Innovations In Governance - en espanol

Innovaciones en la Gobernanza:
Entrevista
con
Gianni Dominici
por
Hillete Warner

Innovadores Global es una serie de 10 capítulos celebra el trabajo notable que los innovadores sociales desde fuera del mundo de habla Inglés. Dos veces al mes, vamos a perfilar las historias de los pioneros de la comunidad inspiradores de todo tres grandes grupos culturales: los entusiastas de los cambios de Italia, Francia y el mundo de habla española. La serie, basada en las ediciones lanzado recientemente multilingües de la Ciudad de Habilitación kit de herramientas se centrará en una amplia variedad de temas explorados Eso Habilitación "marcos participativos para el cambio social.

Durante más de dos décadas, Roma's Foro PA- ha estado experimentando con nuevas formas de participación en Italia y fuera de ella. A través de las TIC Expo anual, la organización anima administradores públicos y los ciudadanos a descubrir lo empoderamiento de la comunidad, el compartir y la Web 2.0 tienen que ver con la innovación social.

El evento, reuniendo onza por 'política' expertos 'y administradores, ahora cautiva el interés de que se ha convertido en el espacio Cientos líder en Italia para re-imaginar y repensar la colaboración de gobierno. Hablamos con el Director General Gianni Dominici Foro de AP, sobre el trabajo de la organización y sus pensamientos sobre el futuro de la participación en las ciudades.

Habilitación Ciudad: Gianni, su experiencia abarca la gobernanza de la UE a nivel de las bases. ¿Puedes contarnos un poco sobre usted y lo que enciende su interés en los procesos participativos?

Gianni Dominici: Antes de mi participación en PA Foro, coordinado proyectos nacionales e internacionales para grandes institutos de investigación italiano. Como científico social, mi trabajo fue impulsado por la pasión de las TIC y el deseo de explorar los caminos se entrecruzan continuamente con la participación ciudadana. Cuando llegué al foro de PA rápidamente se convirtió en pasión de este compromiso año en curso para ayudar a hacer el cambio de Italia hablando de "reforma de la administración pública" para abrazar gobierno abierto. Hoy en día, creo que este compromiso es el mejor ejemplo de nuestro trabajo en las ciudades inteligentes.

Estamos trabajando en el desarrollo de un marco que haga parte de la ciudadanía activa "manera italiana" lo nuevo. Es un trabajo verdaderamente participativo que posteriormente ensambladas en la participación del sector público, la sociedad civil y de las empresas de negocios de valor en la toma de establecimiento público y el intercambio de conocimientos parte del proceso de rediseño institucional.

CE: Forum PA ha-estado a la vanguardia de la discusión administración-ciudadano durante años, experimentando con nuevos formatos y herramientas de unir a la gente y que difundan las mejores prácticas de la Organización ¿Cómo fue la transición desde la política think tank ser tiene con un enfoque en la comunicación institucional. a la voz líder en Italia en el gobierno abierto?

GD: Tenemos beens alrededor por más de dos décadas, pero no nos llevó mucho tiempo darme cuenta actual marco de gobernanza Que le no funciona. La manera tradicional de hacer las cosas - el jerárquico, burocrático y de control "máquina pública" - es inútil frente a los nuevos problemas sociales y complejas cuestiones económicas. Esta toma de conciencia fue el impulso para nosotros para investigar y aprender conduite de los que han sido prototipos de nuevas formas de participación en todo el mundo. Tomamos inspiración de la Administración por la Red Modelo Desarrollado por Goldsmith y Eggers, así como del Presidente Obama Iniciativa de Gobierno Abierto , por nombrar sólo algunos. Estos son programas que se han extendido rápidamente a Europa y que, para nosotros, representan visiones complementarias de un nuevo y audaz evolución de la gobernanza abierta.

Dicho esto, creemos que la innovación social ya no es sólo "una opción" - es algo que debe ser incorporado en una nueva forma de entender la gobernanza en todos los niveles. Los principios y las prácticas de co-diseño y co-trabajo, cuando se aplica a la noción de ciudadanía activa y de valor público, son en realidad la esencia misma de la revolución que estamos trabajando.

Tenemos que ir más allá del mantra de la "eficiencia y efficacité 'que tradicionalmente ha impulsado objetivo de la gestión pública a una comprensión mucho más holística de la democracia misma. Para mí, aquí es donde la innovación social viene a llenar el vacío entre arriba hacia abajo y de abajo arriba, y ver dónde me Forum PA jugar un papel.

EC: Italia es un país que tiene, hasta ahora, viejas glorias en gran medida ausente de la innovación social y la gobernabilidad conversación abierta. ¿Puede decirnos más sobre el panorama nacional y las oportunidades (y barreras) presentes allí?

GD: El contexto, tanto a nivel nacional como en Roma, es en realidad bastante simple. Geográficamente hablando, tenemos la suerte de estar situado en el corazón del mar Mediterráneo, haber presenciado el nacimiento de muchos una civilización a lo largo de los siglos. Al mismo tiempo, somos un país fragmentado.

