Friday, April 1, 2016

The Art Of Working Together (PART FIVE) - en espanol

The Art Of Working Together (Part Five) - Transcript





El Arte de Trabajar Juntos
Por
Margaret Bau
(5)




Margaret: Oh, Melbah, estamos muy agradecidos y agradecido por compartir sus historias sentidas y observaciones. Por supuesto, todo el mundo está en silencio, pero si alguien tenía la misma reacción que yo, era, "mmhmm, mmhmm," y yo estaba sonriendo de oreja a oreja al escuchar lo que tenía que compartir, Melbah. Gracias por hacer eso.


Melbah, me gustaría compartir con ustedes un correo electrónico que apareció por Claudette Fernández de la oficina nacional del USDA. Ella escribió: "La Sra Smith, te damos gracias por lo mucho por la oportunidad de escuchar y aprender de usted. Estábamos planeando tener nuestro subsecretario Vernita Hacedor para ayudar con las presentaciones.


Estamos todos en Portland, Oregón, pero por el momento marcamos en la presentación ya había comenzado, y que no quería interrumpir. Pero por favor, sabemos que estamos profundamente agradecidos por su continuo pasión por el desarrollo de las cooperativas y la próxima interés para compartir su sabiduría con el personal de desarrollo rural y más allá. es una herramienta de desarrollo económico de la comunidad que está ganando impulso desde el punto de vista político. en particular, en apoyo de los que están en las comunidades en dificultades, y encontrar maneras de aumentar sus oportunidades económicas y mejorar la calidad de vida. una vez más, gracias.


Respetuosamente Claudette Fernández, director en funciones división de educación de la investigación. servicios cooperativos de negocios, el USDA. "


Melbah: Muchas gracias, Claudette.


Margaret: Andrés, ¿le gustaría compartir algunas de las preguntas que están llegando?


Andrés: seguro. La primera pregunta que tuvimos - hubo un pedido - "¿Se puede hablar de la influencia política, en su caso, del movimiento comunal que surgió entre los años 1960 y principios de los 70 en el trabajo cooperativo?"


Melbah: Podría decir que una vez más?


Andrés: ¿Podría hablar sobre la influencia potencial, en su caso, el movimiento comunal que surgió entre mediados de los años 60 / principios de 1970 tenían en su trabajo cooperativo?


Melbah: Oh, sí. Eso fue sin duda una oportunidad. He mencionado antes, hablando de la carcasa, que las personas fueron expulsados de sus tierras, y luego tenían que comenzar a trabajar y encontrar maneras de proporcionar algún tipo de vivienda para sus familias, y para que era parte de ella.


Y debido a la Federación de Cooperativas del Sur después de haber localizado en Alabama en una pequeña ciudad llamada Epps, Alabama fueron capaces de - que tomó mucho tiempo, pero la gente era capaz de tirar juntos y trabajar juntos y vivir con las familias y que tipo de cosa en una comunidad. Con el tiempo la Federación fue capaz de ayudarles con la vivienda y establecer viviendas en ellos.


Así que creo que era parte de la obra en conseguir que la gente a un punto en que podían ver algo de movimiento. A veces uno se queda atascado en una situación, y le parece que no hay salida. Pero cuando alguien viene y dice, "hay una salida", entonces usted está muy agradecido por eso y luego se puede tener esperanza. A veces no hay esperanza, la gente se siente sin esperanza. Así que a veces sólo una palabra de aliento es algo que mueve a la gente hasta el punto en que están listos para levantarse y trabajar para seguir adelante. Así que creo que es un gran éxito para la Federación.


Andrés: Está bien. Otra pregunta: ". Puede usted hablar más sobre las cooperativas que han sobrevivido durante décadas, como Mileston ¿Cómo mantienen los miembros activos y recordando la visión?"


Melbah: Bueno, una cosa, que tenía un buen liderazgo en Mileston y tenían las personas que se cometieron. De la misma manera en la Freedom abeja que acolcha, que era un acolchado co-op - y yo estoy hablando de los que yo sepa - había un centro de salud en Arkansas, en el condado de Lee, Arkansas. Algunos de ustedes pueden recordar que salieron del movimiento de los derechos civiles también, en [indist], cuando no había dinero para el cuidado de la salud.


Creo que mantener la visión en el frente, sin dejar de hablar de ello, no dejar que el fuego muera abajo es lo que mantiene a la gente comprometida. Y también la expansión constante era uno de los principios de la cooperativa que utiliza la Federación.


Estaba mirando a los miembros, y creo que he hablado de eso, y viendo cuáles son las necesidades auxiliares que la que puedan tener, además de eso?Una cosa que hizo fue Mileston, todos los años se iba a celebrar sus logros por tener unas enormes grandes alevines de peces no sólo para la cooperativa, sino para toda la comunidad. Creo que eso es lo que realmente les siguió su camino.Ellos no sólo simplemente lo hicieron entre sí, pero que querían que otras personas sepan, y fue un faro en su comunidad.


Del mismo modo que el centro de salud más en Arkansas, así como la libertad abeja que acolcha - estos son sólo algunos que estoy hablando ahora - pero eso les mantuvo avanzando.


Pero hay que mantener las cosas pertinentes y no dejar que el viejo traje puede usar una y otra vez, pero mantener las cosas nuevas y frescas, y tienen un buen liderazgo - liderazgo fuerte. Alguien que la gente puede unirse en torno a un gran entrenador y es clave para el éxito de cualquier cooperativa.


Alguien que está allí sobre una base del día a día y puede responder a las necesidades de los miembros, y también puede contar con el apoyo del Consejo de Administración. Esos son clave para mí .... Está bien.


Andrés: Está bien. "¿Cuál es el mayor obstáculo para inacting ley mejor cooperación en Mississippi?"


Melbah: Cambio de liderazgo. El mayor obstáculo es, el legislador en Mississippi es todo Republicano - la mayoría republicana, no puedo decir que todo republicano.Ha habido algunos conceptos erróneos e información intencional ser arrojado por ahí que las cooperativas son los sindicatos y que van a traer de nuevo a los sindicatos el estado de Mississippi, y sabemos que no es cierto.


Hay un miembro, un voto en una cooperativa. No necesitan un sindicato, cada persona representa a sí mismos. Pero estos son el tipo de distracciones y cosas que arrojan a la gente.


Así que estamos tratando ahora una nueva estrategia y que es trabajar con la Secretaría de Estado. Y tengo un consejo de uno de los abogados allí - que es el abogado del Senado - y su comentario fue, si se puede convencer a la Secretaría de Estado para ponerlo en una de sus cuentas, para expandir las leyes de cooperación en el estado de Mississippi, entonces sería ir a través con bastante facilidad.


Así nos encontramos con él y con su personal y nos hemos preguntado para armar un equipo de la fuerza de trabajo que represente nuestros puntos de vista. Y luego, por supuesto que tendrán sus hombres de negocios allí hablando de por qué debería ser una LLC.


Así que, justo después de nuestra sesión termina - que termina a finales de marzo, pero que continuará este año hasta finales de abril porque tienen algún negocio extra que necesitan para cuidar. Así que justo después de que el secretario nombrará este equipo equipo de trabajo.


Y estamos mirando a la gente de todas partes, no sólo Mississippi. Las personas que tienen experiencia con las cooperativas y que se sientan en este grupo de trabajo, y estaremos identificando aquellos y espero que podamos convencer a ellos.


Risas - Pero ese es el obstáculo.Los republicanos controlan ahora el Senado y la Cámara de Representantes, y el cargo de gobernador y teniente de gobernador. Sólo tenemos un demócrata, y él es el Fiscal General.


Andrés: Está bien. "¿Cómo podemos ayudarle en el USDA para promulgar ley mejor cooperativa?"


Melbah: Bien, ahora en una reunión que tuve - Veo Jessica Gordon Nembhard está en este seminario - pero ella y yo y varias otras personas estaban hablando de eso y, creo que hay una cierta relación con el USDA. Así que vamos a estar tirando en esa relación. También existe una ley cooperativa uniforme que han pasado por ahí y que ha sido promulgada en algunos estados, por lo que vamos a estar mirando eso también y mirando, ¿cuáles son las necesidades en el Sur en particular, y podemos adoptar algo de eso, o qué necesitamos toda la ley uniforme cooperativa? O, ¿hay que buscar la manera que se acomoda a muchas de las necesidades que están particularmente relacionados con el Sur. Pero sí, la gente que están dispuestos a dar un paso adelante y formar parte de un grupo de trabajo - que estarían encantados de ayudarle.


Andrés: Está bien. Una última pregunta, ¿cuál es el ingrediente más importante para la construcción de una cooperativa exitosa.


Melbah: El uno? [Risas] Me acaba de decir que antes. Creo que el trabajo conjunto y personas afines que tienen las mismas necesidades y que tienen las mismas preocupaciones y yendo en la misma dirección.


Una gran cantidad de nuestras cooperativas - tristemente, todas las personas tienen diferentes tipos de ideas acerca de cómo las cooperativas deben trabajar o la forma en que debe hacerse. Pero el liderazgo, creo que está ahí - y entonces esas personas de ideas afines que trabajan juntos para lograr un cambio. Creo que esos son indistinguibles - exitosos cooperativas.


Yo no no he mencionado esto, no creo que, antes, pero me gustaría hablar de eso ahora. Algunas de las cooperativas en las comunidades de bajos riqueza sí es necesario poner en marcha la financiación. Pero creo que la financiación de puesta en marcha será atado a un plan que muestra exactamente cómo se alcanzarán los objetivos que se han fijado.


Creo que el USDA podría sin duda - y creo que ya lo están haciendo - poner algún tipo de financiación por ahí, pero la financiación puesta en marcha sin duda sería muy útil con algunos grupos. Y, por supuesto, están los grupos donde pueden obtener dinero, pero necesitan que la asistencia técnica con el fin de asegurarse de que están en el camino correcto para cumplir con las metas que se han fijado, y para alcanzar la visión que se han fijado para sí mismos, y para satisfacer esa necesidad realidad que están tratando de cumplir.Estas son algunas de las cosas.


Puede que no sea una cosa, pero creo que la gente semejante trabajar juntos es uno de ellos. .


Muchas gracias.


Margaret: Gracias Melbah, ha sido un placer. Sólo para que el público sepa, esta presentación por Melbah Smith ha sido registrado.


Si desea una copia de la grabación que se puede poner en sus sitios web, diversas organizaciones de todo el país, para que más gente pueda oír la sabiduría de Melbah Smith, por favor, póngase en contacto conmigo, Margaret Baugh.


También tenemos una presentación de PowerPoint de Melbah disponible. Así que si usted podría correr la voz de la sabiduría de Melbah, que sería muy apreciada. Gracias a todos, gracias, Melbah. Tenga un buen día .


Melbah: Gracias. Todos ustedes tienen un gran día.



