euro "troika" luchando para salvar sus balances. Un documento conjunto de la Corporación de Seguro de Depósito Federal de EE.UU. y el Banco de Inglaterra, de 10 de diciembre de 2012, muestra que estos planes han sido durante mucho tiempo en la fabricación, que se originaron con el Consejo de Estabilidad Financiera del G-20 en Basilea, Suiza (discutido anteriormente aqui ) , y que el resultado será entregar título claro a los bancos de los fondos de los depositantes.

Nueva Zelanda tiene una directiva similar discutido en mi último artículo aquí , lo que indica que no se trata de una medida de emergencia para los países de la eurozona con problemas. De Nueva Zelanda Voxy Informo el 19 de marzo:

El Gobierno Nacional [es] presionando una solución al estilo de Chipre a la quiebra del banco en Nueva Zelanda que verá pequeños depositantes pierdan parte de sus ahorros para financiar los grandes rescates bancarios. . . .

Open Bank Resolution (OBR) es la opción favorita de ministro de Finanzas, Bill Inglés se trata de una quiebra de un banco importante. Si un banco quiebra bajo OBR, todos los depositantes tendrán sus ahorros reducen durante la noche para fondo de rescate del banco fuera.

¿Pueden hacer eso?

Aunque pocos se dan cuenta de los depositantes, legalmente el banco posee fondos del depositante en cuanto se ponen en el banco. Nuestro dinero se convierte en el banco, y nos convertimos en acreedores quirografarios que sostienen pagarés o promesas de pago. (Ver aqui y aqui.) Pero hasta ahora, el banco ha sido obligado a devolver el dinero de la demanda en la forma de dinero en efectivo. En el marco del plan de FDIC-BOE, nuestros pagarés se convertirán en "capital bancario." El banco va a conseguir el dinero y nos pondremos acciones en el banco. Con un poco de suerte podemos ser capaces de vender las acciones de otra persona, pero cuando ya qué precio? La mayoría de la gente mantener una cuenta de depósito para que puedan tener dinero en efectivo para pagar las cuentas.

El documento de la FDIC BOE de 15 páginas se llama " La resolución, las instituciones financieras activas a nivel mundial, de importancia sistémica . "Se comienza por explicar que la crisis bancaria de 2008 ha dejado en claro que se necesita alguna otra manera, además de rescates de los contribuyentes para mantener la" estabilidad financiera. "Evidentemente, anticipando que el próximo colapso financiero será en una escala mayor que cualquiera de los contribuyentes o el Congreso está dispuesto a suscribir, los autores afirman:

Una vía eficaz para el retorno de las operaciones de sonido del G-SIFI al sector privado se proporcionará a través del intercambio o la conversión de una cantidad suficiente de la deuda sin garantía de los acreedores originales de la empresa en quiebra [es decir, los depositantes] en capital [o acción] . En los EE.UU.., La nueva capital se convertiría en el capital en una o más entidades operativas de reciente formación. En el Reino Unido, se podría utilizar el mismo método o la equidad podría ser utilizado para recapitalizar la compañía financiera no en sí, por lo tanto, la capa más alta de sobrevivir rescatadas de acreedores se convertirían en los dueños de la empresa de resolver. En ambos países, los nuevos accionistas asumirían el riesgo correspondiente de ser accionistas de una institución financiera.

Ninguna excepción se indica para "depósitos asegurados" en los EE.UU., es decir, aquellos de menos de $ 250,000, los depósitos que pensábamos estaban protegidos por el seguro de la FDIC. Esto no puede ser un descuido, ya que es la FDIC que emite la Directiva. La FDIC es una compañía de seguros financiado por las primas pagadas por los bancos privados. La directiva se denomina "proceso de resolución", definida en otro lugar como un plan que "se activa en caso de fallo de un asegurador. . . . "La única mención de" depósitos asegurados "está en relación con la legislación existente del Reino Unido, que la directiva de la FDIC BOE va a decir no es suficiente, lo que implica que tiene que ser modificado o anulado.