El paisaje urbano está perforada por pequeñas y medianas ciudades con sus problemas propios y únicos, por lo que la movilidad de una cuestión compleja y ejercer presión sobre nuestro uso de la tierra y las necesidades de conservación de recursos.

Como país, trabajamos duro en Tienen que hacer la gestión ambiental una parte de nuestras preocupaciones diarias, lo que incluye un año de interés de la construcción en los bienes comunes, el re-descubrimiento de relaciones horizontales y no mediada, y una apreciación de crowdsourcing y co- creación.

Dicho esto, muchas de las ciudades de Italia, sobre todo las más grandes, como Roma, están convirtiendo en centros de innovación ciudadana. Estos son los lugares donde se ensaya intercambio diario, ¿Dónde encontrar la manera de vivir juntos - y vivir bien juntos - es más importante que nunca. En la actualidad, ciudades como Roma son el hogar de un sinnúmero de abajo a arriba, impulsados por la ciudadanía iniciativas.

Una gran parte del paisaje está compuesto por micro-comunidades donde las semillas de cambio social se plantan todos los días. Las madres están convirtiendo en catalizadores de la comunidad mediante la adquisición de espacios verdes descuidados y funcionando em para que sus hijos pueden aprender sobre la agricultura urbana patios de las escuelas vienen a la vida con la ayuda de los niños y reunión con los padres después de la escuela, y se volontaires 'adoptar' las plazas públicas para crear espacios vivos para vivir en comunidad.

Estas experiencias se basan en un nuevo concepto de espacio público, una reinterpretación del diseño urbano combina Ese deseo ha compartido viviendo con contagioso para experimentos de incrementalismo social. Y hay un impulso en el nivel medio, también.

El Centro abrió sus puertas recientemente en Roma TIC y su presencia ha beens-Facilitar todo tipo de conversaciones entre los ciudadanos y las instituciones. Para celebrar este momento, Forum PA se ha asociado con The Hub organiza año a Día de la Ciudadanía Activa, que asumirá en el próximo Foro Expo Autoridad Palestina el 30 de Mayo de 2013 .

EC: ¿Cuáles son algunas otras maneras Foro de AP de aproximar personas y crear el cambio?

GD: Cuando se trata de la participación cívica, creo que tenemos que apuntar a los ciudadanos que estén dispuestos a ser activo de alguna manera no puedo propósito, y los que no están dispuestos puede apuntar a. Aparte de los dos grandes eventos anuales, uno de nuestros proyectos ha-sido el lanzamiento más reciente de la Innovación Inteligente , una web-magazine explora una evolución de los emocionantes en innovación social, las ciudades inteligentes y gobierno abierto en forma abierta y dinámica.

Como yo estaba mencionando, hay un gran impulso en el país y esto requiere una conciencia crítica de los riesgos que vienen con la incorporación de la perspectiva de la participación. Tenemos que garantizar Que les pide crecientes de crowdsourcing y la cooperación no se convierta en una devolución completa de programas y servicios es "buena" grupos de ciudadanos dispuestos y barrios. Deberes ciudadanos no convertirse en un sustituto para las instituciones.

En el Foro PA, estamos trabajando en un proyecto para convertir a Roma en un laboratorio de innovación urbana, donde la participación es un gran impulsor del cambio y la inclusión, el propósito Cuando las instituciones se les enseña a compartir el poder y repensar su papel en su forma más equilibrada y justa.

Por último, se ha inspirado en Gavin Newsom's Citizenville y busca en gamification y cómo podría ser aplicada a las ciudades. Gamification Podría ser una poderosa herramienta para conseguirlo "Los que pueden, pero no" participan en la vida comunitaria. Esperanzas Newsome 'innobucks cívica "(dinero) podría convertirse en el Angry Birds de la democracia cívica, y creemos que eso es algo que vale la pena explorar. Estamos trabajando con los organismos comunitarios y ciudadanos Ese proyecto estaba lanzando muy pronto vamos a estar, así que ten cuidado con eso!

Para leer más sobre Forum PA , echa un vistazo a su Innovación Inteligente revista (en italiano), o seguir el 'em en Twitter.

Su internacional Expo Ciudades Inteligentes se celebrará en Bolonia, Italia el 16 de octubre al 18 de 2013.

Ciudad de Habilitación es una organización que explora la innovación social en las áreas de sostenibilidad urbana y la gobernanza participativa. Esta serie se basa en el kit de herramientas de Habilitación Municipal y el reciente lanzamiento de las TIC francés, ediciones en español e italiano. Visite el sitio web. Habilitación o Ciudad seguimiento en Twitter para saber más acerca del proyecto.