Part One
Part Two
Part Three
Part Four

HOME - EartChoices EcoBlog





The Art Of Working Together (PART FOUR) - en espanol

The Art Of Working Together (Part Four) - Transcript





El Arte de Trabajar Juntos
Por
Margaret Bau
(4)




Cooperación entre cooperativas, voy a volver el estrés ella. Hay grupos por ahí que han tenido éxito en otros estados y otras partes de este país que tienen experiencia en áreas que algunas de estas cooperativas necesitan. Eso podría ser muy útil.Nosotros, como una necesidad de cooperación para identificar lo que son, y tenemos que buscar - en estas grandes cooperativas que ser capaz de tomar la decisión de decir, "vamos a ayudar a las personas, también", que alcanza de nuevo en ayudar a las personas.


Creo que las cooperativas que son miembros de la Federación han hecho un gran trabajo. Todos hemos oído acerca de la libertad abeja que acolcha y la forma en que floreció cooperativa, el acolchar, trabajando juntos.


Así que estoy simplemente agradecido por el tiempo que he tenido que estar en este movimiento. Eso es lo que nosotros llamamos: un movimiento. Así que tenemos que mantenerlo en marcha. Y tenemos que seguir trabajando, y estoy tan agradecido de que en el USDA por darme este tiempo para compartir, y también - y menciono de nuevo mis padres y otras personas en las comunidades que he estado en que ayudó a crecer, y que compartieron sus hogares.


Tengo que pasar la noche y hacer las cosas y aprender y vi el amor que existía allí y preocupación. Y algunos tienen programas para los jóvenes que continúan de enseñar sobre el principio de cooperación y que aprenden más sobre esto para que puedan continuar.


Estoy muy agradecido por ello y estoy agradecido por todos ustedes hoy y en su escucha, y espero que compartía algo que era beneficioso para usted. Y estoy agradecido por esas personas que me enseñaron algo mientras conducía de vuelta de esas reuniones nocturnas, volver a casa. Pero he disfrutado cada minuto. No cambiaría mi vida y voy a decir esto una última cosa.


Apenas la semana pasada, yo estaba conduciendo por la carretera - y hago esto todo el tiempo - conduzco a lo largo de la carretera y medito. Y una vez que conducía a lo largo meditando, y le dijo al Señor que de todos los años que he viajado, volver a casa a altas horas de la noche, 12:00 01:00, no una vez hizo que mi avería del coche. Ni una vez hizo que experimento algo que era una amenaza para mí. Estoy agradecido. Pero también aprecia las cosas que he estado - y yo hablamos con él todo el tiempo, el Señor, y yo acabo de hablar con él el otro día.Siempre me preguntaba a mí mismo, ¿cuál es mi propósito en esta tierra? Y dejó en claro: "Usted ha caminado a cabo su propósito!"


Risas y yo estaba tan agradecido que dijo claramente: "Lo que está haciendo - compartir, cuidar y ayudar a la gente, era su propósito y que le envié en la familia adecuada para conseguir la fundación y te pongo con el. personas adecuadas, "Headstart y la Federación de Cooperativas del Sur y otros grupos que he trabajado", a salir de su plan de vida que tuve para ti. " Muchas Gracias por escucharme hoy. Espero que he dicho algo que le anima, y estoy muy feliz de estar con ustedes hoy. Voy a darle vuelta a Margaret.



Part Five




The Art Of Working Together (PART THREE) - en espanol

The Art Of Working Together (Part Three) - Transcript





El Arte de Trabajar Juntos
Por
Margaret Bau
(3)




He tenido muchas experiencias a lo largo de todo Mississippi y Alabama y de todo el estado, principalmente en Alabama y en Mississippi. Y todos los demás estados, más o menos que la Federación trabajó con el personal, que tenían en ellos. Pero permítanme compartir esto. Siempre que me gustaría ir a un grupo para hacer el entrenamiento, tal vez a las 7:00 de la noche. Y como yo estaría conduciendo allí, llegar a la reunión - salir de la oficina puede ser a las 5:00 y conducir dos horas para llegar allí tal vez para una reunión 7:00 - Me gustaría meditar en lo que voy a hablar aproximadamente, lo que voy a compartir esta noche después de haber preparado durante el día para ir allí.


Una vez que me presenté, y en mi camino de vuelta, diría "Mi, Me aprendido mucho esta noche! He aprendido mucho de esta noche de la gente que yo estaba hablando. Yo había preparado y sí lo que preparé fue bien recibido, pero también recibió lo que tenían que dar a mí ". Creo que fue un gran maestro, allí mismo.


Ahora volver a visitar estas cooperativas y algunas de las personas que todavía están vivos y son todavía allí y compartir y hablar con ellos porque he hecho muchos amigos y hablar con ellos. Pero también se extiende de nuevo a mi madre y mi padre. Se remonta a eso. Cómo caminaban. Cómo hablaban.


La forma en que amaba a la gente, y cómo lo hicieron para las personas y cómo lo hicieron para aquellos que no tienen un vehículo para llegar a la tienda o en recibir sus medicamentos o alimentos, y cómo lo hicieron. Y mi padre lo haría también a causa de la forma en que traería semillas y fertilizantes a casa a aquellas personas mayores que no saben cómo manejar.


Él se pasaba por la tienda y que haría lo que llamaríamos en el área rural "Sit'n ir". Y él traería de vuelta.


Pero yo estoy diciendo lo que quiere decir esto, que se convirtió en una parte de mí y de mi trabajo expresó que a medida que iba adelante. No es que lo sé todo. Pero he aprendido de esas personas que sabían algo. Y hemos sido capaces de poner que juntos, envueltos juntos, y cumplir lo que estábamos tratando de hacer. Me gustaría decir también que, creo en las cooperativas.


Sé que ellos trabajan. Los he trabajado. Sé que a veces fracasaron debido a las personalidades, a causa de esto o debido a eso, pero yo estoy comprometido con eso, y en mi trabajo diario Todavía estoy haciendo ese tipo de cosas.


Así que vine con toda su fuerza en mi carrera y organizó la cooperativa en este país y es una cooperativa agrícola y yo hablamos sobre ello un poco más temprano. Pero yo soy un cultivador de hortalizas y cultivador de hierbas por lo que yo soy parte de esa cooperativa.


Así que mi vida ha dado un giro completo en cuanto a este tipo de trabajo, pero no en términos de la obra que todavía tengo que hacer. Pero estoy agradecido por las personas que han caminado a lo largo del camino conmigo.


Agradecida a mis padres, agradecidos a la discriminación que he experimentado. Estoy agradecido por eso también.


Una escuela del sitio, la falta de servicios básicos en nuestra comunidad. Agradecido por el movimiento de derechos civiles, agradecido por la Federación de Cooperativas del Sur.


Cuando me fui de allí continuar mi paseo en trabajar en comunidades rurales y toda mi preocupación era que se vaya y aprender acerca de estas cosas y llevarlos de vuelta a mi estado. Y entré eso.


Caminé al punto de partida que volver y ahora tengo la cooperativa local aquí. Estoy agradecido por eso y estoy agradecido por la comunidad cooperativa y las cosas que se hablan en la introducción. Estoy agradecido por eso también.


Pero dos cosas o tres cosas que me gustaría que se van con usted: cooperativas funcionan. Hay una necesidad de que el cambio de la ley en el estado de Mississippi y estos otros estados - y quería expresar que una vez más - que nos permita, o cualquier persona, para incorporar una empresa cooperativa para satisfacer las necesidades de las comunidades rurales, especialmente - esos son los que estoy trabajando -, sino también centro de las ciudades. Y eso es un poco de trabajo que hemos estado trabajando durante cuatro años, y no hemos conseguido esta pieza de legislación a través de la legislatura.


Estamos trabajando en ello. Vamos lento para ir rápido. [Risas], pero estamos trabajando en ello.


Y ahora tenemos algunos hablando ", así, no es necesario un co-op, necesita una LLC". Eso para mí es porque no entienden las cooperativas y toda la espiritualidad de las cooperativas y cómo las personas comienzan a trabajar juntos y comenzaron a compartir.


Al igual que el jin coopeative que hablé antes, Mileston Cooperativa.Cuando el tractor de un agricultor se rompió, o su cosechadoras de algodón de averió, estos agricultores irían más y ayudar a conseguir su algodón fuera del campo. ¿Ves lo que estoy hablando? Este es un camino espiritual.


Este es el amor el uno al otro. Y esto es lo que las cooperativas de reunir.


Aparte de una idea de negocio y un concepto de negocio y una estrategia de marketing y cómo hacer dinero - pero también trae a la gente para construir algo. Y cuando terminan de que se trasladan a la siguiente cosa que hay que hacer con el fin de construir su comunidad, y estoy agradecido por esa oportunidad.



Part Four



The Art Of Working Together (PART TWO) - en espanol

The Art Of Working Together (Part Two) - Transcript





El Arte de Trabajar Juntos Por
Margaret Bau
(2)




Así que "de ahora en adelante", voy a hablar de eso un poco.


La educación constante. La Federación de Cooperativas del Sur - a pesar de que tenía principios, los principios cooperativos que nos enseñan en nuestro programa de formación - la Federación de Cooperativas del Sur tendrían sesiones de entrenamiento en su centro de formación en Epps, Alabama.


Nos gustaría traer a los agricultores en, nos gustaría traer a otros en: Personal de las cooperativas de consumidores y otras personas allí, para entrenar. Y luego nos enviamos a la gente, gente de personal. Y tuvimos asociaciones locales - asociaciones estatales en estos estados que tenían el personal que estaban trabajando directamente con los miembros de la cooperativa en esos estados particulares.


Así, se encontró que la educación constante era algo que teníamos que continuar.No sólo se entrenan en lo que las cooperativas están a punto, la forma de estructurar las cooperativas, administración, Consejo de Administración, la formación a todos aquellos.


Pero nos encontramos con que, aun cuando los nuevos miembros entran, todavía había una necesidad de educar a ellos también, de manera que todos estarían caminando en la misma dirección. la educación constante era uno de nuestros principios que utiliza la Federación. Asistencia técnica continua para los nuevos y emergentes grupos. Apenas la semana pasada, una cooperativa local que yo soy un miembro de aquí en el condado de Rankin, Mississippi, que estábamos buscando en una tienda de la granja y de suministro de carne allí.


Ahora cerca de 27 agricultores, y la mayoría son ganaderos - pero algunos vegetales y algunos productores de hierbas y algunos otros también.


Pero nos dimos cuenta de que tenemos un plan y sabemos dónde queremos ir, pero necesitamos la asistencia técnica para ayudar a conseguir nosotros allí. Y por lo que la Federación siempre y cuando, pero también se veía afuera para ver si hay otras fuentes de asistencia. nuevas empresas financieras.


La financiación de las comunidades de bajos de riqueza es lo que se necesita.


