Friday, April 4, 2014

Ukraine Crisis Highlights - en espanol

Ucrania Crisis Highlights:

Ugly Global Energy Verdades

por

Andrew Nikiforuk

Cualquiera que piense que la crisis actual inquietante Ucrania es puramente sobre la lucha de un pueblo por la democracia y la "locura" de Vladimir Putin, sería un error.

Ucrania, un estado semi-fracasado debido a la deuda de la energía y la corrupción, simplemente ilustra la nueva política de energía ahora los gobiernos inquietantes de los Estados Unidos a Crimea. Representa nuestro futuro colectivo mundial, deberían los gobiernos y los ciudadanos seguir ignorando los flujos de energía y presupuestos.

La historia debe ser familiar para la mayoría de los norteamericanos. En la jerga política EE.UU., Ucrania es un dependiente de las importaciones de energía de Rusia, el poderoso estado rojo al lado azul del estado. Ellos comparten una relación amo-esclavo tensa.

El Occidente, incluyendo el club G7 fantásticamente en deuda, piensa que tiene alguna autoridad moral en esta diferencia, pero tiene sus propias cadenas de las que preocuparse. No exportar la cantidad de energía en estos días, y se cantaba el blues estancamiento económico porque la energía barata está desapareciendo.

Por otra parte, los líderes occidentales ignoran las realidades de una economía global en la reducción que no puede crecer en la energía de alto costo.

Rusia, un estado petro cierto, se sienta en una quinta parte del suministro de gas natural del mundo. Alrededor de un tercio del gas natural utilizado en Europa proviene de Rusia a través de Ucrania, que una vez albergó hace siglos capital de Rusia. Además, Rusia exporta casi tanto petróleo como Arabia Saudita.

No es sorprendente que Putin consigue su mojo política de los ingresos del petróleo y gas al igual que Margaret Thatcher, una vez asegurada su base de poder en las ganancias de la Mar del Norte. Casi el 50 por ciento del presupuesto total de Rusia depende de la venta de hidrocarburos.

La producción de petróleo y gas monopolizar los ingresos de exportación, y las danzas del PIB de Rusia con la producción de petróleo. Gazprom, el monopolio ruso del gas, es tan grande como ExxonMobil. Solamente los petrodólares podría haber alimentado el gasto derrochador olímpica en Sochi.

Putin sabe colapso energético

Seamos claros en esto: Rusia es un gran exportador de energía y el poder global. Se juega el mismo papel en Europa y la antigua Unión Soviética que Texas, Wyoming y Alaska realizan en América del Norte: ellos también son estados rojos con la política volátiles y extremos.

Putin y estadounidenses republicanos comparten una realidad común: derivan su poder de ingresos de energía, y su conservan su apoyo mediante la distribución de los petrodólares a sus amigos y aliados.

A diferencia de los medios de comunicación de Estados Unidos, o los políticos canadienses para el caso, Putin también sabe lo que es un colapso de energía se parece. La Unión Soviética experimentó uno a finales de 1980 debido a una crisis interna de aceite y el aumento de los precios del petróleo.

Luego sufrió lo que Putin llama "la mayor catástrofe geopolítica del siglo." La estanflación, el desempleo y los gángsters caminaron sobre el cadáver de la URSS, que, al igual que los EE.UU., pasó sus reservas de energía mal en grandes ejércitos, grandes sueños y grandes espacios, los sindicatos no sostenibles.

Así que Putin, una pieza de ajedrez maestro, entiende la importancia crítica de los flujos energéticos estratégicos. Con sólo unas pocas vueltas de una válvula de Gazprom, la mayor parte de Europa se congela.

Alguna vez desde que ganó su independencia en 1991, Ucrania ha sido un pobre esclavo del estado y la energía azul. (Y para mucha de su historia, Ucrania ha escrito una ópera política sangrienta después de otras en la Europa del Este: imaginar una Guatemala con el trigo y cosacos.)

La mitad de gas de Ucrania viene de Rusia, y en una época en Ucrania muy industrializada era cliente mayor y más preciado de Gazprom. Ucranianos utilizan principalmente el gas para alimentar los edificios de apartamentos de generación eléctrica y de calor.

Gas corroe los sistemas políticos

Durante la última década, ucraniano y la política rusa ha estado dominada por las guerras de gas. Cada vez que Ucrania se ha inclinado demasiado hacia el oeste, Rusia se ha retirado la nación de nuevo con un surtido de zanahorias y palos de energía. Cuando Rusia amenazó con apagar el gas en 2006, Ucrania amenazó con cerrar el sistema de tránsito de gas.

Las guerras de la energía en 2006 y 2009 no cambió la dependencia de Ucrania, debido a demasiados intermediarios obtienen enormes ganancias de la empresa de gas con la corrupción ritualizada. Aproximadamente uno de cada cinco de pies cúbicos de gas que pasa a través de Ucrania se destina a los especuladores y las élites de Ucrania. (Rusia casi ha completado un sistema de gasoducto que va alrededor de Ucrania.)

Además, el gobierno de Ucrania subsidia el consumo de gas en el país para mantener controlada la volatilidad política. Estas subvenciones, a su vez, han generado una carga de deuda masiva. Ucrania, cuya economía se asemeja a muchos de los casos perdidos de Europa, debe Gazprom más de $ 2 mil millones.

El Fondo Monetario Internacional recientemente describió sector energético corrupto de Ucrania como salvajemente "ineficiente y opaco", donde "los subsidios globales de energía en Ucrania alcanzaron alrededor de 7,5 por ciento del PIB en 2012. Los aranceles muy bajos para el gas residencial y cubierta de calefacción urbana sólo una fracción de los derechos económicos costos y estimular uno de los niveles más altos de consumo de energía en Europa ".

Sin embargo, en algunos aspectos, los problemas de energía de Ucrania no son muy diferentes a las de los EE.UU., que no tiene una política energética que no sea fracking sus paisajes con gusto pornográfico.

Dos académicos estadounidenses resumirse Ucrania esta manera en 2009, pero que podrían haber estado describiendo Canadá, México o Inglaterra:

"Las necesidades de la nación, para hoy y mañana, se redefinen constantemente por la conveniencia política a corto plazo y el beneficio personal, creando un efecto corrosivo en todo el sistema político, ya que contribuye a una amplia pérdida de la fe en el proceso político entre los pública de Ucrania ".

Debido a que unos pocos oligarcas pueden hacer un montón de dinero en el sistema trampa de los combustibles fósiles, las energías renovables siguen siendo menos del uno por ciento de la energía del maquillaje de Ucrania.

Vaqueros fracking estadounidenses patada en el engranaje

Mientras tanto, la industria fracking vaquero de los Estados Unidos (que en realidad gasta más de lo que hace) ha tratado de hacer incursiones en Ucrania, que tiene las terceras reservas de esquisto en Europa. Los vaqueros hablaron hasta la independencia energética, ya que la destrucción de las tierras agrícolas y las aguas subterráneas hacen un pobre incentivo para invertir en el gas de esquisto.

En 2013, el gobierno de Ucrania firmó un contrato de $ 10 millones de dólares con EE.UU. multinacional Chevron. Shell firmó un acuerdo similar. Sin embargo, estas ofertas están ahora en el limbo de la energía gracias a Putin. (Él era previsible menosprecie fracking como un desastre ambiental.)