---

---

---

How I've Responded To The Financial Crisis - - en espanol

Como he Respondido a La Crisis Financiera

por

Andrew Fanning

Desde que leí Herman Daly, "Dinero Nacionalizar, no los bancos" ,mi cabeza dando vueltas con ha-sido nociones de cómo ayudar a reestructurar el sistema financiero para organizar una economía de estado estacionario respeta los límites ecológicos de eso. La deuda actual sistema basado Crea permitiendo que el dinero de los bancos a mantener sólo una fracción muy pequeña de los depósitos a la vista, mientras que los préstamos a cabo el resto (con intereses) a ser re-depositados prestado y luego otra vez (con intereses), y así sucesivamente.

¿Por qué es esto tan importante? Además de los beneficios selon gratuitas a los bancos privados para producir dinero (un recurso público que fácilmente podría ser tan elaborados por un organismo público), la reserva fraccional sistema aussi Crea una dependencia estructural en el crecimiento económico, ya que, como Bill McKibben observó, "sin la crecimiento, no puede pagar los intereses. "

OBJETIVO El objetivo aquí no es para decir que nuestra situación repetición. En cambio, quiero compartir un nivel que estoy usando para mí desentrañar Tanto desde el sistema financiero defectuoso y para ejercer presión sobre el sistema cambie. Mi plan consiste en tres pasos.

Paso 1: Infórmese

"El proceso por el cual se crea el dinero es tan simple que la mente es repelido." (Galbraith)

Wow, me dijo Daly Que sector financiero les capta el 40% de todas las ganancias en los Estados Unidos? Aunque yo no soy autoridad en materia financiera, tengo una maestría en economía y era un ayudante de enseñanza, incluso para los principios macroeconómicos. Tal vez me lo perdí, pero yo no recuerdo haber oído el término "señoreaje", y sin duda no se centró la atención de los estudiantes sobre la sal que »el crecimiento de la oferta monetaria" es rentable. Después de leer "El dinero no Nacionalizar, Bancos," me quedé con la familiar post-Daly sensación de que había terminado el juego ciego (ed), pero estaba empezando a ver.

Afortunadamente, recibí mi copia de Enough Is Enough Poco después, en el correo electrónico, y en el capítulo 8 (Deuda Enough) Proporciona más ideas sobre el tema de la creación de dinero basado en la deuda y las políticas de reforma. Además, el n. 63 del Real World Economics Review , una sociedad pluralista, revista de acceso abierto, ofrece excelentes trabajos sobre la reciente crisis financiera y mercados de dinero. Así que, habiendo terminado el juego familiarizarse con una serie de alternativas al sistema actual, que estaba listo para rodar con el paso siguiente.

Paso 2: Iniciar preocupante - más....

"Por lo tanto, nuestro medio circulante nacional está a merced de las operaciones de préstamo de los bancos no, que prestan, el dinero, se comprometió a suministrar giro postal no poseen." (Irving Fisher)

Chipre unido recientemente a Grecia, España, Irlanda y Portugal para convertirse en el quinto país de la zona euro que ha necesitado ayuda externa para rescatar a los problemas financieros del sector TIC. Cuando las autoridades chipriotas reunirá a principios de abril para firmar un acuerdo con los representantes de la "Troika" (Fondo Monetario Internacional, Comisión Europea y Banco Central Europeo), cada hombre, mujer y niño en Chipre se llevará a cabo de manera eficaz a 12.000 € de préstamo.

Eso suena muy mal, pero en realidad, en el sistema actual, el rescate debería haber terminado el juego aún más grande. En un movimiento sin precedentes que debería sacudir los cimientos podridos de un sistema de reserva fraccionaria, más grande depositantes titulares de más de 100.000 € en dos de Chipre bancos han estado sujetos a los gravámenes de 100% y 37,5%, respectivement, para "recapitalizar" a su arcas. El plan original rechazado por el parlamento chipriota debe en gran parte a la indignación pública, iba a imponer a todos los depositantes.

Esto envía un mensaje muy claro y siniestro a la gente (como yo) que sujetan los depósitos en la zona euro: los gouvernements del Eurogrupo - En representación del mundo más grande del mercado común - han demostrado ser poco dispuestos a garantizar plenamente depósitos a la vista en esta crisis. Y si Europa no puede garantizar los depósitos, ¿hay ningún otro lugar que realmente se puede considerar seguro?

Paso 3: Tome acción

"El tema tiene qué barrido largo de los siglos y que tendrá que luchar tarde o temprano es la gente frente a los bancos." (Lord Acton)

Hay dos caminos fáciles para alguien como yo (o usted) a tomar medidas contra los bancos.

En primer lugar, tengo la intención de seguir utilizando mi voz como ciudadano para difundir la palabra acerca de la inestabilidad inherente del sistema de reserva fraccionaria y participar con los esfuerzos para promover la visión de ano alternativo de un sistema financiero - que se reserva a las necesidades de la economía y la sociedad , respetando los límites de un planeta finito.