Desarrollo de la estrategia de marketing, tanto estatal como regional. Hemos tenido estas estrategias de marketing en el futuro en dos estados trabajan juntos, Alabama y Mississippi - bueno, tres estados - y Georgia, trabajando juntos. Los pequeños agricultores, el cultivo de hortalizas, sandías creciendo, creciendo otros tipos de cultivos, donde el fin de satisfacer la demanda del mercado tenían que venir juntos. Así, que es el fortalecimiento de estos grupos.


Ahora cooperación entre cooperativas - proporcionar apoyo a los grupos más pequeños, "Trabajando juntos obras". Me gusta decir acerca de eso, allí mismo. Este es un principio - un principio cooperativo que la federación utiliza también. Pero al mirar a las cooperativas mucho más grandes, tal vez ni siquiera desde el Sur, si realmente cree que la cooperación y las cooperativas de trabajo, a continuación, la cooperación no sólo se extiende sólo para su grupo de su cooperativa, sino que se extiende a otros grupos. Mucho grupos más grandes pueden llegar a abajo y ayudar a los grupos más pequeños.


Esta es una de las cosas que realmente estoy presionando para. La cooperativa que acabo de hablar aquí en el condado de Rankin, estamos haciendo una tienda de alimentación y de la granja. ¿Cómo podemos poner esto en marcha? ¿Dónde podemos obtener de comer a su coste y ser capaces de vender a nuestros miembros y aún ganar dinero? Una estrategia para eso. Hay alguien por ahí con esa experiencia que no tenemos tan pequeños agricultores, como los ganaderos. ¿Puede otra cooperativa decir, "vamos a ir y ayudar en este grupo", "vamos a ayudar a construir ese"?


Ver, la cooperación no es sólo en su propia sección del país, es a través del estado.Cada vez que entro en la tienda de comestibles aquí, en mi comunidad local, veo jugo natural de naranja de Florida. Ahora, yo no compro el otro zumo de naranja.¿Porqué es eso? Porque estoy convencido de que la cooperación funciona, y si trabajamos juntos podemos cambiar las cosas, no sólo en nuestras comunidades locales, sino también en nuestras regiones, así como en este país. Hay una relación espiritual con el trabajo conjunto.


Por lo tanto, el siguiente punto quiero hablar más adelante: promover la formación y el desarrollo de todos los tipos de cooperativas, en todos los sectores.


Estamos teniendo una situación aquí en Mississippi, donde en Mississippi sólo se puede incorporar - todas las leyes, las leyes de la cooperativa en el Estado de Mississippi, le permite incorporar solamente las cooperativas de comercialización agrícola. Pero hay una gran cantidad de necesidades en estos estados, hay una gran cantidad de necesidades en las comunidades rurales que se podían conseguir mejor mediante el uso del modelo cooperativo. Ya se trate de la vivienda, ya se trate de la asistencia sanitaria. Ya se trate de propiedad de los trabajadores. Y sólo un ejemplo de eso, de un trabajador de propiedad [de cooperación] - en Hinds, Mississippi es el condado de Jackson se encuentra, la capital del estado de Mississippi.


Hay un montón de - me encontré con este señor, este blanco, caballero, de esta iglesia local, y él había estado trabajando en esta sección del centro de la ciudad de la comunidad en Jackson con una gran cantidad de terrenos baldíos. Y era muy, muy interesado en la limpieza de dichos lotes. Pero entonces vio además que había una oportunidad, y se encontró con una gran cantidad de personas. Se reunió una gran cantidad de personas - se encontró con una gran cantidad de albañiles, fontaneros, electricistas, sin trabajo o que tenían el trabajo de temporada y no tenía mucho trabajo.


Por eso, cuando estábamos hablando de esto, dijo que necesitamos cooperativas propiedad de los trabajadores, en los que estos chicos pueden venir juntos - y las mujeres, no sólo los chicos - pueden reunirse, compartir sus recursos, en común sus conocimientos, y comenzar a utilizar su arte para construir el centro de la ciudad. casas en mal estado que podrían ser remodelado, algunos tienen que ser derribada. Para hacer las cosas juntos. Pero ¿qué hacer?


Se les da esperanza, que les da empleo, sino que también les da la oportunidad de tener la unión que necesitan para hacer una oferta en algunos de estos proyectos y ser capaz de obtener ingresos para ellos mismos y para sus familias. Pero no sólo eso, se construye la comunidad y da esperanza a la comunidad.


Las personas que ven nuevas estructuras de subir, y luego se dispersa aquellos que pueden estar haciendo cosas ilegales en sus comunidades - que los dispersa de eso, porque estas personas se han levantado y desea cambiar su comunidad.


Así que esta ley que estamos hablando en Mississippi, no es sólo en Mississippi, pero en el Sur. La mayoría de estos estados del sur tienen leyes similares que excluyen la formación de otras cooperativas en otros sectores en todo. Un ejemplo es una de nuestras cooperativas, que es una tienda de alimentos saludables.Tuvieron que ir a Wisconsin con el fin de incorporarse y luego aplicar a entrar en Mississippi y hacer negocios. Así que estas son las cosas que estamos hablando.


Dos cosas que son más importantes. Lo más importante es cambiar la ley en el estado de Mississippi, cooperación entre cooperativas, que trabajan entre sí para lograr un cambio en la comunidad, que puede traer. Pero como he mencionado anteriormente, co-op es para mí, una cosa de tipo espiritual. Trabajar con el uno al otro las llamadas para nosotros tener la visión en primer lugar. Estas son las claves que estoy hablando ahora: claves del éxito.


Debe tener una visión clara, debe saber a dónde va. Llamar a las cosas que no son como si fuesen. ¿Que estoy diciendo? No soy de allá donde voy, pero voy a llegar allí. Una declaración de misión. Tener un camino claro en cuanto a cómo va a llegar allí. Sí, voy a llegar allí.


Fe - debe creer que la visión se cumplirá. Y hablar de nuevo acerca de la confianza, que cada miembro tiene el bien de la cooperativa en cuenta en todas las decisiones.Me gustaría permanecer en esto durante unos minutos. Se dice en la Biblia, "división de la derecha." Que quede claro para que quien lo lea pueda entenderlo y retención de captura y seguir adelante con ella.


Hemos encontrado en nuestra cooperativa, cuando hablaba de ir rápido para ir lento, siendo incorporado, oí hablar de él, "sí, esto es algo que quiero hacer." Pero al no tener todo el conocimiento - y la Federación tiene 11 pasos, creo que, antes de empezar a poner sus estatutos juntos y sus documentos de constitución, y de hecho su presentación al estado para hacer negocios en ese estado. Por lo tanto, haciendo estas cosas son importantes.Son pasos para una empresa con éxito.


Y así, yo, ahora la visión. Dejando claro. Tuve la oportunidad de visitar Haití con la Federación de Cooperativas del Sur. Estábamos buscando en cooperativas para allá y hacer un poco de apoyo técnico, y creo que esto es realmente una clave cuando hablo de la educación. Antes de que podría convertirse en un miembro de su cooperativa, que tuvo que pasar tres meses aprendiendo sobre lo que no sólo fueron las cooperativas, pero lo que era la visión de esa cooperativa en particular.¿Cómo se empezar? ¿Cómo se llegó a la existencia? ¿A dónde vamos? ¿Cuál es la visión? ¿Y cuál es la estrategia para llegar allí? Y entonces la gente que determinan a continuación, este es el lugar para mí? ¿Es aquí donde tengo que ser? ¿O tengo que salir y organizar mi propio negocio y servir sola? ¿Puedo trabajar con otras personas? ¿O tengo que trabajar por mi cuenta?


Hay algunas personas en cooperativas que pueden o no necesitan estar allí. Y llamo a esas personas de ideas afines que trabajan en su comunidad. Al igual-mente: tener la misma visión y el deseo de trabajar con otros para traer esa visión a pasar.Y se necesita algo de tiempo para hacer eso. No es una solución durante la noche.No es un logro durante la noche. Pero puede - se puede llegar.


Trabajando en conjunto funciona. Yo creo eso. Que la visión va a suceder, que cada miembro tiene el bien de la cooperativa en mente. No distraiga de eso o quitar de eso, pero manteniendo su mente enfocada en donde estamos tratando de ir, y esa es la decisión última y más importante. ¿A dónde vamos? Y a continuación, una vez allí, mirando a la comunidad para ver, hay otras cosas que usted necesita estar involucrado en, con el fin de corregir lo que cualquier otra situación es que hay. Hay muchas cosas que hacer. Se está haciendo cada cosa paso a paso, trabajando juntos. Trabajando juntos.


Y mi siguiente diapositiva dice: "Trabajar juntos es una forma de arte. Es una sinfonía." Me gusta eso. Es una sinfonía. Todo el mundo en sintonía. Nadie juega una nota que se puede recoger de su oído y decir: "mmm, lo perdieron". Pero hay que empezar desde A, y luego ir a B y luego a C, y seguir adelante con el fin de lograrlo."Personas afines" es una palabra que me encanta usar. Afines: los que están interesados en esto y quiere ir hacia adelante.


Compartir habilidades, talentos y sobre todo, aprender a comprometer es esencial cuando se trabaja con un grupo de personas. No es mi camino, es nuestro camino. Y he aprendido con los años. Ser un jugador de equipo, cooperando con los miembros del grupo. Respetar otras opiniones. ¿Cómo podemos caminar juntos a menos estamos de acuerdo?



Part Three



The Art Of Working Together (PART ONE) - en espanol

The Art Of Working Together (Part One) - Transcript





El Arte de Trabajar Juntos

Por

Margaret Bau

(1)




Margaret Bau: Mi nombre es Margaret Bau y hoy estamos teniendo un seminario en honor del Mes de la Historia Negro: Los desafíos y oportunidades para el desarrollo cooperativo en las comunidades afroamericanas .


Y estamos en una de tratar hoy. Tenemos con nosotros Melbah Smith - ella es un nuevo miembro 2009 en el Salón de la Cooperativa de la fama. El Salón de la Cooperativa de la fama es la más alta distinción que se otorga en la comunidad cooperativa para alguien cuya vida y trabajo en las cooperativas de apoyo es verdaderamente heroica.


Melbah pasó 40 años en el desarrollo de cooperativas en las comunidades afroamericanas en zonas rurales de Mississippi, Alabama y el sur profundo. No sólo son para construir negocios propiedad mutuamente, también es una maravillosa herramienta para la construcción de la capacidad de liderazgo en las comunidades no atendidas y desatendidas.


Como se escuchará durante este seminario, Melbah entraría en aquellas comunidades marginadas para identificar líderes y entonces ella también anima a los líderes de utilizar el modelo cooperativo para lograr sus sueños.


Melbah McAfee Smith nació en el condado de Rankin rural, Mississippi. Su familia cultiva 40 acres de frutas, hortalizas y ganado. Melbah asistió a una escuela de una sola habitación en la que su madre era la única maestra. Melbah obtuvo una licenciatura en administración de empresas de Mississippi Valley State University y un título de grado de la Universidad de Tuskegee.