Un riesgo inminente

Si los pagarés se convierten en acciones de los bancos, que ya no estarán sujetos a la protección del seguro, pero será "en riesgo" y susceptibles de ser eliminados, al igual que los accionistas de Lehman Brothers fueron en 2008. Que esta situación calamitosa realidad podría materializarse fue subrayada por Yves Smith en un puesto 19 de marzo titulado Cuando no estaban buscando, demócrata Stooges Banco lanzan proyectos de ley para Permiso de rescates, desregular Derivados .

Ella escribe:

En los EE.UU., los depositantes en realidad se han puesto en una situación peor que Chipre depositantes, por lo menos si se encuentran en los grandes bancos que juegan en el casino derivados. Los reguladores han hecho la vista gorda ya que los bancos utilizan sus depositarios para financiar derivados de la exposición. Y tan malo es, los depositantes, a diferencia de sus hermanos chipriota, no son ni siquiera los acreedores senior. Recuerde Lehman? Cuando el banco de inversión no, los acreedores no garantizados (y recuerde, los depositantes son los acreedores no garantizados) consiguieron ocho centavos de dólar. Una razón importante es que las contrapartes de derivados requieren garantía para todas las exposiciones, lo que significa que son acreedores garantizados. Las reformas concursales 2005 hicieron derivados contrapartes de alto nivel para los prestamistas garantizados.

Uno podría preguntarse por qué la constitución de la garantía por una contraparte de derivados, en un cierto porcentaje de la exposición total, hace que el acreedor "asegurado", mientras que el depositante que pone a 100 centavos de dólar, pero seguir adelante - Smith escribe: "no segura".:

Lehman tenía sólo dos filiales bancarias Itty Bitty, y que yo sepa, no se estaba reuniendo depósitos minoristas. Pero a medida que los lectores recordarán, Bank of America se trasladó la mayor parte de los derivados de su operación de Merrill Lynch [a] su depositario a finales de 2011.

Su "depósito" es el brazo del banco que acepta depósitos, y en el B de A, que significa montones y montones de depósitos. Los depósitos están sujetos a ser eliminados por una pérdida importante de derivados. ¿Qué tan malo puede ser? Smith cita Bloomberg:

. . . Banco de la sociedad de cartera de Estados Unidos. . . celebrada casi $ 75 billón de derivados a finales de junio. . . .

Eso se compara con la captación de depósitos de la entidad de JPMorgan, JPMorgan Chase Bank NA, que contenía 99 por ciento de $ 79 billones de dólares en derivados nominales, según los datos de la OCC Nueva York de la firma con sede en.

$ 75000000000000 y 79000000000000 dólar en derivados! Estos dos solos mega-bancos tienen más en derivados nominales cada una que todo el PIB global (a 70 dólares billones de dólares). El "valor teórico" de los derivados no es lo mismo que dinero en riesgo, pero de acuerdo con una cruz-post en el sitio de Smith :

Por lo menos una estimación, en 2010 hubo un total de 12 billones de dólares en efectivo atado (en riesgo) en derivados. . . .

12000000000000 dólares es cerca del PIB de EE.UU.. Smith continúa:

. . . Recuerde que el efecto de las revisiones de la legislación de quiebra de 2005: derivados contrapartes son primeros en la fila, llegan a apoderarse de los activos primero y dejar el resto a la lucha por migajas. . . . Lehman no más de una semana después de que JP Morgan agarró garantía.

Pero es peor que eso. Durante la crisis de ahorros y préstamos, la FDIC no tenía suficiente de los ingresos de seguro de depósito a pagar por el Fondo Común de Inversiones vehículo de reducción paulatina resolución. Tenía que conseguir más fondos del Congreso. Esta acción abre el camino para otro shakedown de estilo TARP de los contribuyentes, esta vez para salvar a los depositantes.