Después de que Rusia invadió Crimea, lo que le dio a Ucrania en 1954, los republicanos de Estados Unidos, en gran parte financiados por las compañías de petróleo y gas que pierden dinero debido a una superabundancia hecho a sí mismo y el gas natural temporal, exigieron la aprobación rápida para terminales de gas natural licuado.

Alegaron que el gas de esquisto EE.UU. podría traer la dependencia energética de Europa y Ucrania, y por lo tanto patear el culo de Putin.

Pero la revisión Tecnológico MIT desafió esto. Señaló que los EE.UU. tiene una sola instalación de GNL, en Alaska. Otros cinco han sido aprobados, pero sólo uno se encuentra en construcción. Las instalaciones del complejo cuestan alrededor de $ 20 mil millones cada uno y tardan años en construir.

El negocio de pizarra, una fiesta de despedida para la industria, también está luchando con el rápido agotamiento. Con el tiempo, podría ofrecer un poco de gas caro de Europa, pero no apostaría por ello. En cualquier caso, la ventaja estratégica de la energía de Putin sigue siendo seguro durante algún tiempo.

Los europeos, por supuesto, han construido más terminales de GNL e instalaciones de almacenamiento en consecuencia de las guerras del gas de Ucrania. Ellos también están comprando más gas de Noruega y menos de Rusia. Pero todavía son dependientes.

La globalización y la integración de los mercados de gas natural probablemente crearán una mayor volatilidad de la energía, no menos. La agitación política en Indonesia, por ejemplo, interrumpió los suministros de gas a Japón en 2003, obligando a los servicios públicos de ese país para quemar el petróleo en lugar de gas.

Habrá Más Ukraines

Hasta la fecha, la crisis de Ucrania pone de relieve algunas verdades de energía:

- Mientras los precios de la energía siguen siendo elevados y se llenan las arcas del gobierno, Putin utilizará energía para mantener la antigua Unión Soviética en su redil y apuntalar sus cosas.

- Es poco probable que Ucrania va a liberarse de su relación energética con Rusia corrupta en cualquier momento pronto. Espere más oligarcas y la inestabilidad.

- El Occidente ignora su mayor vulnerabilidad: el gasto energético insostenible. La energía barata sistemas impulsados por el mercado de alto consumo energético, capitalista, orientada hacia el crecimiento y la creación, y la energía cara se viene abajo el milagro.

- Extreme y la energía de alto costo de los recursos no convencionales, como el petróleo profundo del océano y bitumen, con rendimientos más bajos de energía, ahora ha estrechado gran parte del mundo industrial y la cerró en el estancamiento.

- Las naciones industriales se canibalizar sus economías para correr más rápido en una cinta de correr energía. Extrañamente, piensan Putin está loco.

- En este nuevo mundo, los exportadores de energía se comportan como amos y los importadores de energía se presentará como esclavos. Y habrá más y más Ukraines.

Ecologista EE.UU. Charles Hall definió recientemente el verdadero problema en la revista Ecological Engineering:

"Creemos que las generaciones futuras se verá en nuestra incapacidad para pensar, discutir con conocimiento, o prepararse para las consecuencias del pico del petróleo, el agotamiento de las reservas de alta calidad de muchos metales críticos y continuo crecimiento de la población, ya que gran necedad."




Monday, March 3, 2014

West Virginia's Oil Spill and How We Measure Progress - en espanol

Derrame de Elk River Química de Virginia Occidental y Cómo se Mide el Progreso
Por
Sandra Postel




Es una ironía cruel para los 300,000 West Virginia obligadas a apagar sus grifos durante cinco a diez días a principios de este mes después de un derrame de productos químicos contamina el suministro de agua potable que su molestia y, para algunos, la enfermedad y el sufrimiento, se contará como un punto a favor de acuerdo nuestro indicador económico - el producto interno bruto, o PIB.


Con el tiempo las sociedades han llegado a igualar el PIB - que mide el intercambio monetario de los bienes y servicios en el mercado - con el progreso. Prácticamente todos los países lo miden, y es la métrica principal utilizado para medir cuán rico es un país, y si el bienestar de sus ciudadanos va hacia arriba o hacia abajo.


El problema es un montón de cosas en detrimento de nuestro bienestar - incluyendo la contaminación y la enfermedad - cuenta como positivos netos según los cálculos del PIB.


Tras el derrame de 09 de enero de productos químicos de carbón de procesamiento en Elk River de West Virginia, los gastos realizados para limpiar la contaminación y enjuague el sistema de agua se sumará a la del PIB, como se los pagos a los médicos y hospitales de los más de 200 residentes de tratados para las náuseas y otros males asociados con la exposición al agua del grifo contaminada.


Los pagos a las empresas de bebidas para todo el agua embotellada comprada durante la prohibición de agua del grifo a golpearse el PIB, así, y así serían las dos docenas de demandas presentadas por los residentes y negocios contra la Libertad Industries, el propietario del contenedor de almacenamiento que se filtró los dos productos químicos en el río. (Con la empresa la declaración de quiebra , la mayor parte de litigios se ha detenido.)


Así que, en conjunto, el derrame se parece haber sido una buena cosa - curso - de acuerdo a nuestro indicador líder.


Por supuesto, eso es absurdo.



Sin embargo, malinterpreta o PIB no tiene en cuenta los valores sociales importantes todo el tiempo. Como Robert F. Kennedy dijo en un discurso en la Universidad de Kansas en 1968, las medidas del PIB "todo excepto lo que hace que la vida valga la pena."


Se está creando, sin embargo, para sustituir el PIB - que se desarrolló durante los años 1930 y 1940 - con un indicador mejor y más honesta del progreso humano y el bienestar.


En la edición de 16 de enero de la revista Naturaleza, Robert Costanza de la Escuela Crawford de Política Pública en la Universidad Nacional Australiana en Canberra y diez colegas llamar en una pieza comentario para aunar esfuerzos y colaboración para identificar un sucesor del PIB, posiblemente tan pronto como 2015.


Gran parte del trabajo ya está hecho. Ya existen al menos trece indicadores alternativos de bienestar humano, y algunos se han aplicado a un gran número de países. El Índice de Progreso Económico Sostenible (ISEP) y el Indicador de Progreso general (GPI), por ejemplo, modificar el PIB para dar cuenta de las cosas tales como el hogar y el trabajo voluntario en el lado positivo, mientras que restar los costos ambientales y sociales, como la delincuencia y la contaminación .


Según el IPS, el progreso auténtico alcanzó su máximo en 1978, y ha caído gradualmente desde entonces. El PIB, por su parte, ha seguido aumentando.


Bután mide el bienestar de sus ciudadanos, con un índice de felicidad nacional bruta, uno de los cuatro índices basados en encuestas, que captura el bienestar psicológico, la vitalidad de la comunidad, la salud, la educación, la cultural y la diversidad biológica, entre otros atributos sociales.


El Índice de Mejor Vida, uno de los siete índices compuestos, se ha aplicado a más de 36 países de la OCDE y que incluye medidas de la vivienda, la salud, la participación ciudadana, la seguridad, el medio ambiente y la satisfacción vital.