En 1972 a la edad madura de 26 años, se trasladó a Melbah Epps, Alabama para servir como el director de las cooperativas de consumo en la formación rural y centro de investigación con la Federación de Cooperativas del Sur.


Luego, a partir de 1972-1974, Melbah sirvió como el director del Centro de Salud de la Comunidad Negro Cinturón, un esfuerzo de la Federación para proporcionar servicios de salud a los residentes del norte del condado de Sumter. Durante la década de 1970, se desempeñó en una variedad de capacidades para la Federación, incluyendo Contralor de la Formación Rural y Centro de Investigación en Epps. El trabajo con la Federación Melbah dio su primera oportunidad de ir a Washington, DC para reunirse con los delegados del Congreso para discutir los desafíos que enfrentan los residentes rurales. Ella trajo de nuevo a esas experiencias Alabama rural y luego, eventualmente a Mississippi, ayudando a la gente a organizarse y se den cuenta de que podían efectuar el cambio.


Melbah trabajó para identificar a los líderes de las comunidades rurales y alentó a los líderes a unirse entre sí utilizando el modelo cooperativo en sus ciudades.


En 1978, Melbah regresó a su estado natal que sirve como el director de la Asociación de Cooperativas de Mississippi dentro de la Federación de Cooperativas del Sur. La financiación es a veces tenues. A veces se sirve en esta capacidad en conjunto con la Universidad de Extensión Cooperativa de Alcorn State - y luego hubo un período de 15 meses en los que trabajó como voluntario sin pago para continuar en el trabajo.


El trabajo de Melbah nunca fue 9 a 5. Ella trabajó hasta que se realiza el trabajo.Ella asistió a horas y horas de reuniones, que monta los tractores con los agricultores, el consumo de comidas en las reuniones de la noche, y los fines de semana de trabajo.


Colegas describen a menudo como teniendo Melbah intuición cuando entran en contacto con los grupos. Una vez que ella haría una evaluación de un grupo, que iba a trabajar duro con los grupos de empresas totalmente nuevas de nacimiento.


En 1997 Melbah añadió una nueva responsabilidad a su trabajo. Ella se convirtió en el director ejecutivo del Centro para el Desarrollo Cooperativo Mississippi, que está parcialmente financiado por la Cooperativa de Donaciones para el Desarrollo Rural de USDA.


Alguna vez un desarrollador cooperativo y entusiasta, que ayudaron a organizar más de 25 cooperativas a través de Mississippi, las Islas Vírgenes y en los esfuerzos post-Katrina con las comunidades de la Costa del Golfo.


Los proyectos van desde comerciales de los productores cooperativas, mercados de agricultores, una desmotadora de algodón que sirve productores de algodón de las minorías y la vivienda familiar y económico.


En el ámbito nacional, Melbah ayudó a organizar la cooperación Obras !, que es una red de centros y profesionales del desarrollo de la cooperativa.


Como se puede oír de la conversación de hoy,


Melbah es una mujer fuerte de la fe y la visión. Ella desafía a otros a soñar - y para cumplir esos sueños. Su labor de defensa en nombre de las familias agrícolas marginadas, de bajos ingresos, y los residentes rurales han hecho Melbah un agente reconocido por el cambio en el mundo cooperativo.


Desde el comienzo de su carrera, su mensaje ha permanecido constante. Como se observa Melba, debemos ayudar a preservar las comunidades rurales y no hay mejor manera que la utilización del modelo cooperativo.


A través de su incansable trabajo con algunas de las comunidades más pobres del sur profundo, Melbah fue incluido en el Salón de cooperación de la fama en 2009. En 2009, Melbah retiró de sus deberes formales con el Centro de Mississippi para el Desarrollo Cooperativo y la Asociación de Cooperativas de Mississippi. Después de la jubilación Melbah sirvió como director interino de la Coalición recientemente organizada por Próspero Mississippi.


También sirvió como mentor de Jackson Rising, un esfuerzo de toda la ciudad para crear un desarrollo económico de la comunidad para marginadas afroamericanos mediante la utilización del modelo cooperativo.


Estamos encantados de Melbah para compartir reflexiones sobre los desafíos y oportunidades para el desarrollo cooperativo en las comunidades afroamericanas.Ella compartirá ideas sobre la organización de cooperativas en algunas de las zonas rurales más pobres del país.


Siempre el visionario, Melbah hablará también de lo que ve como las posibilidades futuras de desarrollo cooperativo. Con eso, gracias por esta oportunidad y estamos muy contentos de escuchar su presentación, Melbah.


Melbah Smith: Muchas gracias, Margaret, y muy buenas tardes a todos.Aprovecho esta oportunidad para agradecer a Margaret y USDA por su invitación a compartir algunas de mis experiencias, en el trabajo con las cooperativas en las zonas rurales, y sobre todo en las comunidades afroamericanas y en el Sur. Así, gracias a todos por su amable invitación.


Así, al comenzar, me gustaría compartir un poco acerca de mi crecimiento en zonas rurales de Mississippi, y este es, posiblemente, una razón por la que puede relacionarse con otras comunidades rurales similares a la de la mía. Crecí en un pueblo llamado Brandon, Mississippi y durante este tiempo he experimentado una gran cantidad de desigualdades como un niño.


Crecí en una familia - mi madre y mi padre y mi hermano-- y mi padre, creo que me da más de lo que soy de mi padre, porque él era un hombre que hizo un poco de trabajo para otras personas. Le estaban pidiendo que hagamos algo y él nunca decir "no". Él siempre estaba ahí. Y les agradezco que - por las cosas que compartieron conmigo. Y yo estoy llegando a donde estoy hoy debido a mi experiencia, y las raíces que tuve con mi padre y mi abuelo. Mi abuelo era un agricultor también.


Y creció toda la comida que comimos. Hemos aprendido a trabajar. Y no nos alejamos de un trabajo duro y no nos alejamos de la agricultura.


Hubo mucha cooperación entre las familias que viven en la comunidad, y la mayoría de las personas que vivían en el Sur, y supongo que en otras comunidades rurales de todo el país, siempre que íbamos a compartir con otros, había una necesidad. Y me pareció que era la misma manera cuando empecé a trabajar con las cooperativas.


No he participado en el movimiento de los derechos civiles desde el principio. Una de las razones es que mi madre enseñó en el sistema de educación pública y fue amenazado con la pérdida de su trabajo si se encuentra que - ella o miembros de la familia - que participan en el movimiento de derechos civiles.


Me gustaría compartir un poco acerca de mis antecedentes y las desigualdades que vi. Asistí a una escuela de una sola habitación con un maestro de la primera a través del octavo grado. Y, por cierto, mi madre fue mi primer maestro, pero yo había estado asistiendo a otra escuela de una sola habitación. Y son vi cómo las escuelas afroamericanos recibieron materiales de otras escuelas, y pudimos ver que a medida que los niños cuando éstos se utilizaron escritorios, con los nombres de otros niños en los que no hemos reconocido. Y entonces también podríamos ver los libros en los que se habían utilizado tal vez dos o tres años y que tenía que escribir su nombre en el libro. Y que siempre se destacó para mí, mientras estábamos acostumbrados a recibir cosas de otros estudiantes.


Algunos de nuestros estudiantes se sentaron en los bancos que fueron realizados por residentes de la comunidad. Creo que fue algo que siempre se destacó a mí sobre cómo las comunidades de personas que trabajaron juntos para proporcionar una educación para los niños que vivieron en nuestra comunidad. Pero el amor que existía en estas situaciones - al trabajar juntos.


Y también a medida que crecía, éramos los últimos en nuestra comunidad para recibir la electricidad. Los últimos en recibir teléfonos. Y los últimos en recibir un sistema comunitario de agua. Y había carreteras que estaban sin pavimentar. Y mi padre tuvo que viajar a su trabajo por la noche y, por supuesto, las carreteras, cuando las lluvias llegaron, estaban embarrados y no podía conducir.


Tenía que aparcar es camión cerca de 3 - 5 millas de distancia de nuestra casa y caminar por el bosque por la noche cuando estaba lloviendo y frío con el fin de llegar a su camioneta, con el fin de llegar a su trabajo, que era en Jackson, Mississippi. Ese es el único que se destacó para mí. ¿Por qué mi papá tiene que pasar por eso cuando estaba tratando de obtener ingresos para mantener a su familia?


Así pues, estas cosas se hicieron más y más en mi corazón acerca de cómo lograr un cambio. Y pude oír a mi madre y mi padre hablando de no involucrarse en el movimiento de derechos civiles, pero no iba a rehuir de nuestra condición de ejercer una crecer y convertirse en todo lo que podríamos ser.


Mi madre decía: "Oye, una educación universitaria será igual que un grado de secundaria así que vas a tener que ir más allá.


Vas a tener que obtener un título de maestría. No se puede dejar de allí, a pesar de que tiene un grado de BS. Es necesario ir más allá ". Y aprendimos eso y nos lo tomamos en serio y trabajamos de esa manera.


Pero después de la graduación, mi primer trabajo fue trabajar en un programa de Head Start. Y aquí me encontré con familias que vivían en la pobreza. Las madres que mantenían el cuidado de sus hijos en el hogar que no tienen una gran cantidad de alimentos para mantener a sus hijos.


La mayoría de los niños que entraron al programa Head Start solamente eran capaces de conseguir una comida al día, y esa fue la comida y merienda que le hemos proporcionado en el programa Head Start. Y entonces me sentía más y más consciente de otras cosas que suceden a mi alrededor, y estoy seguro de que cambió mi patrón de pensamiento y comenzó a crecer en mí como ¿cómo podría cambiar esta situación? ¿Por qué son las zonas rurales no reciben los mismos servicios que los de la ciudad interior? Para que se destacaban conmigo.


Y después de salir del programa de inicio cabeza, empecé una carrera con la Federación de Cooperativas del Sur, que fue organizado en 1967 por 22 cooperativas de todo el Sur. Ahora, la Federación fue una consecuencia del movimiento de derechos civiles, y estaba formado por estas 22 cooperativas en el sureste de apoyarlos.


Ellos necesitaban una organización que pudiera proporcionar la asistencia técnica que ayude a fortalecer a seguir adelante con su visión de formar una cooperativa, y sus objetivos que tenían en hacer precisamente eso. Y sobre todo la mayor parte de éstos eran cooperativas agrícolas, durante ese tiempo.


Así que vamos a hablar un poco sobre el movimiento de los derechos civiles y lo que recuerdo de eso. Se dio valor para muchos agricultores negros a unirse a las cooperativas. ¿Porqué es eso? Debido a que estos agricultores tenían que unirse.Se vieron como causa común con el fin de aumentar sus ingresos y mantener a sus familias, y para hacer el dinero de sus cultivos.


Se provocó una mayor discriminación - Creo que el movimiento de derechos civiles hizo - por los propietarios blancos, propietarios de negocios, contra los agricultores Negros. Después de haber salido del movimiento de derechos civiles, estas personas habían experimentado una gran cantidad de las desigualdades, y sabían que con el fin de avanzar que tenían que trabajar juntos. Y así que creo que les dio ese valor - vieron los cambios que fueron provocados por el movimiento de derechos civiles - para comenzar a trabajar juntos.