Tal vez, pero el Congreso ya se ha quemado y es susceptible de negarse por segunda vez. Sección 716 de la Ley Dodd-Frank prohíbe específicamente el apoyo público a las actividades de derivados especulativos. Y en la zona euro, mientras que el Mecanismo de Estabilidad Europea se comprometió países de la eurozona para rescatar a los bancos en quiebra, son al parecer tienen dudas allí. El 25 de marzo, el ministro de Finanzas holandés Jeroen Dijsselbloem, que jugó un papel de liderazgo en la imposición del plan de confiscación de depósito en Chipre, dijo a la prensa que sería el modelo para los futuros rescates bancarios , y que " el objetivo es que el ESM nunca tienen que ser utilizados ".

De ahí la necesidad de que la resolución de la FDIC BOE. Si se aprueba la legislación que lo previsto, la FDIC ya no será necesario para proteger los fondos de los depositantes, sino que sólo puede confiscar.

Peor que un impuesto

La confiscación de los depósitos de la FDIC para recapitalizar los bancos es muy diferente de un simple impuesto a los contribuyentes para pagar los gastos del gobierno. La deuda del gobierno es, al menos, podría decirse que la deuda de la gente, ya que el gobierno está ahí para prestar servicios a las personas. Pero cuando los bancos se meten en problemas con sus sistemas de derivados, que no están sirviendo a los depositantes, que no están recibiendo una parte de las ganancias. Tomando fondos de los depositantes es simplemente robo.

Lo que se debe hacer es aumentar las primas de seguro FDIC y hacer que los bancos pagan para mantener a sus depositantes conjunto, pero las primas son elevadas y la FDIC, como otras agencias reguladoras del gobierno, está sujeta a la captura del regulador . El seguro de depósitos ha fracasado, y lo ha hecho de la banca privada, que ha dependido de que la confianza que hace que el trabajo bancario.

El corte de pelo de Chipre sobre los depositantes se llama un "impuesto a la riqueza" y se da de baja por los comentaristas como "merecido", porque gran parte del dinero en cuentas de Chipre pertenece a oligarcas extranjeros, evasores de impuestos y lavado de dinero. Pero si la plantilla se aplica en los EE.UU., será un impuesto sobre los pobres y la clase media. Los estadounidenses ricos no mantienen la mayor parte de su dinero en cuentas bancarias. Lo mantienen en el mercado de valores, en el sector inmobiliario, en los derivados over-the-counter, en oro y plata, y así sucesivamente.

¿Está usted seguro, entonces, si el dinero está en el oro y la plata? Al parecer no -. Si se almacena en una caja fuerte en el banco de Seguridad Nacional informes, ha dicho a los bancos que no tiene autoridad para confiscar el contenido de cajas de seguridad sin orden judicial cuando se trata de un asunto de "seguridad nacional", que un banco importante crisis sin duda lo será.

Los suecos alternativa: Nacionalizar los Bancos

Otra alternativa fue considerada pero rechazada por el presidente Obama en 2009: nacionalizar los mega-bancos que fallen. En un artículo de febrero de 2009 titulado " ¿Son depositantes no asegurados en Peligro ", Felix Salmon discutió un boletín con base en Asia estratega de inversiones Christopher Wood, en el que escribió la madera:

Es. . . sorprendente que Obama no entiende el atractivo político de la opción de la nacionalización. . . . [A] pesar de este contratiempo reciente nacionalización de los bancos está llegando tarde o temprano, porque las realidades de la situación lo exigirán. El resultado va a ser accionistas eliminados y los tenedores de bonos obligados a tomar los canjes de deuda por capital social, si no espero depositantes.

En cuanto a si los depositantes de hecho podrían ser forzados a convertirse en los accionistas, Salmon comentó:

Vale la pena recordar que los depositantes son acreedores no asegurados de cualquier banco, por lo general, de hecho, ellos son, con mucho, la mayor categoría de acreedores quirografarios.