En segundo lugar, y más inmediatamente, quería que mis depósitos del sistema lo antes posible. Si suficientes personas esconder el dinero bajo el colchón Su proverbial, entonces deberías bancos un mensaje de advertencia de que sus hojas de balance que necesitan para financiar más de sus préstamos con equidad real y bonos a largo plazo en lugar de deuda.

Sin embargo, me di cuenta de que no podía abandonar a mi cuenta de cheques fácilmente porque ahí es donde mi salario y mis depósitos uso Cuando las empresas me factura por los servicios públicos. Como un compromiso de trabajo, mi pareja y yo cerré nuestras cuentas con Bankia - el conglomerado gigante español que se ha desviado lejos más de la mitad de los fondos de rescate 40 mil millones € en España por gastado hasta ahora - y comenzó bancario con Triodos Bank.

Aunque todavía Crea Triodos basado en la deuda dinero de nuestros depósitos, préstamos para beneficiar a las iniciativas que las personas y el medio ambiente, y lo que es más, publican cada archivo y nos hizo cada préstamo. Ellos son co-fundadores de la Alianza Global por una Banca con Valores , una red de 22 "valores basados en bancos" que recientemente han emitido una declaracion llamando a una mayor transparencia, la sostenibilidad y la diversidad en la banca. Considere el siguiente fragmento:

Los bancos juegan un papel fundamental en la transición hacia una economía más sostenible. Por lo tanto los criterios sociales y ecológicos deben desempeñar un papel fundamental en la creación y el uso de productos financieros.

......Los bancos tienen que servir a la economía real y las perspectivas sociales incluir en sus consideraciones más amplias.

¿Puedes creer que esto viene de un grupo de banqueros de la gestión de más de $ 60 mil millones de dólares en activos?

Mi plan de tres pasos no es precisamente revolucionario, se pretende conseguir ayudar a mi propia situación financiera y ejercer presión sobre el sistema en general. Si suficientes de nosotros tomar medidas como éstas, el día en que la perspectiva de Triodos bancario es la norma.

Andrew Fanning Creció en la costa este de Canadá tempestuoso donde finalmente obtuvieron un máster en economía. Sus intérêts incluir muchas cosas, especialmente la capacidad del planeta para sostener la vida.

---

---

---

Running On Empty - en espanol

Un Lugar en Ninguna:
Las Grandes Aerolíneas en Problemas
por
Andrew McKay

Tengo una broma con un amigo mío que los pilotos de aerolíneas son más que glorificados conductores de autobuses. Como cínico, ya que podría ser, para la mayoría de nosotros con trabajos regulares que vuelan en clase económica se está convirtiendo en aire como en tierra su primo: estrecho, abarrotado ya veces francamente desagradables.

La mayoría de las personas que viven en nuestra sociedad industrial moderna de los viajes aéreos por sentado. Pensamos muy poco acerca de subirse a un avión y viajar por todo el mundo desde hace poco más de un par de semanas de salario. Como los precios del combustible para aviones rebotar junto con el precio del crudo sin embargo muchas líneas aéreas son cada vez más dificultades para cubrir los gastos. Los precios del combustible representan ahora 35 por ciento de los costos de operación en comparación con el 15 por ciento hace una década. El transporte aéreo ha sido siempre un negocio voluble, ganando un promedio beneficio neto del uno al dos por ciento , en comparación con un promedio de más de cinco por ciento para la industria de EE.UU. en su conjunto. Las investigaciones de la década de 1980 encontró que algunas compañías tendrían cero rentabilidad si tenían perdido sólo uno de cada diez pasajeros de negocios.

Entonces, ¿cómo ve el futuro de la industria de las aerolíneas? Si las tendencias recientes son cualquier cosa ir cerca, no es bueno. No es bueno en absoluto.

Tendencias de Plano

Las aerolíneas han sido cada vez más avanza hacia aviones más pequeños a pesar de la popularidad de la "superjumbo" Airbus A380 desde su lanzamiento en 2007. Airbus ha vendido 253 aviones A380, mientras que Boeing tiene 106 pedidos de 747-8s con la gran mayoría de ellos se utiliza para operaciones de carga. Richard Aboulafia de Teal Group, un mercado Aeroespacial y de Defensa Análisis compañía cree que más pequeño, más delgado aviones son el futuro de los viajes aéreos internacionales ," El mercado de los grandes, en general, está desapareciendo rápidamente. La mayoría de los aviones son 747-8 de carga. Sólo hay un mercado limitado ".

Lleno como Sardinas

En un esfuerzo por aumentar las ganancias de cada vuelo un número de compañías aéreas están tratando de encajar más pasajeros en cada avión. La venta de un extra de uno o dos asientos puede significar la diferencia entre el punto de equilibrio y una pérdida . Mientras que el sitio derecho únicos vuelos parecen ser otra cosa que una estratagema de marketing baratos compañías han reducido la anchura del asiento para poder adaptarse a un asiento adicional en cada fila.