Para ayudar a organizar el proceso de búsqueda de un sucesor para el PIB, Costanza y sus colegas han formado recientemente la Alianza para la Sostenibilidad y la Prosperidad ( www.asap4all.org ), que se describe como una "red de redes", basada en la web para comunicar sobre la investigación sobre los elementos que contribuyen a una calidad de vida sostenible. El reto de destronar al PIB no será fácil. El PIB "verde" promovida por el ex presidente de EE.UU. Bill Clinton, que representaron algunas de las desventajas ambientales del crecimiento, fue asesinado con eficacia por la industria del carbón, la pieza de la naturaleza señala.


Pero la búsqueda de un sucesor es una tarea fundamental, porque va a revelar información importante acerca de nosotros mismos y de la sociedad en la que queremos vivir.


Se ha dicho que somos lo que medimos. Si queremos ser una sociedad que valora el dinero por encima de todo, entonces tal vez el PIB es la mejor medida después de todo.


Pero si queremos luchar por una sociedad que valora el agua limpia, la buena salud, las comunidades vitales, y un planeta habitable para las generaciones futuras, entonces necesitamos un indicador diferente para medir nuestro progreso.





Tuesday, February 4, 2014

Muddling Through & Unsung Heroes - en espanol


Subsistiendo y Unsung Heroes
por
Roger Boyd




Me levanto por la mañana instalado en un edredón y las sábanas hechas con materiales de muchos lugares diferentes de todo el mundo, junto con las fibras artificiales y colorantes que son en gran parte a base de aceite. Entonces llego a apagar el despertador, que se ha construido a partir de piezas procedentes de muchos lugares, y transportado a mí todo el camino desde el Lejano Oriente. Mis pies toquen el suelo hecha de madera muy posiblemente cosechado en Canadá, pero luego se envían al extranjero para la fabricación sólo para ser enviado de vuelta como el producto terminado.


Extiendo la mano y encender la luz, sin la conciencia de que la electricidad provino de, una central eléctrica de carbón de muchos kilómetros de distancia, una planta nuclear, una represa hidroeléctrica, un molino de viento?


Lo que damos por sentado todos los días parece ser una serie de milagros a las personas que viven hace menos de cien años. La enorme complejidad y la escala de las plantas de producción, empresas de servicios, las cadenas de suministro, y las cadenas de distribución necesarios para hacer la "normalidad cotidiana" viable es realmente sorprendente, pero muy lejos de nuestra conciencia.


La viabilidad de esa realidad pronto llegará a su fin, y habida cuenta de la omnipresencia de la dependencia de la complejidad social, las enormes cantidades de energía barata, y el recorrido por la generosidad de la naturaleza, nada seguirá siendo el mismo.


Muchos comentaristas cometen el error de asumir que algunas cosas van a cambiar, pero otros seguirán funcionando como antes, al igual que la simplificación de la suposición de que el economista maravillosa de Ceterus Parabus, "todas las demás cosas permanecen constantes".


No permanecerán constantes, sin embargo, eso es sólo la forma en las cosas serán. Los catastrofistas asumen lo peor, y subestiman la capacidad humana de trabajar juntos y encontrar un camino a través del caos. Puede que no sea bonita, pero tampoco puede ser un billete de ida a la extinción.


El concepto británico de "salir del paso" viene a la mente, todos nos necesitamos una buena taza de té en lugar de luchar en la última hogaza de pan blanco de mierda en Walmart (por favor siéntase libre para insertar el proveedor relevante de basura disfrazada de comida en su locale).


En situaciones de crisis la gente tiende a reunir, como en Nueva Orleans que mostró la irrelevancia del género Mad Max a la realidad (aparte de algunos ricos niños blancos y niñas que necesitan que se les enseñe buenos modales). Los lugares como Somalia son sólo la forma en que se deben a que las "grandes potencias" siguen jugando con ellos y el suministro de armas y camionetas.


Abandonados a sus propios recursos que estarían mucho mejor, ya que han demostrado muchas veces antes sólo para ser considerado un área geo-políticamente crítico y otra vez. Dada la variedad de la vida en Irak antes de la liberación / invasión y vivir en el Irak actual, ¿cuántos de los ciudadanos de ese país elegiría esta última? Colón escribió a su casa sobre lo maravillosamente feliz y aparentemente ingenuo del pueblo de La Española (lo que hoy es Haití y la República Dominicana) fueron, tanto mejor para usar en la búsqueda de la riqueza. Al cabo de sólo unas pocas décadas de tratamiento horrendo y gérmenes importados para reducir la población indígena a un nivel tan bajo que los esclavos tenían que ser importados.


Con el español con lo que no hay mujeres con ellas las mujeres de la localidad tuvieron la peor parte, con una de las personas mayores de Colón comentó que el látigo era una buena convincer con la mujer que rechazó sus avances.


Cada año estos psicópatas y sociópatas son celebrados como modelos a seguir (¿alguien para el "lobo de Wall Street"?), Mientras que los verdaderamente grandes eventos, como la rebelión de esclavos ante las circunstancias en lo que hoy es Haití son relegados al basurero de la historia. En el Día de la Raza Estados Unidos debería sustituirse por Jonas Salk día, el hombre que nos dio la vacuna contra la polio y cuando se le preguntó por qué él no patentó exclamó "¿podrías patentar el sol".


Muchos líderes de negocios de hoy estarían más que dispuestos a patentar el sol si podían encontrar un camino. En mi propia Canada debemos reemplazar Dead Queen (Victoria) Día con Día de Frederick Banting, un hombre que recibió el Premio Nobel para aislar la insulina para el tratamiento de la diabetes con la patente que se regalarán a la Universidad de Toronto. Si vamos a "salir del paso" de la peor manera menos (no habrá un "mejor") debemos olvidar los sociópatas en sus ropas brillantes y vehículos, con sus respuestas simples que requieren un "líder fuerte", y en lugar de celebrar aquellos que desinteresadamente trabajan por el bien general.


La elección será entre una reversión al neo-feudalismo y / o el fascismo y una sociedad mucho menos ricos, sino también, posiblemente, menos desigual. Mucha gente va a morir antes que si nuestra situación actual es viable en el largo plazo, pero no es, por lo que superarlo y seguir adelante antes de que sea demasiado tarde.






>

Sunday, January 5, 2014

Collapse: Revisiting The Adam And Eve Myth - en espanol

Colapso: Revisando el Mito de Adán y Eva
por
Stuart Jeanne Bramhall



Una Breve Historia de Progreso

Ronald Wright (2004 Caroll y Graf)

Reseña de libros




El tema de una historia corta de Progreso es el colapso social. En él, el arqueólogo histórica canadiense Ronald Wright resume la evolución biológica y cultural de la humanidad, así como de encontrar el papel de la destrucción ecológica en el colapso de algunas de las civilizaciones más importantes (Sumer, en Mesopotamia, de Grecia, de Roma, Isla de Pascua y de la civilización Maya ).