El presidente Obama reconoció que la nacionalización de la banca había trabajado en Suecia, y que la conducta seguida por la Reserva Federal de EE.UU. no había trabajado en Japón, que terminó en lugar de una "década perdida". Pero Obama optó por el enfoque japonés, ya que, de acuerdo con Ed Harrison , "los estadounidenses no tolerarán la nacionalización."

Pero eso fue hace cuatro años. Cuando los estadounidenses se dan cuenta de que la alternativa es tener su dinero en efectivo transformado en "acciones de los bancos" de comercialización cuestionables, no pudo mover los mega-bancos en el sector público puede empezar a tener más atractivo.

____________

Ellen Brown es abogado, presidente del Instituto de la Banca Pública, y el autor de once libros, entre ellos Web de la Deuda: La sorprendente verdad acerca de nuestro sistema monetario y cómo podemos liberarse . Sus sitios web son WEBOFDEBT.COM y Ellen Brown . Para los detalles de la conferencia de 2013 Public Banking Institute de junio en San Rafael, California, ver aqui .

---

---

---

Tracking The Sharp Decline Of The Monarch Butterfly - en espanol

El Seguimiento de las Causas del Declive Sostenido

de la Mariposa Monarca

por

Richard Coniff

Un censo reciente halló que la población de este invierno de Norteamérica mariposas monarca en México se encontraba en el nivel más bajo medido nunca. Insectos ecologistas Orley Taylor habla con Yale Environment 360 acerca de cómo la siembra de cultivos genéticamente modificados y los resultantes y el uso de herbicidas ha contribuido a la disminución de los monarcas.

Universidad de Kansas insecto ecologista Orley R. "Chip" Taylor ha estado observando-las poblaciones delicadas mariposas monarcas durante décadas, que dice que tiene como objetivo nunca ha sido más preocupados por su futuro.

Reyes son amados por su espectacular migración a través de Canadá y Estados Unidos a los sitios de hibernación en México central en - y viceversa. Sin embargo, un nuevo censo tomado en áreas de invernada de los monarcas Su población se ha encontrado el 59 por ciento ha disminuido con respecto al año anterior y el nivel más bajo medido nunca.

En una entrevista con Yale Environment 360 contribuyente Richard Coniff , Taylor - fundador y director de Monarch Watch , un programa de conservación y divulgación - Habló acerca de la factorización Tener Eso llevó a la fuerte caída en la población de la monarca. Entre ellos, dijo Taylor, es la siembra de maíz transgénico aumentó en el medio oeste de EE.UU., lo que ha dado lugar a un mayor uso de herbicidas, que a su vez mata el algodoncillo Esa es una fuente de alimento principal para las mariposas.

"Lo que estamos viendo aquí en Estados Unidos", dijo él, "es una caída muy abrupta de los monarcas que es coincidente con la adopción del maíz Roundup-Ready y la soja."

Yale Environment 360: El estudio que ocurrió en diciembre indica una disminución bastante drástica en la población monarca. ¿Podría describir lo que ese estudio se encontró?

Orley Taylor: La medida de las colonias de hibernación ocupa cada mes de diciembre en México, y cuáles son las medidas totales Esa zona de árboles que son derecho a una vivienda adecuada por parte de los monarcas de hasta doce diferentes sitios de invernación. Van a tener un equipo que va a subir al bosque y van a examinar todos los árboles que han recibido las mariposas en ellos. Las mariposas tienden a agruparse, lo que podría haber 47 árboles en un área cubierta por las mariposas, y no podría ser otra área que tiene 427 árboles cubiertos de mariposas. Miden los derechos humanos de los migrantes tesis polígonos de abetos, calcular el área de cada archivo, y agregar todos juntos.