Air New Zealand recientemente sustituido sus 747 mayores con un riesgo significativamente más estrecho 777-300ER. Para acomodar el mismo 3-4-3 configuración de asiento de los asientos nuevos son una pulgada más estrecha y de la nave ha disminuido de tamaño también. Air New Zealand fue nombrada la aerolínea más innovadora en el mundo el año pasado Airlinetrends.com por lo que es probable que otras compañías aéreas harán lo mismo.

En 2010, una empresa Italiana, interiores Avio, presentó al mundo su "Skyrider" silla de montar al estilo del asiento. Diseñado para un máximo de cuatro horas de duración vuelos el pasajero se sienta en un ángulo con 23 pulgadas de espacio para las piernas (en comparación con 30 pulgadas en una configuración estándar) que permiten más pasajeros por vuelo. Dos años más tarde, sin embargo las líneas aéreas han comprometido con el asiento Skyrider pero como los precios del combustible siguen subiendo uno tiene que preguntarse cuánto tiempo tomará antes de que sea considerada seriamente.

En el otro extremo del espectro de algunas líneas aéreas han introducido lo que ha sido denominado coloquialmente "clase cacho." En un esfuerzo para acomodar la cintura en expansión de folletos occidentales Airbus está aumentando el tamaño de los asientos de pasillo a 20 pulgadas de ancho en sus aviones A320 mientras que disminuye media y ventana asientos por una pulgada. El amplio asiento premium se venderá en EE.UU. por un extra de $ 10.

Reducción de Peso

Aerolíneas Scoot, con sede en Singapur recientemente ha eliminado monitores de televisión de los asientos del avión reemplazándolas con iPads de Apple. Los monitores de televisión y la electrónica asociada se reportan a pesar dos toneladas métricas. Según Bloomberg esto ha permitido a la compañía aérea para agregar asientos 40 por ciento más mientras que disminuye el peso de un vuelo a plena carga un siete por ciento.

Gastos Adicionales en Todas Partes

Tradicionalmente, las aerolíneas más exitosas negocian en glamour y proporcionar una experiencia de servicio. Las tendencias recientes muestran sin embargo que las aerolíneas están cada vez más hacia un enfoque de bajo coste en un esfuerzo por reducir los gastos. Para ello, las compañías aéreas están imponiendo costos a todo lo posible bajo el fino velo de la "elección del consumidor mayor." Los cambios observados en los últimos años incluyen la eliminación de un elemento complementario de facturación de equipaje, la eliminación de las comidas de cortesía y cargos adicionales para asientos de la ventana y de los asientos hacia la parte delantera del avión. Los iPads en vuelos Scoot mencionado anteriormente tendrá un costo de EE.UU. $ 17 a contratar para el vuelo.

Las recomendaciones de un estudio realizado en 2005 sugiere que una estrategia de bajo costo ya no debe ser considerada como una excepción, sino que debe convertirse en la norma para la industria aérea. Podemos ver esta recomendación jugando hoy con la separación de los servicios de vuelos cambiando a un usuario paga casi puramente modelo.

Estudio de Caso: El Air New Zealand Situación

Un buen ejemplo de este nuevo usuario paga modelo es Air New Zealand. En 2010 se cambió a los vuelos de corto recorrido sola clase con tarifas radicalmente rebundled. Los viajeros pueden ahora elegir entre una de las cuatro opciones comenzando con un asiento, un 7 kg de equipaje de mano, el té, el café y el agua y el acceso a algunas opciones de entretenimiento, pero no había entretenimiento nuevo lanzamiento. En el otro extremo se tienen las 'Obras Deluxe', que permite a dos bolsas de prioridad, un bolso de mano, comida y bebidas, una solicitud de asiento, un asiento garantizado vacío al lado del pasajero, la prima comprobar en acceso a la sala, y mejores opciones de entretenimiento .

Siendo la más innovadora compañía aérea no necesariamente hace que la más rentable. Air New Zealand anunció una caída del 71 por ciento ganan en febrero de 2012. Como parte de su plan de recuperación de la empresa anunció que recortaría 441 puestos de trabajo. La compañía culpó a una disminución en el número de pasajeros, así como los costos de combustible como NZ $ 173 millones más de lo previsto. Esto a pesar de la aerolínea disfrutar de "un sólido rendimiento de la red doméstica, incluyendo los beneficios de la Copa Mundial de Rugby y cuota de mercado en la mejora de Tasmania", de acuerdo con Air New Zealand presidente, John Palmer.

El saliente presidente ejecutivo Rob Fyfe dijo que el precio del combustible para aviones ha duplicado en los últimos tres años y debido a la débil economía mundial ha sido difícil repercutir los costes más altos para passengers.The inflación ajustada precio medio del combustible de avión fue EE.UU. $ 3,04 por galón para los seis meses anteriores a diciembre 31. Dejar de tomar los precios del combustible solo es poco probable que la aerolínea se verá mucho de un repunte de la rentabilidad para el año 2012. En los primeros seis meses de 2012 el precio medio apenas se movió, hasta 0,04 dólares EE.UU. a $ US3.08.