Y la discriminación en algunos casos - y voy a hablar de eso con la Asociación Cooperativa Mileston, situada en Tchula, Mississippi - este tipo de discriminacióninducida por la formación de cooperativas. Produjo "bueno, vamos a congregar junto."


Habían oído hablar de las cooperativas y pensaron que se trataba de un medio para avanzar y continuar para ganarse la vida y mantener a sus familias.


Así Asociación Cooperativa Mileston se organizó en 1944 en una pequeña ciudad en Tchula, Mississippi, en el delta del Mississippi. Fue una desmotadora de algodón organizado por 50 agricultores afroamericanos. ¿Cuál era la situación? ¿Qué los llevó a esto? ¿Cuál fue el problema que hay que estaban experimentando?


Que iban a traer su algodón en remolques a la ginebra, que era propiedad del blanco, pero sus remolques se sentaba allí por semanas en semanas y no ser desmotado. Y que sólo tenían unos remolques, que necesitaban, que se utiliza para volver a sus campos de algodón para recoger más de algodón y traerlo de vuelta.


Pero desde sus remolques - el algodón en sus remolques - No se desmotado, entonces ellos perdieron dinero. No eran capaces de recuperar su algodón que quedaba en el campo, y luego más tarde en noviembre la lluvia fijarían en y por lo tanto su algodón se perderían. Así que había un problema y que había una situación que los llevó hasta el punto de que, "necesitamos nuestra propia desmotadora de algodón," y eso es lo que los unió.


En mi opinión, era una cooperativa muy exitoso.No sólo una cooperativa exitosa, pero fue un liderazgo en esa comunidad rural - que se llama Mileston - donde otras personas podrían ver a los hombres que se unen, y las mujeres que se unen, y ser dueño de su propio negocio.


Como parte del movimiento de derechos civiles también, algunas familias en Alabama vivían en las plantaciones. Porque eligieron ir a registrarse para votar, que se iniciaron la plantación. Esto comenzó una asociación de vivienda, que se estableció para poner remedio a esta situación. Yo era parte de eso, después de haber trabajado con la Federación - vine con ellos en 1972, como se menciona Margaret, que salga con camino de vuelta a eso. Pero la obra que había hecho en el movimiento de Head Start - las cosas que crecieron en mí, la discriminación en mi comunidad de ser el último en recibir los servicios básicos especie de me prepararon para el siguiente paso, y que estaba con la Federación de Cooperativas del Sur. Entonces, ¿Qué hemos aprendido en mi trabajo? ¿Cuáles fueron algunas de las lecciones que hemos aprendido?


Miembros de las cooperativas tenían una comprensión muy limitada de la empresa cooperativa y sus principios. Sin embargo, cuando se introdujeron a ella, se abrazaron a causa de las cosas que acabo de hablar. Las desigualdades que existían, y sabían que necesitaban otra salida. No podían seguir el camino que iban, la pista que estaban. Por lo que la Federación de Cooperativas del Sur a condición de que el apoyo técnico para la mayoría de estas cooperativas en el Sur.


Ahora tengo palabra existe [en la diapositiva de presentación] dice que "fue rápido para ir lento", pero también dije "organización de cooperativas lleva algún tiempo".La mayoría de ellos oído hablar de él y se incorpora con el Estado de Mississippi y consiguieron su negocio de la tierra, pero ellos no estaban preparados para el siguiente paso. Sabían que su visión, sabían el resultado que querían, pero la forma de llegar allí era algo que no había experimentado antes.


La planificación empresarial, comercialización y estrategias de marketing. Donde se van a vender su algodón a? Otras cosas. ¿Cómo iban a conseguir su producto en el mercado? En cuanto a todo eso. Suena el mantenimiento de registros. Estas son las cosas que estábamos haciendo como miembros del personal de la Federación de Cooperativas del Sur.


También se encontró que la gestión en la educación cooperativa era deficiente.Como acabo de mencionar sabían donde querían ir, pero ¿cómo llegaron allí? Y aquí es donde hemos sido capaces de proporcionar algunos servicios. Carecían de la infraestructura de sonido que acabo de mencionar.


Lo que se necesitaba para fortalecer ellos y conseguir que en el camino correcto, y para tener éxito. A veces en mi trabajo me encontré con que una gran cantidad de personas - no todo el mundo, pero algunas personas - diría, las cooperativas no funcionan. Pero mi punto aquí es cooperativas funcionan si ellos trabajan .


Si trabaja cómo se supone que se creará, y cómo se mueven hacia adelante en poner esta infraestructura. Funciona, si la gente está dispuesta a trabajar juntos. Voy a hablar de que un poco más adelante.


Acceso a la comercialización era un problema. Y sostener la participación de los miembros. Y yo hablamos sobre - en la parte inferior allí - "la expansión y desarrollo de la programación educativa fuerte constante".


Entender lo que las cooperativas son y cómo funcionan, y luego compartir y aprender que eso, y luego aprender a trabajar juntos en poner todas estas cosas en su lugar.


Part Two



Tuesday, March 1, 2016

Mats And Nets: Patterns From The Dunes - en espanol

Mats and Nets: Patterns From The Dunes - Transcript

Esteras y Nets - Patrones de las Dunas

por

Toby Hemenway

"Creo que ya sabes lo que tienes dentro", dice Hank. . . .

"De copa de un diablo, supongo."

"Sí. . . . Usted ve, bub, esto aquí era un bosque de pinos hace mucho, mucho tiempo. Estas dunas no Useta estar aquí, sólo árboles. Pero los vientos mantienen bankin 'la arena cada vez más alto y finalmente cubiertos hasta el bosque. Limpie la parte superior de los árboles. Y los árboles finalmente se pudrían, dejando estos huecos donde Useta ser, tal vez apenas cubierto en la parte superior. Un 'que dio un paso en una sola. . . . La mayoría de las personas que caen en de copa del diablo tire del tubo de la estufa después de ellos. . . .

- "(De Ken Kesey Casta invencible.)"

Sofocado bajo las dunas que cubren 150 millas de la costa de Oregon son antiguos bosques, muertos. Sin embargo, en estas mismas dunas, el desmoronamiento de musgos y líquenes delicados en la arena desnuda construye suelo nuevo, el lanzamiento de nuevos bosques. Ecologistas aman las dunas de arena. Parches de plantas pioneras apenas brotados por inmersión en los dedos en los bosques antiguos, y todas las muchas etapas de la sucesión ecológica forman sus propios parches dependiendo de cuánto tiempo hace que surgieron de su último arena ahogamiento. Arena-duna ecología ofrece ejemplos vívidos de los patrones cambiantes que el tiempo teje con las plantas y la tierra. No debe ser ninguna sorpresa, entonces, que podemos utilizar los patrones ecológicos de las dunas en la permacultura. Después de todo, en muchos sentidos, la permacultura se aplica la ecología.

En las dunas, todas las muchas fases de sucesión ecológica del viaje de especies pioneras de los Bosques, que normalmente lleva siglos desarrollándose-han sido apilados juntos y arrastrando los pies por las fuerzas de alteración de la arena y el viento. Sand ahoga todo un bosque aquí, mientras allá su fregar graba un círculo en forma de placa de tamaño de la humedad para un pico lleno de semillas de trébol a echar raíces. El resultado es un rico mosaico fractal. En cada pionero escala especies, matorrales y bosques viejos se mezclan. Los patrones que por lo general se producen en el tiempo se han convertido en patrones en el espacio, y estos patrones de contar una historia.

En veinte años de la exploración de la ecología en las dunas de Oregon, nunca he visto de copa del diablo; Nunca terminó, como el hermano de Hank Stamper en la novela de Kesey, en el fondo de un túnel corteza forrado en la arena dejada por un árbol podrido. Pero he caminado a través de otras transiciones en las dunas que estaban casi tan abrupta como la caída de Lee Stamper. He caminado desde chillando viento y la rasgadura de arena en una playa desnuda en invierno, a pocos pasos de distancia, un matorral arbusto alto que estaba tranquilo y fresco y tranquilo. Aquí, en la arena que ha sido calmó y enriquecida por las plantas, una pared densa de arándano imperecedero, rododendro occidental, Oregon waxmyrtle, salal y formas manzanita ovillos impenetrables que reducirán un vendaval Pacífico aullando a un susurro. Estos matorrales parpadean con las aves, se mueven ligeramente con lagartijas correteando, se perforan con senderos oscuros de pequeños mamíferos, y ofrecen una dulce cosecha de flores y bayas para los excursionistas.

¿Cómo ha la fuerza de la prima, chorro de arena se suavizó en un suelo rico y el hábitat diverso? ¿Qué patrones podemos ver aquí, y cómo podemos transferir estos patrones para nuestros propios diseños para crear un ecosistema próspero?

Pioneros en la arena

Hábitats de arena secos son lugares difíciles para las plantas para colonizar. Estos ambientes desecadas son de dos tipos: los que tienen la arena que sopla de forma activa, o con arena estable. Naturaleza utiliza diferentes tácticas para cooptar a cada uno. Pero detrás de las tácticas disímiles se encuentra la misma estrategia: Para amortiguar, procesos y energías erráticas altamente fluctuantes, como las tormentas de lluvia, viento o temperaturas extremas, y los convierten en reguladas, fuentes confiables de alimento y hábitat. Por ejemplo, la lluvia golpeando en la arena seca es ferozmente erosiva y rápidamente satura la playa. Pero el agua drena rápidamente lejos por la arena notoriamente no absorbente. Luego, en los primeros minutos de sol, la arena se seca por completo. Eso es un ciclo de inundación / sequía violento. Pero la situación cambia cuando las plantas protegen la arena con una cubierta de hojas y humus une los granos de roca en el suelo esponjoso. Ahora, la vida se ha filtrado y suavizado las oscilaciones salvajes de la erosión de las inundaciones y la sequía abrasadora en un ritmo suave húmedo para no del todo seco. La energía maltrato de lluvia se ha convertido, a través de aikido biológica, en una fuente útil, confiable de crecimiento de las plantas.

En mis paseos de dunas, a menudo me detengo en el refugio sin viento que está detrás de las dunas o bosques. Este es el entorno estable arena seca, el primero de los dos mencionados anteriormente. Aquí, protegido del viento constante del océano, con mucho gusto parar para comer o tomar notas. En estos parches tranquilas, sucesión ecológica comienza con macizos de festuca hierba roja que colonizan arena desnuda. Los montículos de césped crean cortavientos en miniatura, deteniendo el movimiento del aire cerca del suelo. Esto ofrece un ambiente acogedor para un tipo de musgo que ama sitios soleados y secos. Esporas entrantes brotan rápidamente. Cuando picnic o escribo en estos lugares protegidos, a menudo me rodeado de gruesas alfombras de costras de estos antiguos organismos.