Exhaustivamente investigado, el libro avanza la teoría de que muchas de las equivocaciones colosales hechas por los líderes modernos son errores muy antiguos realizados por civilizaciones anteriores. Wright se inicia con el misterio de la revolución agrícola que se produjo alrededor de 10.000 antes de Cristo, cuando el homo sapiens dejaron de depender de la caza y la recogida de bayas y comenzaron a cultivar sus propios alimentos. Hace doce mil años, la población mundial era todavía lo suficientemente pequeño que no había más que suficiente alimento silvestre para alimentarlos. Sin embargo, por alguna razón, una media docena de asentamientos humanos en regiones muy distantes entre sí simultáneamente domesticaron plantas y animales. ¿Por qué?


La importancia de la estabilidad del clima


Citando extensa evidencia geológica y arqueológica, Wright sugiere la domesticación de plantas y animales puede haber sido provocada por la estabilidad climática sin precedentes. Antes del 10.000 aC, el clima de la Tierra era tremendamente inestable, con edades de hielo en desarrollo y disminuir en períodos tan cortos como una década más o menos. Estos cambios periódicos repentinos en el clima obligaron a nuestros antepasados, cazadores-recolectores a emigrar continuamente en busca de comida.


La estabilización del clima que se produjo a raíz de la última edad de hielo (alrededor de 10.000 antes de Cristo) les permitió establecerse en grupos más grandes, guardar las semillas para cultivar cultivos que tuvieron meses para la siega, y participar en el comercio de otros artículos de primera necesidad.


Wright pasa a describir una serie de diversas civilizaciones que surgieron y se derrumbó entre 4000 y 1000 antes de Cristo - y su desafortunada tendencia hacia la destrucción sin sentido de hábitat y el crecimiento demográfico desbocado, el consumo y el desarrollo tecnológico. En cada caso, una transformación social idéntica tiene lugar como recursos cada vez más escasos. Como pueblos prehistóricos les resulta más y más difícil para alimentarse, inevitablemente, una élite privilegiada emerge de confiscar las tierras comunales y esclavizar a sus habitantes.


Después instalan un tirano despótico que se apresura colapso ecológico por desperdiciar los escasos recursos en una juerga de la militarización y el templo o la construcción de pirámides. Este proceso es casi siempre acompañado de asesinato en masa, torturas y guerras improductivas.


Wright se refiere este patrón típico de la destrucción ecológica y el colapso de una serie de "trampas de progreso", en el que las invenciones humanas específicas resultan tener consecuencias no deseadas extremadamente negativas. En vez de arreglar el problema de fondo que están destinados a resolver, las invenciones crean un desastre ambiental aún peor. Es un patrón muy común en la prehistoria que se ha convertido consagrado en el Adán y Eva y los mitos de creación similares.


Todos describen cómo la búsqueda del conocimiento terminó la humanidad de acceso a los alimentos disponibles libremente y abundante y los forzó a producir su propia.


Nuestros Ancestros Limpie hacia fuera los neandertales y mamuts


Según Wright, la primera de estas "trampas de progreso" fue la invención de las armas (de caza) por el homo sapiens tempranos. Wright culpa tan temprano invención de las armas para la primera (arqueológicamente) registrados instancia de genocidio - a saber, el empobrecimiento de la homo Neanderthalis (hombre de Neandertal) por Cro-Magnon entre 40.000 y 30.000 antes de Cristo. Esto fue seguido por otras extinciones masivas importantes como el homo sapiens se extienden por todo el mundo entre 30.000 y 15.000 antes de Cristo.


La evidencia arqueológica más reciente sugiere que el mamut, camello y el caballo se extinguieron en América del Norte durante este período debido a las técnicas de caza perfeccionados que permitieron que el homo sapiens para llevar a cabo matanzas masivas (que involucran hasta 1000 mamuts o los 100.000 caballos de forma simultánea).


Algunos arqueólogos atribuyen el final de la caza como fuente predominante de los alimentos (en numerosas regiones simultáneamente) y el aumento de las dietas basadas en vegetales a la disminución de los animales de caza que se derivan de esta masacre indiscriminada.


El nacimiento de la agricultura, a su vez conduce a la extensa deforestación y la erosión del suelo en todas las civilizaciones antiguas, acompañados por la salinización del suelo por exceso de riego. Según Wright, todo el ciclo de toma alrededor de un millar de años, que pasa a ser el promedio de vida de la mayoría de las civilizaciones históricas.


Convertir a Irak en un desierto


La primera civilización a colapsar de esta manera era Sumer (en el sur de Irak, que floreció entre los años 3000 y 2000 antes de Cristo. Los sumerios inventaron la irrigación, la ciudad, la corporación (en la forma de las burocracias sacerdotales), escribir (con fines comerciales), hereditaria reyes y la esclavitud. Por 2500 aC, la salinización del suelo (de riego) habían causado una bajada masiva de los rendimientos de los cultivos.


En lugar de implementar reformas ambientales, la élite gobernante trató de intensificar la producción mediante la confiscación de las tierras comunales, la introducción de la esclavitud y el sacrificio humano y la participación en la guerra crónica.


De Sumer la cuna de la civilización se trasladó al norte de Mesopotamia (Babilonia, en la región del norte de Irak y Siria, y la humanidad ha creado uno de los primeros hombre hecho desiertos de una región exuberante de palmeras y otra vegetación nativa.


Alrededor de 1000 AC, las civilizaciones similares también aparecieron en la India, China, México, Perú y partes de Europa. Los griegos (alrededor de 600 AC) fueron los primeros con cualquier percepción consciente de que estaban destruyendo su propio hábitat. Platón escribe una vívida descripción de los peligros de la erosión y la escorrentía de la deforestación.


El líder ateniense Solón trató de detener el aumento de la devastación ecológica al declarar ilegal la servidumbre de la deuda, las exportaciones de alimentos y la agricultura en laderas empinadas. Pisístrato ofreció subsidios a los agricultores a plantar olivos para la recuperación de suelos.


Wright es un buen caso para la destrucción ambiental similar, en lugar de la invasión bárbara, causando Roma se colapse. En la época de Augusto, tierra italiana se había convertido en tan degradado que Roma se vio obligada a importar la mayor parte de sus alimentos desde el norte de África, la Galia, y otras colonias.


El papel del Nuevo Mundo


La sección más interesante del libro se refiere al papel del Nuevo Mundo jugó en el rescate de la civilización europea diezmado el medio ambiente. Según Wright, fue principalmente el oro y la plata del Nuevo Mundo que capitalizó la revolución industrial. Sin embargo, también destaca la importancia de los alimentos del Nuevo Mundo que se agregaron a la dieta europea en un punto donde la población había superado a su suministro de alimentos. Maíz (maíz dulce) y las patatas son el doble de productivo (en términos de calorías por acre) como el trigo y la cebada, las grapas tradicionales europeos.


También hace que el punto - ominosamente - que, a pesar de toda nuestra aparente progreso tecnológico, la humanidad no ha introducido un nuevo alimento desde la Edad de Piedra. De hecho, el homo sapiens no ha evolucionado culturalmente o intelectualmente desde que nuestros antepasados, no pudieron hacer frente a la escasez de recursos de un modo propicio para su supervivencia.


En todo caso, habida cuenta de las extinciones en masa, el cambio climático potencialmente catastrófico, y una creciente escasez de energía, agua y suelo fértil, parece que estamos repitiendo el viejo patrón de mala adaptación.