Las ganancias de todo el año no se liberan hasta finales de agosto, pero los pocos medios de comunicación próximas versiones de Air New Zealand en los últimos meses están empezando a sonar cada vez más desesperada. El 19 de julio de 2012 y Fyfe Palmer pidió una "revisión urgente" de Nueva Zelanda turismo. Palmer dijo finanzas Parlamento y el comité de gasto que a pesar de las mejoras operativas (neolengua de recortes de empleos), el desempeño financiero de Air New Zealand no era saludable y la disminución de los gastos aún no se refleja en su precio actual "decepcionante" participación.

Air New Zealand está tratando de centrarse en su servicio doméstico, Australia y el Pacífico ya que estos han sido los más económicamente sostenible. Según Fyfe , "Un avión que vuela a Londres y de nuevo, un 777-300, que cuesta $ 1,25 millones para conseguir que las aeronaves a Londres y de vuelta y más del 50% del costo de los combustibles, un 737 volando a Auckland - Wellington aproximadamente el 23% del coste es el combustible ".

La Situación global

Globalmente, la situación no parece ser mucho mejor. Algunas líneas aéreas de Oriente Medio y las compañías asiáticas siguen registrando un fuerte crecimiento, pero son la excepción. La International Air Transport Association (IATA) IATA revisó el pronóstico del Medio Oriente beneficio Marzo 2012 desde 300 millones de dólares a 500 millones de dólares suponiendo que los precios del combustible se mantienen estables. Un alza en los precios del petróleo podría, sin embargo podría cambiar el pronóstico de ganancia en una pérdida de 200 millones de dólares para las líneas aéreas de la región. De acuerdo con los IATA precios promedio del petróleo podría llegar tan alto como EE.UU. $ 135 por barril este año en el caso improbable de que Irán cierre el Estrecho de Ormuz. Los precios del petróleo tan alto crearía una pérdida de $ EE.UU. 5.3billion para la industria de la aviación mundial.

Beneficios aerolíneas estadounidenses han seguido históricamente un proceso cíclico de lucro cesante patrón de tres a cinco años desde la desregulación de EE.UU. en 1978. Los márgenes de ganancia han sido siempre delgado, sentado en el 1,6% durante los años 1980 y sólo el 1,0% para el período comprendido entre 1990 y 2000. La década de 2000 vio sin embargo recesión económica acompañada de enormes pérdidas en toda la industria de $ 7 mil millones en 2001, US $ 7,5 mil millones en 2002 y $ 5,3 mil millones en 2003. El impacto del 9/11 y los cambios asociados a la forma aerolíneas ejecutar, así como la caída de las punto-com no se puede negar tampoco. Entre 2000 y 2005, la industria se hundió en las pérdidas de explotación récord de $40 mil millones en total.

El director general y consejero delegado de IATA, Tony Tyler, ha advertido de que el PIB mundial no se espera que pase el dos por ciento en 2012. "El riesgo de un empeoramiento de la crisis de la eurozona ha sido sustituido por un riesgo igualmente tóxico - el aumento del precio del petróleo. Ya el daño se está haciendo sentir con una baja en las ganancias de la industria a US $ 3,0 mil millones. Con las proyecciones de crecimiento del PIB en el 2,0% ahora ... no va a tener mucho de un choque para impulsar la industria hacia el rojo para el año 2012 ", dijo Tyler.

Los crecientes costos del combustible han dado un gran trozo de los márgenes de beneficio de avión industrias. El costo del combustible jet estrechamente asigna la de los precios del crudo. Esto significa que cuando los precios son altos en las gasolineras locales las compañías aéreas también están sufriendo.

La IATA ha pronosticar la aerolínea 2012 factura de combustible se espera sea de $ US213 millones de dólares, equivalente al 34 por ciento de los costos totales de operación. El precio medio del combustible IATA para el año 2012 es de $ US128.6 por barril que se calcula que añadir un extra de $ US31billion sobre el pronóstico para 2012 factura de combustible jet.

Estas previsiones de la IATA ilustran la fragilidad de la industria aérea. La rentabilidad es una perspectiva difícil de alcanzar para la industria con la IATA comentó que "la mejor margen colectiva de la última década del 2,9% (2007 y 2010) no cubre el costo de capital". El tráfico de carga en todo el mundo disminuyó un 1.9 por ciento Mayo 2012 en comparación con mayo del año pasado. El tráfico de carga generada dólares EE.UU. 66 mil millones en 2010 , pero ha disminuido todos los meses desde mayo de 2011. "Los negocios y la confianza del consumidor está cayendo", dijo Tyler. "Y estamos viendo los primeros signos de que la desaceleración de la demanda y en los factores de carga más suaves. Esto no presagia nada bueno para la rentabilidad de la industria ".