Se leva a cabo a sólo 1,19 hectáreas este año, alrededor de 2,74 hectáreas, el más pequeño de todos los tiempos de medida. En 1996, tenía una población invernante que era 18 veces más grande Casi.

e360: ¿Qué porcentaje declinó el presente estudio encontramos, más de un año?

Taylor: Se observó una disminución del 59 por ciento, propósito que no es realmente importante. En 2003-4, la población disminuyó en más de un mucho de un año a otro. Así que no es la disminución porcentual total. Es la cantidad total de mariposas que están por ahí que nos preocupa realmente.

e360: En el pasado, se recuperó, y que las perspectivas son menos probable que por ahora?

Taylor: Una de las cosas que se puede decir acerca de casi todas las poblaciones es que cuando se ponen realmente pequeño Se ponen muy vulnerable a las perturbaciones u otro. Lo que realmente estamos preocupados por aquí es que no habría destino de algún evento catastrófico puede enviar a la población que girar hacia abajo aún más. A continuación, el impulso para la conservación de la población podría debilitar - porque si no te veo, usted no tiene la motivación para hacer algo al respecto.

e360: Muchos de los estadounidenses asumen que el problema es la deforestación de su hábitat invernal de la monarca en México. ¿Cómo ha cambiado el estado?

Taylor: Han hecho un tremendo esfuerzo para controlar la tala ilegal allá [en México], y el último informe mostró que habían tenido ellos la tala ilegal completamente eliminado por los grupos mafiosos organizados que ir allí con armas y reducir una hectárea de bosque en una noche con 15 o 20 camiones y luego tirar si fuera poco antes del amanecer.

e360: Eso está parado?

Taylor: Por lo que sé, es detenida. Propósito todavía hay un poco mordisqueando el bosque aquí y allá, y eso es muy difícil de controlar. Usted tiene una gran cantidad de personas que viven cerca del hueso, y cada archivo de esos árboles maduros es un valor aproximado de $ 300. Es un área bastante grande, es remota, y es la cuestión, ¿cómo patrullar esta zona? ¿Cómo eliminar las cosas del día a día están pasando en esa montañas remotas?

e360: Vamos a hablar sobre el problema en la parte estadounidense y canadiense de la migración.

Taylor: Lo que estamos viendo aquí en los Estados Unidos es una caída muy abrupta de los monarcas eso es coincidente con la adopción del maíz Roundup-Ready y la soja. Los primeros se introdujeron en 1997, la soja primero, después del maíz. Para el 2003, el 2004, la tasa de adopción se aproxima al 50 por ciento, y entonces sí empezamos a ver una disminución de monarcas. Y la razón es más productiva Que le hábitat para las mariposas monarca en el Medio Oeste, en el cinturón de maíz, el maíz y la soja fueron los campos *donde algodoncillo, alimentación monarcas en la que, Grew*.

Antes de Roundup-Ready cultivos, control de malezas se llevó a cabo mediante la ejecución de una caña de timón a través de los campos y cortar las malas hierbas y girando sobre el suelo, pero no afectan a los cultivos. Eso deja el algodoncillo sobrevive hasta cierto punto de la labranza. Así que tal vez había 20, 30, 40 plantas por acre por ahí, lo suficiente para que pudiera verlos, podría fotografiar 'em.

Ahora usted está realmente difícil encontrar cualquier maíz o la soja Que Han algodoncillo en los campos. Yo no he visto desde hace años Cualquier causa del uso de Roundup eficaz Plantaron tesis cultivos. Se han eliminado eficazmente de hábitat algodoncillo Casi todos los monarcas que solía usar.

e360: La cantidad de herbicida rociado en los campos de la tesis ha subido?

Taylor: Oh, sí, se ha ido para arriba. El glifosato utilizado en la agricultura se ha triplicado desde 1997, cuando se presentó la primera tesis cultivos Roundup-Ready. Los desarrolladores de estos cultivos no sólo las semillas que se proporcionaron resistente al glifosato, el objetivo aussi Ellos Siempre que el glifosato - el Roundup. Y, chico, que era un sistema bastante bueno. ¿Podría usted hacer el dinero en los dos, ¿no?

e360: Así es.