Como ejemplos, Wright cita la guerra estúpida contra el terrorismo, que tiene paralelos irónicos con la guerra crónica los sumerios lanzó hace 4.000 años.


También cita el ascenso de la nueva derecha y la locura de tratar de hacer frente a la escasez de recursos mediante la consolidación de la riqueza y el poder en las manos de una pequeña élite.


Acerca de Stuart Jeanne Bramhall : Dr. Stuart Bramhall es un niño estadounidense y psiquiatra de adolescentes y refugiado político en Nueva Zelanda.







Tuesday, December 17, 2013

The Eneregy Descent



The Energy Descent




by Holger Hieronimi , originally published by Tierramor.org

Here we publish the transcript of an interview with Holger, conducted by Alejandro Bravo in November 2012 during the Vision Council "The Call of the Stars" in Chalmita, State of Mexico.

From this interview, an article published in autumn 2013 in Mali Magazine http://malilarevista.com/ ) # 3 Malinalco, Mexico. The agenda was wide and varied, starting with my own biography, our family project, through the "big issues" like climate change, ecological crisis, peak oil, energy descent, its impact on economy and society, reaching topics as permaculture, transition, and the importance of personal responsibility and action.

Here you can download the complete journal where the article appears (from page 18)



Mali Magazine: Holger, why do not you start by telling us who you are and where you live and then we talks about energy descent?


Holger: I am Holger, born in 1968, I grew up in a rural village in south-western Germany. In 1990 I went to live in an ecovillage in northern Spain, where I first heard about a design concept of ecological systems called permaculture. Since then, I have trained in various aspects of this integrative discipline, through courses, mentoring, volunteering projects, and putting into practice in places where I live touched me. I arrived in Mexico in 1993. I was amazed by the diversity of climates, landscapes, ecosystems, cultures. I saw that I had a lot to learn here, I made many friends, I met my life partner Marina. Since I live and work in Mexico.


In 2002 we started to develop a small organic farm located in a village on Lake Patzcuaro, Michoacan. We live in a house made of local and renewable materials. Adobe, earth, straw, sand, stone, wood, clay tiles. We capture rainwater for storage in tanks, transformed into resources what some call "waste". Such as organic waste and gray and black water. We maintain a diverse system with vegetables, fruit trees, herbs, chickens and ducks, and lots more. For 6 years, we collaborate with a local peasant family in the organic production of corn, beans, squash.


We spend part of our time to keep the family farm system, producing fruits, vegetables, grains, seeds, medicinal aromatic plants and their products. Another part of our energy is directed to research and deepen our knowledge and skills you relate to what we call "Holistic Living". We share what we have learned along the way of transition through conferences, workshops, courses, seminars or consultations, consulting and design services ecological systems.


MLR: What gave rise to the family project you have in Patzcuaro?


Holger: There were wanting to put into practice what we had researched and learned over the years, studying integrative disciplines such as permaculture, organic agriculture, ecological restoration, facilitation of group processes, holistic health, and related matters. For many years I had spent establishing ecological systems in houses rented, or projects that other people and groups had managed. I designed home gardens, harvesting systems, storage and treatment of water, I worked in school vegetable ecovillages in building green homes, in sustainable development projects in rural communities in Mexico.


At birth our smallest child in 2001, my partner and I felt it was time to "hechar roots", and this coincided with the possibility of us guards a small land offered conditions to establish there a mini-farm familiar. In this project, we give life to the ethics and principles of permaculture design.


I am convinced that it is possible to live a full life, consuming a small fraction of the resources and energy, compared to what many people actually need to live what is considered a "dignified life". At the same time, we can regenerate healthy, diverse and productive ecosystems, leaving the land in better condition than when we found it, rather than continue destroying our natural capital as with the usual way of doing things. It is a matter of design, and the principles that apply, this implies a new way of doing things.


I've noticed on more than fifteen years since I started giving courses in permaculture and eco-design, which most impresses is not words but by example. But to pretend to be a model, we see the process of "Farm Tierramor" as one of many individuals, families and communities are currently developing, to transform from passive consumers to active citizens and dependents, in dependent, creative and productive, rebuilding soils and regenerating ecosystems, creating natural capital for future generations. We can be the change we wish to see in the world.


MLR: Holger, many people have no clear concept of energy descent, the decline in oil production. Tell us about it.


Holger: Like most people, at first I did not understand the oil issue as so important, I felt distant from the subject. Many activists around gardening, consider the oil as "bad" and "dirty" because climate change and cause all kinds of pollution. While all this is true, we often forget that we belong to the system is absolutely dependent on fossil fuels.


Five or six years ago, I began to understand the energy component in the expression of natural and human systems, studying a discipline called systems ecology. The term "energy descent" was coined by the American ecologist Howard T. Odum, and describes a phase behavior of all ecosystems.


They pass on their evolutionary path through different phases of development: In a phase called "growth" is a so-called "climax and transition", followed by the phase of "energy descent" and after a period of "restoration with little energy" then eventually start another growth cycle. All systems go all the time for these stages of development, although its size, scope and duration varies widely depending on the energy that feeds them.


The pattern is reflected, for example, the behavior of microbes in compost, or a wine yeast or bread dough. We can also observe in the course of a day - dawn, noon, afternoon, evening; in the four seasons in the life of a human being or any living thing, and also in the development of civilizations .


From the beginning of the industrial revolution, about 300 years ago, human societies entered a period of amazing growth, relying on three fossil fuels: First coal, then oil and gas. These fuels are very powerful, they represent the solar energy stored for millions of years through photosynthesis, concentrated by complex geological processes. For example, a gallon of gasoline energy equivalent to six weeks of work a person. If you do not believe, try to push your car because the distance traveled on a gallon of gasoline, which can buy now for 40 or 50 pesos at any gas station; With this investment, you can buy the energy equivalent of six work weeks a person who works from dawn to dusk. These are the "energy slaves" that support our way of life.


Currently, the world needs more than 70 million barrels of oil each day to work as well or badly it is doing now. Fossil fuels are the "magic potion" that made industrial growth society possible. Allowed a dramatic increase in size, complexity and sophistication of societies, but they are after all a nonrenewable resource on a human scale.


In the fifties, petroleum geologists discovered that the oil fields and exploitation follow a pattern: At the beginning of the operation, the oil flows slowly, in small amounts, then begins to increase extraction up to a peak, more On the production goes into decline, as shown in curve Gauss.


This concept can be applied to a single oil field, an oil-producing nation and the world. Mexico, for example, experienced record high in oil extraction *called "peak oil"* between 2003 and 2005, since its production is declining. And the whole world reached peak in oil extraction, sometime between 2005 and 2010, and production began to go into decline, which now seek compensation for the exploitation of the deep layers of oil in the seas , and many other ventures technological complexity - including large corporate investments in "renewable" energy sources such as solar, wind and "biofuels".


Many people place their hope in these developments. However, extracting oil 5,000 feet below sea level is technologically very complex, a huge amount of energy is needed to exploit these deposits and obviously this is going to undermine what we call the net energy efficiency, energy gain, after accounting for the energy needed to extract, produce and transport. When undermine energy gain, it will make itself felt in the real economy, because every time there is less energy available to do other things, and spend more energy to get energy. There is a direct relationship between economic growth and increased resource extraction and energy of the earth: the predominant economic system called capitalism evolved with industrial growth. It depends on a growing number of resources and energy to work.