El musgo que crece, en el patrón de la ingratitud familiar para los ecologistas y los padres de todo el mundo, con el tiempo desplaza a sus mayores redes benefactor -la festuca que nutrieron la misma. Con el paso de las estaciones, la alfombra de musgo alternativamente seca y renueva, desmoronamiento nutrientes en la arena. Los líquenes se mueven en el próximo, y añaden su cosecha de la materia orgánica. El parche resultante de la vivienda y el suelo adapta un hábitat ideal para la posterior ocupante: Kinnikinnik, un arbusto de hoja perenne arrastrándose con las bayas rojas.

Coles Kinnikinnik de semillas para pájaros, una caída o de zarcillos latentes sobrantes de colonizaciones anteriores. Al igual que el musgo, este arbusto trailing crece en forma de estera, pero a una escala más grande, y, finalmente, sofoca el musgo-intolerante a la sombra. El musgo es ahora relegado a los márgenes de la estera expansión Kinnikinnik, y se arrastra hacia fuera en el borde soleado, protegido, transformando más arena en el suelo. La creciente Kinnikinnik cubierta desvía el viento lo suficientemente arriba de nuevo, más alto arándano arbustos de hoja perenne y salal-a brotan y crecen en el conjunto. A través de estas etapas sucesivas, un parche de arena desnuda se ha convertido en una isla en expansión de suelo fértil, con vegetación densa.

En pocos años el centro arcillosa del musgo y arbustos isla es rica y protegidas suficiente para germinar semillas orilla-pino, cagado por pájaros atraídos al refugio enredado y al fruto de Kinnikinnik, salal y arándano. Los jóvenes pinos crecen hacia arriba en el viento del océano, que buffets y las calabazas en otra capa de bonsaied, la vegetación de tipo estera. Esta mayor roseta, rodeada por una vanguardia de Kinnikinnik y musgo hábitat-preparación, avanza en un círculo cada vez mayor de suelo. Dentro del círculo, los árboles viento-aplanado finalmente asuman hacia arriba, como los arbustos circundantes generan una barrera contra el viento en expansión. La vegetación más protegida en el medio crece más alto, dando a la isla un perfil en forma de cúpula. Por último, pinos rectos y altos, completamente al abrigo del viento, de pie en el centro. Una isla de bosque ha nacido.

Aquí, la primera táctica en la estrategia de la naturaleza para la construcción de hábitat ha sido reducir la fuerza, la más perjudicial viento. Después de las formas hierba rompevientos iniciales, una serie en constante ampliación de las plantas de formación de esteras sigue. Como los patrones producto de musgo de arbusto de pino, cada comunidad vegetal éxito necesita más nutrientes y condiciones más suaves de prosperar. Ambos son proporcionados por las etapas anteriores. Se suministra con estos, cada comunidad puede tener éxito arrebatar un territorio más amplio del entorno una vez cruda y caprichosa. Los nuevos habitantes envuelven este espacio silencioso que, la transforman en un hogar de crianza. Cada generación utiliza la basura y hábitat otorgado por los ocupantes anteriores como una bomba de cebado, una inversión que se aplicará y aumentó de manera inteligente. El combustible para este trabajo se entrega libremente sol, el agua y el aire. A medida que avanza la sucesión, materia orgánica, la biomasa, y aumento el reciclaje de nutrientes. Las raíces más profundas en coche, vástagos de empuje superior. Cada vez más, las plantas regulan los niveles de temperatura, agua y nutrientes de su entorno. Influencias en el turno de la comunidad de ser elemental-viento, sequía, calor alto-a de origen biológico. Hábitats atractivos forman, y una densa red de conexiones de enlaces las muchas especies.

-Un tapiz comenzó bosque-Todo este rico con un manojo de hierba y un pequeño pedazo de musgo.

Quédate conmigo para una segunda estrategia de supervivencia de dunas, y luego voy a atar los dos ejemplos más explícitamente en la permacultura.

Redes en las Dunas

El hábitat más hostil en las dunas de Oregon es seco, sopla la arena. Pocas plantas pueden sobrevivir combinación de este entorno de alternar el entierro y la exposición, desengrasar arena, desecar aire salado, y la falta de humedad y los nutrientes. No me detengo en estos lugares inhóspitos, pero por lo general acurruco con mi aleteo chaqueta y ondulante a mi alrededor, entrecerrando los ojos para proteger los ojos de la arena escozor, permanecer el tiempo suficiente a la lista de las especies que crecen aquí. Algunas de las plantas resistentes que logran colonizar estos aulladores dunas desnudas son bluegrass costa, juncia de cabeza grande, gris guisante de playa, y la playa de plata-top. Estas plantas utilizan el mismo conjunto de trucos de supervivencia:, raíces profundas de extensión que no les importa la exposición al aire cuando arenas movedizas establece les trajo, y semillas grandes que se llevan fácilmente por el viento y que mantienen los nutrientes suficientes para dar las plántulas una buena comenzar en suelos pobres. Estas especies son también inmutarse por enterramiento que responden felizmente extinción de macollos a la superficie.

En vez de formar esteras el camino pioneros estable de arena hacen, pioneros en la arena activa crecen como plantas individuales, establecieron al azar donde quiera caprichos del viento caer una semilla que germina. La forma de estas plantas-ya sea un grupo de hierba o un montículo de hojas muy próximas entre sí, crea una pequeña zona refugiada en torno a cada individuo. La planta forma su propio microclima, un anillo protegido del viento de arena inmóvil que mantiene la humedad y la basura. Una vez más, la vida se ha moderado fuerte viento, sequedad extrema, y la tierra estéril en una gama más tolerable. Así reforzado, la planta se acumula suficiente energía de reserva para enviar a los corredores, y construye una red de clones clump de formación, cada una separadas de uno a tres pies de distancia.

Esta red prepara el escenario para el salto de la comunidad a un nuevo nivel de auto-organización. Imagínate a cada planta con su pequeña zona de microclima benigno. Cada zona protegida casi toca los rodean, creando una red de protección que cubre unos pocos cientos de pies cuadrados. Las plantas individuales se han unido en una región interconectada de viento reducida, arena más estable, mayor fecundidad y el aumento de la humedad. Sin embargo, la densidad de plantas es muy baja: Hay un montón de tierra desocupada que puede ser colonizado por especies nuevas. Una comunidad de segunda generación se mueve ahora a las brechas en este entorno amable, y pronto, tanaceto mar, costa angelica, altramuz orilla del mar, helecho, y eterna nacarada están prosperando en medio de los pioneros. Estos nuevos flujos de néctar atraen a los insectos polinizadores, mientras que las aves y los roedores se alimentan de semillas son atraídos por el alimento y refugio. Diversidad construye.

No es mucho antes de algunos arbustos familiares aparecen: Huckleberry hoja perenne y salal, junto con rododendros occidental. Los pastos y juncias pioneros empiezan a desaparecer, expulsados por la sombra, la competencia de recursos y la falta de depósito de arena. Los pioneros desinteresadamente han programado su propia obsolescencia. Pronto la comunidad arbustiva progresa hacia el bosque.

Patrones de Permacultura

Los dos patrones de colonización que he notado en la arena-mat y estable e inestable neto ilustran dos estrategias para la conversión de los pobres hábitat al bien. En la arena estable, plantas forman una pila de esteras superpuestas, cada capa en una escala más grande que el anterior. Esto crea una cubierta continua, densamente poblada que irradia desde un comienzo seguro. En terreno inestable, donde una estera joven podría estar enterrado rápidamente y totalmente, la estrategia más inteligente es una red más abierta de las plantas, echado sobre un área más amplia. Esta red es menos denso que una estera, pero también menos propensos a la ruptura catastrófica. Una red se puede romper y todavía función y la naturaleza construye redes de auto-reparación. Si la arena entierra una sección de una red de la planta, rizomas crecimiento vigoroso se puntadas rápidamente juntos la brecha.

Permacultura ya emplea la colchoneta y estrategias netos, aunque yo nunca los he visto formalmente identificado como tal. Al reconocer cuando estamos usando esteras y redes, y la aplicación de nuestras observaciones de las dunas, podemos ajustar nuestras estrategias y aumentar nuestras posibilidades de éxito.

Cuando plantamos en la zona uno, estamos esencialmente usando una técnica esterilla. En primer lugar, Manta las malezas y construimos el suelo con una profundidad de chapa mulch continua. Luego colonizar todo el terreno con la siembra densa. Presto, hemos construido una estera. La técnica esterilla funciona mejor en el que podemos mantener un estricto control sobre la zona, en las zonas uno y dos. Allí, nos daremos cuenta de forma rápida y evaluamos las nuevas especies que se mueven en.

Una técnica para la permacultura, inspirado por el modelo de la estera de la duna, es el uso de plantas de formación de esteras de escalas cada vez mayor de colonizar rápidamente nuevos caminos. Digamos que hay un punto que queremos cubrir con plantas, pero no quieren pasar mucho tiempo atendiendo ella. En primer lugar, poner una pequeña estera, apretado de la hoja de mantillo, y llenarlo con plantas de bajo crecimiento, extendiéndose como la fresa, el trébol, la verdolaga, frambuesa nepalí, u otros de su propia elección. En el centro de la plaza colchoneta arbustos postrados, como arándanos lowbush, grosella, grosella, o sauces tupidas. Para acelerar la difusión, podemos precisar una rama o dos para animar capas. A medida que los diferenciales de estera, o al principio, añadir árboles o arbustos altos que lechón y la expansión, como los higos, bambú, o algarrobo negro. Vamos a tener un bosque en ningún momento. También podríamos interrumpir el proceso de formación de esteras en cualquier momento después de las primeras plantas de bajo crecimiento han colonizado la zona, utilizando plantas no difusión en la siguiente fase. Quizá deberíamos-Varias capas de plantas locamente extensos pueden descorchar rampancy imparable.

En las zonas más alejadas y en zonas más extensas, una técnica esterilla es demasiado laborioso, no tenemos el tiempo o las plantas para controlar un gran espacio. Para la siembra de áreas más grandes, permaculturistas menudo utilizan una dispersión de círculos con cobertura vegetal: discos de mantillo y plantas pequeñas, cada uno centrado en torno a un árbol o arbusto. Esto crea grupos individuales de espacio controlado. Si diseñamos nuestro patrón de círculos con cobertura vegetal con el conocimiento de que los estamos vinculando en una red, podemos optimizar los espacios entre los círculos. Recuerde que cada círculo cobertura vegetal está rodeada por un anillo de microclima benigno (alta humedad, las pequeñas fluctuaciones de temperatura) y la mejora del suelo (materia orgánica, la vida del suelo, y la retención de humedad) que disminuye con la distancia desde el centro del círculo. Si el espacio de nuestros círculos mantillo para que cada anillo de influencia casi (pero no del todo) toca sus vecinos, maximizamos el "borde" y el número de diferentes nichos y microclimas en nuestra red. Los círculos deben ser lo suficientemente lejos para evitar la producción de sombra o raíz demasiada competencia para las nuevas plantas prosperen entre ellos. Pero los círculos deben tener una separación lo suficientemente cerca como para incluir la tierra cruda entre los círculos en la distancia adecuada es lo que une a los círculos mantillo separadas en una red "efecto de red.": La zona se comporta como una unidad y tiene cualidades que son más vida-bienvenida que los de las plantaciones no vinculadas. El hábitat benigna entre cada círculo en red llenará rápidamente con la flora plantadas u oportunistas y con la vida silvestre.