Dirty Air

Si las aerolíneas están luchando por esto mucho de las condiciones económicas actuales, es casi seguro que un enfoque unificado a nivel mundial de carbono fiscal paralizaría la industria. Un informe de 2008 encontró que las aerolíneas estaban emitiendo dióxido de carbono un 20 por ciento más que lo estimado previamente. Esto podría crecer hasta 1,5 millones de toneladas al año en 2025, mucho más que las peores predicciones del IPCC del elenco. A modo de comparación toda la Unión Europea en la actualidad emite 3.1 mil millones de toneladas de CO2 al año. Esta predicción emisión asume que los precios del petróleo se mantendrán relativamente bajos y que el crecimiento económico se pone de nuevo en marcha, dos hipótesis que se parece cada vez más improbable.

Travel While You Can

Las preocupaciones ambientales a un lado si quieres viajar a cualquier lugar en los próximos cinco años, ahora es el momento de hacerlo. La economía mundial es extremadamente frágil en este momento. Entregas de petróleo están en su punto más bajo desde Septiembre de 2008 , con la demanda más débil de julio desde 2005, y sin embargo los precios del crudo Brent siguen sentados encima de los $ US116 por barril. No se trata de hablar de la inminente EE.UU. "acantilado fiscal" donde $ 600 mil millones en aumentos de impuestos y recortes de gastos entrarán en vigor el 1 de enero de 2013. A menos que el Congreso de EE.UU. llega a algún tipo de acuerdo en elevar el techo de la deuda de nuevo a finales de este año el crecimiento del PIB podría reducirse en un cuatro por ciento, sumiendo a los EE.UU. a una recesión. Europa no puede escapar de su quaqmire actual sin agitación enorme y ya se habla de que Francia será el próximo a derrumbarse abandonar Alemania por sí sola. China se ha desacelerado el crecimiento de un niño de tres bajo del 7,6 por ciento, con pocos signos de recuperación en los próximos meses.

Todo esto es una mala noticia para las aerolíneas que ya la lucha contra la elevados precios de los combustibles. Espero ver un número de líneas aéreas de renombre doblar o amalgamar en los próximos dos años, como los financieros ya no pueden darse el lujo de sostener una industria que sufre una hemorragia sin alivio a la vista. Esto podría significar una reducción del número de vuelos, menos opciones de lugares para viajar y subida de precios de los billetes. Mientras que la madre naturaleza nos puede dar gracias a la reducción de las emisiones de la industria aérea está funcionando en vacío.

Andrew McKay es un ecologista formado actualmente trabaja como observador pesquero de Nueva Zelanda. Cuando no está en el océano que los blogs sobre el cenit del petróleo y las cuestiones conexas desde la perspectiva de Nueva Zelanda en los límites meridionales. Síguelo en Twitter @ southernlimitnz.

---

---

---

From Denmark to Bhutan: The Policies of Happiness - en espanol

Desde Dinamarca a Bután:
Las Políticas de la Felicidad
por
Colin Todhunter

En los últimos 100 años, los niveles de vida en Occidente han mejorado enormemente, pero parece que las personas no han vuelto mucho más felices. En 2006, el primer Happy Planet 'índice' (HPI) mide la felicidad a través de 178 países. La pequeña isla del Pacífico sur de Vanuatu fue la nación más feliz. Alemania puesto 81, Japón 95 y los Estados Unidos 150. El índice se basa en los niveles de consumo, expectativa de vida y felicidad reportada. Aunque Vanuatu fue superior, sólo ocupó el 207 de 233 economías cuando se mide contra el producto interno bruto (PIB).

Diversas encuestas han indicado que mientras las Naciones occidentales ricas usan grandes cantidades de recursos escasos del mundo, muchos de sus ciudadanos no son mucho más felices, o son de hecho menos felices, que aquellos que pertenecen a los países más pobres que utilizan mucho menos recursos.

Tomar Bhután, por ejemplo, que pone énfasis en 'Felicidad nacional Bruta' (FIB). Aunque más del 30 por ciento de la gente de Bután están en la pobreza material, PIB per cápita es de las más altas en Asia del Sur y ha hecho enormes avances en la educación y la lucha contra la malaria. El país reconoce la necesidad de modernizar, pero intenta hacerlo en el marco de sus valores budistas.

Reconoce la importancia del crecimiento económico, pero también fomenta la promoción de la cultura y el patrimonio y la conservación y uso sostenible del medio ambiente. FIB comprende nueve componentes de la felicidad: bienestar psicológico, ecología, salud, educación, cultura, nivel de vida, uso de tiempo, vitalidad de la comunidad y buen gobierno, todo lo cual puede medirse quantifiably.

La versión 2009 de la HPI coloca a Costa Rica en la parte superior. Costa Rica también obtuvo el primer lugar en el WDH, que se basa en los encuestados sí informó de felicidad en una escala de uno a 10. Los costarricenses anotaron 8.6. Dinamarca siguió en 8.3 y Togo y Tanzania fueron últimos en 2.6.