MLR: How long do you think oil is left?


Holger: There will still be oil, probably for a long time. The peak usually occurs when it has consumed about half of a resource. The cheap and abundant oil is running out. The cost to extract oil from the earth increases. This is a major challenge for the economic system, which depends on cheap and abundant energy and increasing energy flows. An example of this relationship we saw in 2008, when the financial crisis began. Few people remember that, a few weeks before, the oil price had reached nearly $ 150 a barrel because of the imminent peak in world production.


Many people are convinced that that was what sparked after all the bursting of the speculative bubble. Then there was a recession and lowered energy demand, so the price of oil fell. We are seeing a lot of price fluctuations, it is possible to climb up to another until there is another economic collapse and the price falls again.


Money is not a good measure for assessing the energy base that is currently holding us. Not just for political and financial, but also for ordinary people, money is the "energy" more important today. But money is an abstraction and that must be considered in the current context until we will stay without oil. But I assure you, once you spend a barrel of oil to extract a barrel of oil, production is stopped and the resource will stay there forever.


MLR: What causes us problems everything that revolves around oil, because what I see is that the extraction of oil generated many problems that we had no idea. Tell us about what can happen with these problems when it no longer so dependent on that resource.


Holger: The challenges for established systems, have become less rather than more energy, are enormous. But there are opportunities hidden behind what we usually see as "problems."


The effects of energy descent, are already seeing in the economic field. The neoliberal capitalist system, is based on debt, the debt is tied to interest and depends on economic growth so they can pay the interest and debts we made in the past. In an energy descent scenario, there will be growth in the real economy, which will make feasible the globalized capitalist system. This does not have a "reverse" needs to grow by its own logic, or collapses.


This is the first area where the energy descent is currently expressing, which for some obviously holds good news: The capitalist system will sooner or later end, which represents an opportunity for those who are looking to establish alternatives to current economic system.


There are other important issues such as our food production system, which is highly dependent on oil concern. Energetically speaking, industrial agriculture based on the schema of the so-called "green revolution", spends 7 to 10 calories of fossil fuel to produce one calorie of food. We have a huge energy deficit in our food production, because in its current form, agriculture is a net consumer of energy.


Chemical fertilizers are obtained with natural gas through the Haber-Bosch process for synthesizing nitrogen from the air into a powder or liquid. The same applies to the production of pesticides and herbicides needed to till the fields, planting, fertilizing, harvesting, storage, processing and transportation of goods and supplies machinery. Neither transgenic system could work under these conditions, it is equally dependent transport, machinery and supplies. We have a problem with food production, which also holds great opportunity for those who are looking to establish local production systems based on organic agriculture and permaculture principles. These forms of production will have a competitive advantage over industrial farming systems because they are more efficient in energy level.


Cities face a very complex design problems. Megacities such as Mexico City, with 20 million inhabitants or more, can only be given to access to cheap and abundant energy. The need to bring water from far away, usually egg cartons electricity produced with coal-fired ore. Cities depend on mass transit systems of people and goods, food and electricity, now almost entirely imported from the field and distant lands. Any city is three days of a famine, because if for some reason can not get the trucks to supply the markets with perishable food in three days the city will run out of food stores. But there are also many opportunities: For example, in Mexico City, we can observe a growing urban agriculture movement strong family scale, producing fruit and vegetables on rooftops, backyards and vacant lots. This is also expressed in district-wide projects or delegation, as "Ecobarrios" or "Green Roofs".


You named some challenges, but there is one more fundamental: Our system of beliefs about how the world works, our assumptions about what lies ahead. We have difficulty in considering the energy descent as a possible future scenario for mankind. We all grew up in a world where energy flows, and hence the complexity of our technology systems and life support, increased year after year, and this has been so for generations. We are immersed in a cultural narrative that speaks of growth without-end as something good, natural, inevitable, and can not perceive that things can go the other direction.


Many people hoped that new technologies, such as solar and wind power can solve the energy problem. While important to cushion the effects of the downturn and support the transition, they have the same energy as the net yield petroleum. There are a lot of denial around the issue. Now there are stories about the "free energy." On the internet, you can find videos and full pages that claim that there is a conspiracy of oil companies and the global elite who hide us innovative technologies "Free Energy".


MLR: What solutions can give, as families, small families, or individuals, not as country, energy descent, or what solutions you give yourself?


Holger: Perhaps the first step is to accept the energy descent as a possible future scenario. "70% of the change is mental." We have to replace a cultural narrative that speaks of growth and "progress" worm, which integrates a decrease in complexity and sophistication to human systems as a possible scenario, necessary, perhaps inevitable. A new story that talks about humility, moderation, and regeneration of our life support systems such as soils, water, forests, biodiversity. No, there are "natural" to a problem such as the decline of a non-renewable resource essential solutions, the first step is to set aside the denial, realize that we do have a big challenge ahead, which most likely is not resolved government, institutions or other bodies "superior". I do not think we can expect much support from these "big" systems.


In that sense, the question is on track: What can we do as families and communities; Because, at this scale, enormous possibilities for each of us open?. Actually, once I accepted this, there is much to do to act creatively to this "Big Change".


Many come to depend on large systems that do not control: macro-economic stability, employment, supermarkets, access to food, energy, electricity and services. For example: To get water in the city of Mexico, we rely on a huge infrastructure, which in turn depends on electricity and complex technology, and stable weather patterns, which have not guaranteed in the future.


Once we understand these dependencies, we realize that we can not influence much on this scale, but we can influence the redesign of our home and, for example, capture and store rainwater in our house. For this, we have to wait until things get tough. Already, this can bring us a profit, and in turn makes us more resilient to future challenges.


Resilience is the ability of a system to absorb shocks and disturbances of a system of order, higher level, maintaining its integrity and basic functions. This is the central question: What can we do to make our systems more resilient progressively vital support in the face of global challenges.


The old environmentalist slogan "Think globally, act locally" is important here. The most immediate and possible is to rethink our lives and re-design gradually the way we work, we eat, we move, we produce, we consume, we organize and relate.


The small-scale food production in the place where we live is something you can start from now and it would remove a burden to our large-scale production. Another key area is the rebuilding of our communities, to empower ourselves in these times of great uncertainty.


As individuals, families and communities, we must find ways to gradually get out of the money-based economy: I recommend getting rid of debt, bank loans and credit cards, install, and or support systems of alternative and informal economy, such as barter, coins local and other systems that are not dependent on national currencies and macroeconomic stability. It is always good to learn practical skills of all types - agriculture, mechanics, carpentry, iron; and, training in disciplines such as Permaculture, green design, eco-techniques management, organic farming, community processes, conflict resolution, natural health, name only a few.


MLR: Tell us about the concept of permaculture, what does it mean?


Holger: Permaculture means different things to people. I summarize four definitions for me are important:


First - it is a design system that seeks to act creatively and productively with nature and develop a regenerative culture.


Second - based on ethical principles and ecological which are universal, but depending on the place and the cultural and climatic context, in many different forms to manifest.