En la permacultura, estamos a menudo tratando de acelerar la sucesión y rápidamente crear ecosistemas maduros. Mediante la observación de lugares como las dunas de arena, en las diferentes etapas de sucesión son visibles a la vez, podemos ver lo que utiliza patrones de la naturaleza para colonizar rápidamente entornos difíciles, así como observar las fases y punto final del proceso successionary. Nuestro diseño puede entonces incorporar las especies, los patrones y las comunidades que nos acelerar a un paisaje productivo, diverso y maduro. Con una pequeña modificación creativa, podemos utilizar las lecciones de la naturaleza para ayudar a restaurar y enriquecer nuestro mundo.

Nombres botánicos de Dune especies mencionadas en el texto

Festuca roja Festuca rubra

Musgo Rhacomitrium canescens

El liquen Cladonia spp.

Kinnikinnik Arctostaphylos uva-ursi

Costa bluegrass Poa macrantha

Juncia de cabeza grande Carex macrocephela

Guisante playa Gray littoralis Lathyrus

Playa de plata superior Glehnia leiocarpa

Mar tanaceto Tanacetum camphoratum

Costa angélica Angélica hendersonii

Lupino costa littoralis Lupinus

Bracken helecho Pteridium aquilinum

Pearly eterna margaritacea Anaphalis

Evergreen huckleberry ovatum Vaccinium

Salal Gaultheria shallon

Oregon waxmyrtle Myrica californica

Manzanita Arctostaphylos columbiana

Western rododendro Rododendro macrophyllum

Shore pino Pinus contorta








Monday, February 1, 2016

Too Little, Too Late - en espanol

Too Little, Too Late - transcript

Demsiado Poco Y Demasiado Tarde
Por
John Michael Greer




La semana pasada, después de un gran debate, los pasajeros a bordo del Titanicvotaron a favor de imponer límites modestos en algún momento pronto en la velocidad a la que el agua está vertiendo en el casco del barco condenado. A pesar de los torrentes de retórica autocomplaciente actualmente inundando en los medios de comunicación de la Casa Blanca y una variedad de grupos en el extremo casero del movimiento ecologista, que es la suma de lo que sucedió en la conferencia de la COP-21 en París. Es un espectáculo digno de observar, y no sólo para aquellos de nosotros que somos conocedores de la ironía; los factores que llevaron a la COP-21 de la última ronda de nonsolutions se encuentran entre las fuerzas más potentes empujones civilización industrial en su viaje de ida al cubo de compostaje de la historia.


Los temas centrales de debate en la reunión de París fueron los mismos que se han refrito sin fin en las conferencias climáticas anteriores. Las consecuencias de seguir para el tratamiento de la atmósfera como una alcantarilla gaseosa de los contaminantes de la humanidad son cada vez más difíciles de ignorar, pero casi todo lo que define a una economía industrial moderna como "moderno" y "industrial" produce gases de efecto invernadero, y el continuo crecimiento del mundo las economías industriales modernas sigue siendo la piedra angular de la política económica en todo el mundo.


El objetivo perseguido por los negociadores en este y anteriores conferencias sobre el clima, entonces, es encontrar alguna manera de hacer algo sobre el calentamiento global antropogénico que no se coloque ningún tipo de restricciones en el crecimiento económico.


Lo que esto significa en la práctica es que las naciones del mundo tienen más o menos se comprometieron a limitar la velocidad a la que el vertido de gases de efecto invernadero se incrementará en los próximos quince años. Me gustaría animar a aquellos de mis lectores que piensan que nada importante se llevó a cabo en la conferencia de París para leer la frase otra vez, y pienso en lo que implica. El acuerdo que salió de la COP-21 no compromete a nadie a dejar de verter dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero a la atmósfera, ahora o en cualquier momento en el futuro. Ni siquiera se cometen a nadie para establecer una producción anual fija que no se superó.


Simplemente compromete a las naciones del mundo para frenar la velocidad a la que están aumentando su vertido de gases de efecto invernadero. Si esto no suena a usted como una receta para salvar el mundo, digamos que usted no está solo.


No era exactamente alentador que el período inmediatamente posterior al acuerdo de la COP-21 era un frenesí entre las industrias con más probabilidades de beneficiarse de reducciones modestas en gases de efecto invernadero del consumo, sí, esos serían la energía renovable y nuclear, con un poco de esfuerzos para que las sobras de la mesa por los defensores de "carbón limpio", la geoingeniería, investigación de la fusión-poder, y algunos otros contenedores de subvenciones de la misma clase.


Naomi Oreskes, un escritor para quien yo solía tener un cierto grado de respeto, publicó un credo groseramente manipulador insistir en que cualquier persona que puso en duda la afirmación de que las tecnologías de energía renovable podrían mantener a la sociedad industrial impulsado por siempre se dedicaba a la, ejem, "una nueva forma del negacionismo climático. "Ella era más que igualada, para ser justos, por un coro de shills engañosas para la industria nuclear, que eran igual de rápido que insistir en que las energías renovables no pueden ser ampliados con la suficiente rapidez y la energía nuclear era la única alternativa .


Los cómplices en cuestión son del todo correcto, como es el caso, que las energías renovables no se puede escalar hasta lo suficientemente rápido para reemplazar los combustibles fósiles. El pequeño detalle que están evadiendo es que la energía nuclear no puede ser ampliado lo suficiente o lo suficientemente rápido, tampoco.Lo que es más, por muy grande que se ven en el papel o PowerPoint, ni la energía nuclear ni energía renovable a escala de malla son económicamente viables en el mundo real.


La evidencia de esto es tan simple como es concluyente: ninguna nación en cualquier lugar en el planeta ha logrado ya sea uno sin enormes y continuos subsidios del gobierno. A falta de éstos, ni lo uno hace lo suficiente sentido económico a valer edificio, porque ninguno de los dos puede proporcionar el tipo de abundante energía eléctrica barata que hace que una sociedad industrial moderna posible.


Decir esto en el tipo de empresa que toma el cambio climático global en serio, por supuesto, y si usted no está simplemente gritó por los presentes y, por supuesto, esta es la respuesta más común que puede esperar a escuchar a alguien decir: "Bueno , algo tiene que hacerlo. "Allí se puede ver la ceguera letal que impregna casi todos los debates contemporáneos sobre el futuro, porque no es simplemente verdad que algo tiene que hacerlo. No providencia divina ni ninguna ley de la naturaleza garantiza que los seres humanos deben tener acceso a la mayor cantidad abundante electricidad barata a medida que ocurren a querer.


Dicho de esta manera sin rodeos, que pueden parecer de sentido común, pero ese tipo de sentido está lejos de ser común en estos días, incluso -o especialmente- entre aquellas personas que piensan que están lidiando con las duras realidades del futuro. He aquí un ejemplo útil. Uno de los lectores de punta de este blog del sombrero archdruidical a Antroposcen-hizo un cortometraje elegante que se mostró en un festival de cine con el clima temática en París, mientras que la reunión de la COP-21 estaba repantigado hacia su fin sin sentido. La película se titula Un mensaje del pasado, y como el título sugiere, que retrata un incidente de un futuro en el lado lejano del cambio climático global. Animo a mis lectores a hacer clic a través y ver ahora; es sólo unos pocos minutos de duración, y su punto será perfectamente claro para cualquier lector habitual de este blog.


La audiencia en el festival de cine, sin embargo, pareció incomprensible. El más cercano que llegaron a tener sentido de todo era adivinar que, a pesar del título, se trataba de un mensaje de nuestro tiempo que había encontrado de alguna manera su camino hacia el pasado distante. La idea de que el futuro del otro lado del cambio climático global podría tener algún parecido con el pasado, que la gente en ese futuro, a raíz de las inmensas catástrofes colectivas nuestras acciones están creando ocupado preindustrial para ellos, podría usar ropa hecha a mano de la primitiva cortar y encontrar restos supervivientes de nuestras tecnologías desconcertantes reliquias de una pasada de tiempo parece haber sido totalmente fuera del alcance de su imaginación.


Dos factores hacen que esta ceguera a todo un espectro de futuros probables asombrosa. La primera es que no hace mucho tiempo, un montón de gente en la escena activismo cambio climático hablara abiertamente sobre la posibilidad de que el cambio climático no controlado podría pisar la sociedad industrial con la inevitabilidad de una bota que desciende en una cáscara de huevo.


Estoy pensando aquí, entre otros ejemplos, de la alegación mucho repetida por James Lovelock hace unos años que el resultado probable del cambio climático global, si no se hacía nada, era el calor tan intenso que los únicos supervivientes humanos de algunos siglos de ahora sería "unos pocos cientos de parejas reproductoras" apiñados en torno a las costas del Océano Ártico.


Lo que solía ser el último grito en el cambio climático literatura para ir en largo y tendido sobre el futuro espantoso que sería la nuestra si las temperaturas globales se calentaron lo suficiente como para desencadenar las liberaciones de metano graves de permafrost del norte, punta de uno o más de restantes capas de hielo del planeta en colapso rápido, y enviar el agua del mar llegando a ahogar regiones bajas.


Escenarios espeluznantes de colapso civilizatorio y dieoff masa aparecieron en un libro tras otro ricamente comercializado. En los últimos tiempos, sin embargo, todo ese tema parece haber salido de la imaginación colectiva de la comunidad de activistas, para ser reemplazado por reclamos estridentes que todo va a estar bien si dejamos de lado las duras lecciones de los últimos treinta años de energía renovable intento despliegues y aventura cada dólar disponible, euro, yuan, etc en subsidios para una onda aún más grandiosa de las centrales eléctricas de energía renovable antieconómico.


El segundo factor es aún más notable, y es la existencia de ese primer factor que lo hace tan. Esas liberaciones de metano, crecimiento de los mares, y el colapso de las capas de hielo? Ellos ya no están confinadas a las páginas de los libros remaindered calentamiento global. Están sucediendo en el mundo real, en este momento.


Liberaciones de metano? Echa un vistazo a los cráteres masivos soplado de permafrost siberiano en los últimos años por enormes eructos de metano, o la forma en que el Océano Ártico fizzes cada verano como un refresco recién vertida como depósitos de metano bajo el agua quedan desestabilizados por la subida de las temperaturas. El metano no es el ultrapollutant-demolición mundo que una cierta clase de fantasía apocalíptica le gusta imaginar, sobre todo porque no dura mucho tiempo en la atmósfera, el promedio de vida de una molécula de metano, una vez que se filtra fuera del permafrost está cerca de diez años…pero mientras que está ahí, que atrapa el calor mucho más eficaz que el dióxido de carbono.