Taylor: Para los agricultores parecía bueno también. Si yo fuera un agricultor y yo estaba sosteniendo dos trabajos para mantener a mi granja y yo no quería tener mi trasero sentado en el tractor demasiado tiempo, me gustaría utilizar también ese producto, porque la labranza mecánica ordinaria Tomó mucho más tiempo y el costo mucho más dinero.

e360: Este no es el destino de la gente de la cosa preocupados originalmente con la ingeniería genética - no es un gen mutante está suelto, no es la seguridad alimentaria. Es sólo un cambio en las prácticas agrícolas convencionales.

Taylor: Es un problema de los daños colaterales. Y una de las cosas que estamos preocupados por ahora esto es que parece que va a haber un montón de daños colaterales por el uso de pesticidas y herbicidas diferentes por venir.

e360: Estás preocupado por ingeniería genética de otros cultivos?

Taylor: Sí, hay aparentemente cultivos modificados genéticamente 15 en la tubería. Una de las preocupaciones de que es algo de ellos están apilados. Es decir, que están genéticamente para resistir no sólo un herbicida, la meta de dos, tres, cuatro clases diferentes de herbicida. Algunos de estos herbicidas se destacan por tener una gran cantidad de daños colaterales, porque ya están volátil. Ellos tendían a circunscribirse a las dificultades, por lo que es probable que se dispersa cuando afectan y se aplican fuera de las zonas del campo. Y que podría tener un tremendo impacto en la vegetación, en los polinizadores y, por supuesto, de las mariposas monarca.

e360: No está más en todo esto, sin embargo, que los cultivos modificados genéticamente?

Taylor: El etanol es un problema demasiado grande. Hemos visto un aumento del 25,5 millones de hectáreas en la cantidad de maíz y soja desde 2006. Y eso es a costa de viejas glorias Casi diez millones de hectáreas de tierras Programa de Conservación de la Reserva, los agricultores se les paga para que reservan para la fauna.

Los otros 15,5 millones de acres means clustering que tuvieron que los agricultores siembran una gran cantidad de tierras marginales - que sería algodoncillo hábitat, el hábitat de los polinizadores, praderas, pastizales, etc. Así que ha-sido un cambio tremendo en la agricultura para dar cabida a la generación de biocombustibles. El precio del maíz y el precio de la soja se ha ido hacia arriba. Hay aussi incremento interanual en los mercados internacionales.

Así que una combinación de factores han empujado a la superficie de cultivo de maíz y soja hasta el nivel más alto desde la Segunda Guerra sólo efectivo Mundial - 169 millones de acres de maíz y soja sembrada el año pasado eran. Esto es sólo una cantidad sin precedentes de paisaje puesto en estos cultivos fila en particular. Lo que los agricultores tienden a hacer - y no se les puede culpar - es que son márgenes de los campos estrechamiento. Son cada vez más cerca y más cerca del borde de la carretera. Estas tiras de la carretera al campo tienen seis u ocho pies de ancho menudo, y no hay nada en la hierba meta allí.

e360: Y en el pasado habría terminado el juego algodoncillo?

Taylor: Básicamente, se está creando un desierto por ahí, excepto el maíz y la soja de comunicación.

e360: Es una ironía de Me Conservation Reserve Program (CRP) está sufriendo a causa de otro programa de gobierno [de etanol] Ese fue el pretexto de proteger el ambiente específico.

Taylor: Sí, exactamente. Tenemos 27 millones de acres de tierras CRP en este momento, y eso va a bajar a alrededor de 24 millones de acres. El Congreso ha hecho Dictado Que le PCR deberes tierra un tope de alrededor de 25 millones de acres. Bueno, va a ir por debajo Esa tesis Debido a otras fuerzas económicas.

e360: Así que hay perspectivas de recuperación tesis monarca Teniendo en cuenta todas las cosas pesando en su contra?