Third - permaculture is also a movement and an international network of practitioners, designers and organizations in more than 120 countries, without much support from governments, institutions or corporations.


Activism comes down, people were attracted to this concept, took courses and started practicing, even there are many people in the world who does not call it permaculture or even know the word.


Finally, Permaculture is a creative response to environmental and social crisis we are viviendo.Es a proposal instead of the protest, we deal more on creating the world we want, rather than oppose the world do not want.


MLR: Finally, have you heard the concept of society in transition, and if you've heard, tell us something about where we are in that regard.


Holger: The concept of Transition is a social application of permaculture. It originated in England and Ireland. From the year 2005, the idea has inspired hundreds of initiatives, in England, the USA, Japan, Australia, Brazil, India, New Zealand. Also, here in Mexico's Transition initiatives in cities such as Queretaro and Ensenada. It is re-designing and reorganizing our communities through positive actions to build resilience, responsiveness; address systemic challenges such as climate change and energy descent. The initiatives are expressed in many different areas.


Usually begin with informational or educational events, such as film-discussion meetings soon seeks to create visible results, such as the planting of orchards, fruit, edible forest trees in parks, vacant lots and rooftops, build water catchment systems, establish alternative economic systems and local currencies to encourage local production and fair trade, organic agriculture projects and small-scale.


It seems that the idea really touches a nerve, a concern of many people who feel disenfranchised by the great political and financial systems. It offers an opportunity for people to participate directly in something positive for their community.


The meeting takes place here now, the Vision Council, in turn can also be seen as an event to support the transition: A temporary ecovillage where we seek to give life to these new concepts, ideas and proposals that are circulating. First, for a week serves to give us an idea of how you can run a society of low power consumption, a regenerative society. And, moreoverm it also serves to summon people around Mexico, and other countries in America and Europe . So networks are woven. Very interesting interconnections between different people generate, in turn, provide for everyone to take home a healthy dose of inspiration, something much needed in these times.





Monday, December 2, 2013

Preserving the Past to Serve the Future: Using Pre-fossil Fuel Technology on Regional Waterways - en espanol



Preservando el Pasado para Servir al Futuro:
El Uso de Pre-fósiles Tecnología de Gasolina en las Vías Navegables
por
Andrew Willner




La transición incluye la revitalización de las tecnologías de la herencia y las competencias tradicionales necesarios para prosperar en un futuro limitado por el carbono.


Permacultura, que dio nacimiento al movimiento ambientalista Transición, ofrece orientación sobre cómo usar esas habilidades para diseñar magníficas vidas calidad.


High Tech es, "la tecnología industrial, y se refiere a las cosas que están fuera de su control, en lugar de baja tecnología, que es las cosas simples hechas de una manera inteligente. Baja tecnología está utilizando la inteligencia de la naturaleza para llevar a cabo las tareas.


Alta tecnología está comprando una manzana de la tienda;. baja tecnología es cada vez una manzana de un árbol que plantaste a ti mismo Una de las grandes diferencias es en la alta tecnología está desconectado de las relaciones de causa y efecto tanto el que contamina a través de alta tecnología, es posible que no sienta el. resultado directo. Baja tecnología es la conexión, ya que están involucrados en el proceso y que está directamente afectado por las consecuencias ". - C. Milton Dixon , entrevistado en El (Chicago) Examinador, Mayo de 2011.


La transición fomenta y apoya la revitalización de la "pre-petro" habilidades tecnológicas. El movimiento ecologista Transición nos pide que consideremos reaprendizaje por ejemplo, las habilidades necesarias para reanimar los molinos de viento, barcos de vela, molinos de agua, y herramientas de mano apremiantes, palancas, bloque y hacer frente de nuevo en servicio.


Dos tecnologías de baja que no tienen relevancia inmediata en la región del Atlántico Medio son:
1) Short Sea Shipping: es decir, llevar la carga a vela que no cruzar océanos, que está resurgiendo a medida que más personas a construir y reconstruir los barcos de madera para el transporte de mercancías a lo largo de las aguas costeras y las aguas interiores del Valle de Hudson, y, 2) Antiguo Molino Restauración: Los molinos de agua se construyen y reconstruyen para moler el grano, al pulsar la sidra, así como la producción de electricidad para las operaciones y las comunidades de propiedad individual. La construcción, la restauración, la conservación, y de forma activa el uso de estas tecnologías es clave para preservar el pasado para servir al futuro.


El Instituto de Conocimientos Tradicionales, escribió en 2010: "Hoy en día, el conocimiento tradicional está en peligro y su desaparición no sólo causar la pérdida de la capacidad de las personas para mantener y transmitir el patrimonio artístico y natural, pero también de una extraordinaria fuente de conocimiento y la diversidad cultural a partir del cual las soluciones de innovación adecuadas se pueden derivar de hoy y en el futuro ".


Investigación y readaptación profesional

Comercio y transporte de agua de la granja y los productos manufacturados florecieron por siglos antes se hicieron fácilmente disponibles los combustibles fósiles baratos. Muchas de esas tecnologías todavía se están practicando o registrados en las bibliotecas y en Internet.


Buques de carga a vela, por ejemplo, son competitivos en este momento para determinados cargos. Erik Andrus Vermont Sail Proyecto carga es la más viable en la región. El buque Ceres, construido en una granja cerca del lago Champlain llevará a los productos agrícolas de Vermont a la ciudad y los puertos de Nueva York en el medio, y volver a Burlington con productos de comercio justo, como los granos de cacao que han sido entregados por los buques de vela a Brooklyn desde el Caribe.


Mill Restauración y Mapeo de Activos


Las relaciones simbióticas, por ejemplo, los cerdos comen la basura orgánica y la convierten en estiércol; molinos están situados cerca de las granjas y las ciudades surgen orgánicamente cerca de cursos de agua para la energía y el transporte, siguen siendo válidos, y será tanto más cuanto que nos preparamos para un futuro apagado.


Mira para los flujos en su cuenca llamada "Mill Creek", y las calles de su ciudad llamado, "el camino del molino." De este modo es posible encontrar un molino convertida a otro uso. En Clinton, NJ un molino es un centro de arte y el otro funciona como una exposición.


En Thompson PA el antiguo molino de grano está operativo, pero abandonado. Muchos molinos se utilizan actualmente como herramientas educativas por las sociedades históricas o funcionan como restaurantes y tiendas en lugar de para los fines para los que fueron construidos.


Haríamos bien para identificar los lugares en los molinos se pueden construir o reconstruir con el fin de volver a los carpinteros de habilidad, constructores de molinos, e informar a los agricultores sobre las ventajas de la energía del agua para el futuro. He encontrado al menos 15 Mill Arroyos en mi cuenca! Podemos realizar un inventario, y crear una base de datos de las fábricas que están trabajando y que pueden ser rehabilitados.


También necesitamos una base de datos Bioregional conocimientos tradicionales que reunirá y proteger el conocimiento histórico y promover prácticas innovadoras basadas en el saber tradicional.