El Ártico ya está calentando mucho más drásticamente que cualquier otra región del planeta, y la bonita gruesa capa de metano con la que él mismo está envuelto es una parte importante de la razón por qué.


Esas liberaciones de metano hacen un gran ejemplo de la parada repentina que superó a las discusiones sobre el futuro dura por delante de nosotros, una vez que el futuro comenzó a llegar. Antes de que comenzaron a ocurrir, comunicados de metano juegan un papel muy importante en el cambio climático literatura-Mark Lynas 'coloridos y fuertemente comercializados libro Six Degrees es solo uno de muchos ejemplos.


Una vez que las liberaciones de metano realmente se pusieron en marcha, como señalé en un post aquí hace algunos años, la mayoría de los activistas de repente dejaron de hablar al respecto, y las referencias a metano en el extremo doomward de la blogosfera comenzaron comentarios fildeo desdeñosas por el cambio climático genios insistiendo en que metano no importa y el dióxido de carbono es lo que hay que ver.


El aumento de los mares? Usted puede ver que en la acción de bajas regiones costeras en todo el mundo, pero para un cómodo primer plano, hacer una visita a Miami Beach, Florida. Usted querrá hacer eso rápidamente, sin embargo, mientras que todavía está allí. Los niveles del mar fuera de la Florida han aumentado alrededor de una pulgada de un año, y el sur de la Florida, Miami Beach incluido, está construida en piedra caliza porosa. En estos días, como resultado, cada vez que una marea inusualmente alta se combina con un fuerte viento en tierra, el agua salada viene burbujeando de las alcantarillas y se filtre nada más sacarlo de la tierra, y las calles de Miami Beach acabar-tapacubos profunda en él. En el interior, el agua de mar se está infiltrando en el acuífero de la que el sur de la Florida recibe agua potable, y matando a plantas en zonas bajas cercanas a la costa.


La situación en el sur de la Florida se pone un poco de prensa, pero sospecho que esto se debe a la Florida es un estado rojo y la negación desesperada del gobierno del estado de que el calentamiento global está ocurriendo hace un blanco fácil para el humor. El mismo fenómeno está ocurriendo en diferentes pasos en otras partes del mundo, como una combinación de la expansión térmica del agua de mar el calentamiento, la escorrentía de deshielo de los glaciares, y un cajón de sastre de los fenómenos oceanográficos local y regional aumenta el nivel del mar muy por encima de su lugar histórico.


Nada significativo se está haciendo al respecto, para ser justos, es poco probable que algo importante se puede hacer al respecto en este momento, a falta de una moratoria total de la generación de gases de efecto invernadero, y la CP-21 conversaciones hizo dolorosamente claro que eso no va a suceder.


En cambio, el sur de la Florida se enfrenta a un destino que va a ser muy familiar para muchos millones de personas en otras partes del mundo en los años venideros. Como el agua dulce escasea y los cultivos agrícolas y huertos mueren de envenenamiento por sal, la migración masiva estará a la orden del día. En el corto plazo, en el sur de la Florida se convertirá poco a poco en la marisma; mira más hacia el futuro, y se puede ver el destino último de la Florida, como una región de bancos de arena, arrecifes e islotes que se extienden bien hacia el Golfo de México, con las ruinas oxidadas de los rascacielos se elevan desde el mar de aquí para allá como un recordatorio de el pasado la decoloración.


¿Suena a ciencia ficción? Es la consecuencia inevitable de los cambios que ya están en marcha. Incluso si la COP-21 se había producido un acuerdo que importaba, digamos, un compromiso vinculante por parte de todas las naciones del mundo para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero de inmediato y les bajar a cero en 2030, el sur de la Florida todavía estaría condenada. Los procesos que están impulsando los niveles del mar hasta no puede convertirse en una moneda de diez centavos; al igual que se tardó más de un siglo de la contaminación atmosférica sin restricciones para comenzar las inundaciones en el sur de la Florida, que tomaría mucho tiempo y una gran cantidad de trabajo duro para revertir eso, incluso si la voluntad política estaba disponible. Así las cosas, el acuerdo firmado en París simplemente significa que las inundaciones continuarán sin marcar.


Una serie mucho más dramático de los acontecimientos, por su parte, se está poniendo en marcha hacia el norte de la Florida. Sí, esa es la ruptura de la capa de hielo de Groenlandia. Durante los últimos veranos, como el calor sin precedentes agarró el Ártico, ríos de deshielo han comenzado a fluir a través de la superficie de los glaciares de Groenlandia, sumergirse en una creciente red de simas y túneles ese enigma la capa de hielo como los agujeros en el queso suizo. Esto es Nuevo discusiones de la capa de hielo de Groenlandia de hace tan sólo cinco años no mencionaron los ríos de deshielo en absoluto, y mucho menos el vaciamiento del hielo.


Igualmente nueva es el hecho de que la gran mayoría de esa agua de deshielo no fluye hacia el océano científicos han comprobado que, usando todas las herramientas a su disposición hasta e incluyendo legiones de patos de goma amarillos arrojadas en corrientes de agua de deshielo.


Lo que todo esto significa es que en las décadas inmediatamente por delante de nosotros, con toda probabilidad, vamos a llegar a ver un espectáculo que ningún ser humano ha visto desde el final de la última edad de hielo: la ruptura catastrófica de una capa de hielo de mayor. Si usted consiguió enseñado en la escuela, como tantos escolares americanos eran, que las grandes capas glaciares de la edad de hielo se derritieron a un ritmo imperceptible, se equivoca; glaciólogos refutadas de que hace décadas.


¿Qué sucede, en cambio, es una serie de colapsos repentinos que patean el ritmo de fusión a toda marcha a intervalos impredecibles.Qué paleoclimatólogos llamar pulsos de agua de deshielo globales - sudden oleadas de hielo y agua colapse hielo hojas a enviar los niveles del mar se eleva varios metros, ahogando grandes extensiones de tierra en un impresionante corto tiempo.


Colapsos capa de hielo ocurren en una variedad de formas, y Groenlandia está muy bien posicionada para promulgar uno de los procesos más documentados. La gran peso de todo ese hielo presionando hacia abajo en la corteza a través de los milenios se ha convertido la tierra bajo el hielo en un recipiente poco profundo rodeado de montañas, y eso recipiente poco profundo es donde todo el agua de deshielo va. Finalmente, el agua subirá suficientemente alto como para encontrar una salida al mar, y cuando lo hace, comenzará a fluir fuera y que le llevará gran parte del hielo con él.


Como esto sucede, los sismógrafos en toda la cuenca del Atlántico Norte irán loco como capa de hielo de Groenlandia, atormentado allá de la resistencia por el conflicto entre la gravedad y la flotabilidad, comienza a resquebrajarse. Un primer gran deshielo aumentó será vomitar nada hasta miles de millas cúbicas de hielo en el océano. Enormes témpanos a la deriva hacia el este y luego hacia el sur por las corrientes, y liberar más agua a medida que se derriten.


Después de eso, verano tras verano, el proceso se repetirá hasta que alguna fracción de la capa de hielo de Groenlandia totales ha sido objeto de dumping en el océano. ¿Qué tan grande una fracción? Eso es imposible saber de antemano, pero todos en igualdad de condiciones, los más gases invernadero quedan tirados en la atmósfera, más rápida y más completa ruptura de Groenlandia será.


Ah, y ¿mencioné que la capa de hielo de la Antártida Occidental está empezando a romper así?



Lo que hay que tener en cuenta aquí es que el próximo pulso de agua de deshielo global tendrá consecuencias en todo el mundo. Una vez que sucede, y otra vez, los procesos que conduzcan a ese evento ya están en marcha, y nada naciones industriales del mundo están dispuestos a hacer puede detenerlo-será simplemente una cuestión de tiempo antes de la combinación estadísticamente inevitable de alta mareas y Stormwinds envía mar inundaciones de agua en el sistema de metro de la ciudad de Nueva York y la vasta red de túneles subterráneos que alberga gran parte de la infraestructura de la ciudad.


Cada otra ciudad costera en el mundo va a esperar por su propio número para llegar. Sin duda vamos a escuchar un montón de hablar de la construcción de nuevas y enormes defensas contra inundaciones para contener las aguas crecientes, pero nos deja por favor sea real; tal proyecto requeriría años de plazo de entrega y cantidades casi inimaginables de dinero, y ninguna nación en cualquier parte del mundo está mostrando el menor interés en hacer la cosa ahora, cuando todavía podría ser una opción.


Hay una ironía profunda, es decir, en toda la retórica de París sobre el equilibrio de las preocupaciones sobre el clima con la supuesta necesidad de crecimiento económico perpetuo. Imagine por un momento cómo la llegada del pulso deshielo mundial tendrá un impacto en la economía mundial. Incontables billones de dólares en infraestructura costera en todo el mundo se convertirá en "costos hundidos" en más de un sentido metafórico; millones de personas en zonas bajas como el sur de la Florida tendrán que reubicarse como sus casas convertido en inhabitable, y miles de millones de dólares de bienes raíces tendrán su caída valor a cero. Una galaxia de costes para los que nadie es la planificación tendrá que ser conocido fuera de las corrientes del gobierno y de ingresos de negocios que han sido martilladas por los efectos directos e indirectos de las inundaciones costeras en todo el mundo.


Lo que es más, no va a ser un evento único, una y hecho con en unas pocas semanas o meses o años. Cada año durante décadas o siglos por venir, más hielo y agua de deshielo irá baldeo en los océanos, ciudades y regiones más costeras se enfrentarán a que una oleada de agua de mar de más, más costos tendrán que ser cumplido de lo que queda de una economía global que es quedando sin funcionar puertos de aguas profundas entre muchas otras cosas. El resultado, como he señalado en anteriores posts aquí, será la desintegración de todo lo que cuenta como lo de siempre, y las fases iniciales de la nueva realidad sombría que Frank Landis ha esbozado en su nuevo libro desgarrador “Sueños Tierra Caliente" - el mejor libro disponible en la actualidad en lo que el mundo se verá como en la estela de cambio climático severo, y por lo tanto, inevitablemente, ignorado por todos en la corriente dominante del medio ambiente.


Por asistentes el momento de la COP-21 se reunieron en París, que probablemente era ya demasiado tarde para mantener el cambio climático global de girar completamente fuera de control. El acuerdo vergonzosamente débil que salió de ese evento, sin embargo, ha garantizado que nada significativo se hará. Las realidades políticas y económicas difíciles que hicieron cualquier corte real de las emisiones de gases de efecto invernadero casi impensable son sólo capas de la guinda del pastel, parte de la situación de nuestro tiempo, una situación que define las palabras "demasiado poco, demasiado tarde" como nuestro enfoque básico para el futuro que se avecina por delante de nosotros.