Taylor: Básicamente monarca de la recuperación que vamos a tener que crear un montón de hábitat algodoncillo. Y la cuestión es donde vamos a hacer y cómo lo vamos a movilizar a la gente para hacerlo. Lo que la gente va a pedir que hacer es salvar los hábitats de vida silvestre mediante la creación en sus jardines.

e360: Pero jardines no van a compensar por 25,5 millones de acres de maíz y soja adicionales.

Taylor: No. Es una historia de Alicia en el País de las Maravillas carrera de la Reina Roja. Usted tiene que correr tan rápido como le sea posible para permanecer en un lugar, y si usted desea conseguir en cualquier lugar, usted tiene que correr el doble de rápido. Propósito Tengo que creer que podemos tener impacto año si se obtienen los jardineros de este país para que nos ayuden con la plantación de algodoncillo y poniendo en plantas nativas de los polinizadores nativos de estabilizar las comunidades. Así que la gente ahora tiene otro propósito para la creación de un jardín. El objetivo es la conservación.

e360: Esta es la mariposa más conocida en los Estados Unidos y es el insecto aussi estado en seis o siete estados. Suena como si propósito podría ser el camino a la extinción.

Taylor: Yo no diría extinción. Reyes podría desaparecer de la visión de la mayoría de nosotros en este país como la migración va muy, muy abajo. Propósito de la mariposa persistirá. Por otro lado, si empezamos a hablar del cambio climático, entonces podemos estar mirando años escenario aún más sombrío.

e360: Vi un estudio reciente Proyección de una disminución 73-100 por ciento en condiciones adecuadas de estos sitios de invernación.

Taylor: Un estudio realizado por algunos colegas mexicanos proyecta que para el 2030 la temperatura es tan alta en los sitios de hibernación en los que muchos de los monarcas podían desaparecer de la visión de la mayoría de nosotros en este país como la migración va hacia abajo '. Arboles empiezan a morir y las mariposas microclima que necesita hacer es ir a Sea extremadamente pequeña.

No quiero ni pensar si es correcta. Su proyección se basa en el aumento de la temperatura en esas montañas en dos grados centígrados Que 17 años. Y si la temperatura del planeta tiene ese son que se levanta rápido, no vamos a estar hablando de la mariposa monarca. Vamos a estar hablando de la supervivencia de un montón de cosas.

e360: Usted enseña un curso sobre el mundo en el 2040, cuando los estudiantes estar al día en sus 50 años. ¿Qué es la suerte del monarca decir a usted acerca de la forma en que el mundo se va a ver?

Taylor: Usted sabe, yo ni siquiera poner el mundo Que monarca. Quiero decir que conoce la población se incrementará en dos mil millones personas en 2040. Bueno, no podemos hacer eso. Vamos a ver un montón de monedas, muchas de las restricciones a la rapidez con la gente simplemente puede crecer sobre la base de nuestra producción de alimentos, la disminución de las tierras cultivables disponibles, las limitaciones de agua. Si no se consigue con ello y si no empezamos a modificar nuestro comportamiento, entonces las cosas se van a poner realmente fuera de control.

Gol saber que todavía hay una oportunidad y todavía hay una manera en que podemos tratar con las cosas de manera bastante eficaz. Quiero decir Casi todos los días hay nuevas cosas los seres humanos que han surgido con la voluntad de ayudar a lidiar con el cual algunas de estas crisis por delante. Vamos a tener que hacer un montón de ajustes. Y si no hacemos ajustes tesis, la vida va a ser muy difícil de conseguir.

e360: Así que en todo esto, el declive de las mariposas monarca es una especie de espectáculo de lado.

Taylor: Lo es. Es mi forma de presentar a la gente los problemas más grandes.

---

---

---