La Transición Hub Mid-Atlantic (MATH) de Transición EE.UU., apoyará estos esfuerzos en el otoño de 2013, reuniendo a los constructores, constructores de molinos, carpinteros, artesanos, personas y sociedades históricas de participar en un Festival El reciclaje de Navegación apagado. Jim Kricker, restaurador preeminente de ruedas hidráulicas tradicionales, molinos de viento y los barcos de vela, se ancla un Festival El reciclaje de dos días de duración con demostraciones, charlas, y la instrucción con manos.


Jim sitio web es un recurso valioso para la localización de trabajo y los molinos restaurados.


El Instituto Internacional de Conocimientos Tradicionales reúne y protege los conocimientos históricos, promueve y certifica las prácticas innovadoras basadas en la re-propuesta moderna de la tradición.


El uso de los conocimientos tradicionales no implica una nueva aplicación directa de las técnicas del pasado, sino que trata de comprender la lógica de los modelos anteriores de conocimiento. Se trata de un sistema dinámico capaz de incorporar la innovación sometido a la prueba de largo plazo y por lo tanto logra la sostenibilidad local y del medio ambiente.


Lewis Mumford escribió en 1970: "La gran hazaña de la técnica medieval fue que era capaz de promover y absorber muchos cambios importantes, sin perder el inmenso arrastre de las invenciones y la habilidad de las culturas anteriores En esto reside uno de su punto vital de la superioridad sobre el. el modo moderno de monotécnicos, que se jactan de modesto, tan rápido y tan lejos como sea posible, los logros técnicos de los períodos anteriores. "


Hay escuelas y tiendas de aprendices para el aprendizaje de habilidades para trabajar la madera a gran escala que se necesitan para los molinos accionados por agua de baja tecnología y los vasos impulsadas por el viento que formarán parte del continuo que supera el "bache" de petróleo alimentado el pensamiento a corto plazo y el consumo.


Hay sitios web: Los siguientes son algunos enlaces a los recursos, las habilidades y técnicas que se necesitan para la Transición nuestra bioregión a uno que se ve limitada de carbono pero resistente, abundante y equitativo. Deje que la siguiente lista sea un punto de partida - la oportunidad de contribuir con sus propios favoritos sitios, libros, y especialmente a los seres humanos con estas habilidades:


**La Revista WoodenBoat puede ser un recurso para el aprendizaje de construcción de barcos de madera, http://www.woodenboat.com/


** El Museo de las Técnicas Antiguas - http://www.mot.be/w/1/index.php/MuseumEn/Museum


** Revista Low Tech http://www.lowtechmagazine.com/ Cómo hacer todo nosotros mismos: open hardware modular / El museo de antiguas técnicas / En línea libros de referencia anudar / manual tecnología Primitive / compendio de información útil, http://www. lowtechmagazine.com/2009/10/history-of-industrialwindmills.html


** Instituto para el Conocimiento Tradicional http://www.intk.org/


** Appropedia - http://www.appropedia.org/Welcome_to_Appropedia


** El Whole Earth Catalog (pregúntale a tus padres o sacarlo de debajo de las otras cosas en su biblioteca), o http://www.wholeearth.com/index.php


** Cuerdas, Nudos y Enganches - http://www.netknots.com/rope_knots


** Museos Marítimos, http://maritimemuseums.net/


** Una Fuente del Molino de Viento - http://www.windmills.net/


** Una fuente de molino, molinos restaurados por Rondout carpintería http://www.rondoutwoodworking.com/Clients.html


** C.O.S.E.C.H.A. http://www.andrewwillner.com/2013/04/harvest/ The Harbor y Fluvial Vessel Company



California’s Rim Fire Threatens San Francisco’s Power And Water Supply - en espanol


Lamer el Fuego de California Amenaza con Electricidad y Agua de San Francisco
por
Katie Valentine




Uno de los incendios más grandes en la historia de California ha quemado a través de casi 134 000 hectáreas cerca de Parque Nacional de Yosemite y, ahora en su décimo día, está amenazando el agua y las fuentes de alimentación de la zona de San Francisco Bay.


Hasta el domingo, el fuego Lamer era dentro de una milla del Hetch Hetchy, que abastece de agua a 85 por ciento de la población de San Francisco y es una fuente de energía hidroeléctrica para algunos edificios de la ciudad, incluido el aeropuerto. Hasta el momento, las autoridades dicen que el fuego no ha dañado el suministro de agua del embalse, pero la ceniza del fuego podrían hacer más nublado agua de la Bahía de los residentes. Pero las amenazas del incendio forestal plantea a la fuente de alimentación de la ciudad llevaron a gobernador de California, Jerry Brown para declarar el estado de emergencia en San Francisco el 23 de agosto. La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco ya ha cerrado dos centrales hidroeléctricas que dependen del embalse, desactivado líneas eléctricas y estaciones que están en el camino del fuego y ha comprado $ 600.000 de electricidad de reemplazo de la pena para asegurar la ciudad no experimenta un apagón.


El fuego, que ya ha consumido cerca de 225 kilómetros cuadrados de bosque y es el décimo cuarto más grande en la historia de California, también está amenazando icónica Sequoias Gigantes de Yosemite.


Por lo general, gruesa corteza de los árboles hace resistentes al fuego, pero las condiciones extremadamente secas y ventosas en la región están llevando a las autoridades a tomar precauciones adicionales con los árboles antiguos, incluyendo la tala de vegetación densa alrededor de ellos y la creación de sistemas de riego para evitar que y el suelo circundante húmedo.


El fuego había quemado 15.000 hectáreas dentro de los límites del Parque Nacional de Yosemite a partir del domingo por la tarde. Cerca de 3.000 bomberos han sido llamados para luchar contra el incendio, que amenaza a miles de casas y edificios rurales. Los vientos de hasta 40 millas por hora y en seco, pincel grueso ha alimentado el fuego, que es tan grande que es visible desde el espacio , y ha hecho que sea difícil de controlar - a partir del lunes por la mañana, el 15 por ciento estaba contenido del incendio, hasta con sólo el 7 por ciento en la tarde del domingo. Los fuertes vientos han hecho que sea fácil para el fuego para subir a los árboles de 100 pies en la zona, la creación de un "fuego de copas" que puede propagarse rápidamente y es mucho más difícil para los bomberos para contener a un fuego que se mueve a lo largo del suelo del bosque .


"Este fuego ha seguido planteando cada desafío que no puede haber en un incendio: terreno inaccesible, los fuertes vientos, las condiciones secas. Es un combate muy difícil ", dijo Daniel Berlant , un oficial del Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California.


Berlant también dijo que el tamaño del incendio está permitiendo crear sus propios patrones climáticos, lo que hace difícil para los bomberos para predecir de qué manera el incendio podía moverse siguiente.


"A medida que la columna de humo se acumula, se rompe y se derrumba en el interior de sí mismo, el envío de las corrientes descendentes y rachas que pueden ir en cualquier dirección", dijo . "Hay un gran potencial para éste continúe creciendo."


El fuego Lamer ruge como el Servicio Forestal de EE.UU. se vio obligado a desviar fondos de otras partes de su presupuesto con el fin de seguir seguir pagando por los incendios forestales de lucha. El secuestro obligó a la agencia a reducir su presupuesto un reguero de pólvora aún cuando los costos de los incendios forestales de lucha en los EE.UU. se elevan a un promedio de $ 3000 millones por año.