Costa Rica disolvió su ejército en 1949 e invirtió fuertemente en la educación. Mayor escolaridad creó una sociedad más estable e impulsó la economía. Aumento de educación niveles nutre también la igualdad de género impresionante y mejoras en la atención de salud, lo que significa que la esperanza de vida es ahora acerca de la misma que en los Estados Unidos.

Educación y salud es una inversión mucho mejor que el hardware militar para mejorar la calidad de vida y una sensación de felicidad general.

Industrializados a países que son muy desiguales y poner gran énfasis en el poder militar, como los Estados Unidos y el Reino Unido, siempre resultados no son demasiado bien en las encuestas de felicidad. En contraste con Dinamarca.

Según la encuesta mundial de valores en 2007, Dinamarca fue el país más feliz del planeta. Sería absurdo sugerir que la riqueza no afecta positivamente bienestar o felicidad porque ciertas encuestas indican lo hace. Pero la concentración de la riqueza en manos de unos pocos relativas puede ayudar a explicar por qué tantas personas están descontentos en las Naciones más ricas. Dinamarca no es sólo de Rico, pero su gente se siente segura porque énfasis e inversión se coloca en igualdad social y las políticas de bienestar sólido.

De hecho, los países escandinavos siempre salen cerca de la parte superior de la calidad de vida y bienestar encuestas, normalmente bastante un poco por delante del Reino Unido y nosotros, que han adoptado políticas más estridentes de neoliberal.

Es revelador que informó a ser más felices los países tienden a evitar socavar la capacidad de las generaciones futuras para prosperar y la gente en otros países a vivir una vida satisfactoria - en otras palabras, los países que viven dentro de los límites impuestos por el medio ambiente y las que no participe en neo-colonialismo o imperialismo. Tal vez esto es por qué Estados Unidos no siempre hacemos demasiado bien en estas encuestas.

En la India, no tenemos que mirar muy lejos para ver modelos alternativos de desarrollo basado en formas de vida no consumista y comunales. La organización de Navdanya ha capacitado sobre los agricultores 5,00,000 en agricultura sostenible y participa activamente en el rejuvenecimiento de los conocimientos indígenas y la cultura.

Otro ejemplo, es el inicio de un proyecto de Gobierno con el respaldo de Dandi y aldeas vecinas en Gujarat, basada en los valores de Gandhi de desarrollo de aldea y conservación del medio ambiente.

Tales proyectos reconocen que la búsqueda de la riqueza material a la exclusión de todo lo demás impacta negativamente sobre la salud y la calidad de las relaciones personales, que están entre los predictores más potentes de si personas informan que están felices.

Estas iniciativas bien pueden ser en el camino correcto porque, según el índice de desarrollo humano (IDH), crecimiento económico en sí parece tener poco que ver con todo ser bien redondo. De hecho, varios países pobres han atrapado por unas mucho más ricas en los aspectos no ingresos del IDH, como esperanza de vida y alfabetización. A pesar del alto crecimiento del PIB en los últimos años, la India ocupa el 134 entre 182 países en el IDH.

Según el mapa mundial de la felicidad, los indios son generalmente un lote infeliz. Basado en estándares de riqueza, salud y acceso a la educación, se ubica a 125 de 178 países.

No busque más que centros urbanos de la India acerca de por qué esto puede ser. En PRISA vertiginosa ciegamente imitar a Occidente, sus ciudades están cada vez más definidas por sus falsos atasco de tráfico, cortando a través de los barrios de humo sucio que se les niega el acceso al agua potable, un suministro de energía estable y una infraestructura decente generalmente.

Cero un poco más y usted puede ver que sus instituciones están siendo moldeadas para una cultura de consumo insostenible y totalmente divisiones políticas económicas en neoliberal, que llevan a graves desigualdades de combustible.

Lejos de las ciudades, la influencia de agronegocios y Estados corporativos cucharas de tierra llevan a agitación, principales conflictos violentos y destrucción ecológica. La codicia no es receta de la felicidad.

Nos dicen que se trata de 'desarrollo' y 'bueno' para 'el país'. Supongo que depende sólo 'que' el país está destinado a ser y por lo tanto, que toda esta agitación pasa a ser bueno para.

En acabado, debe indicarse que muchos menos países ricos (y ricos) hacen bien en las encuestas de felicidad porque es prioridad cultural a familiares y amigos, en capital social, en lugar de capital financiero, en la equidad social, en lugar de poder corporativo. Cuando las decisiones son tomadas a invertir fuertemente en educación y salud, así como en auto sostener comunidades, las economías locales y el medio ambiente, se refuerzan la felicidad y bienestar. Y esto es todo muy alcanzable.

Mira no más de unos pocos de las políticas de gobierno o proyectos individuales que tienen por ejemplo bioversity reforzado en Cuba, contribuido a la felicidad en Bután, mejorado la agricultura sostenible, tradicional en la India o tiene mejor salud en Costa Rica.

Colin Todhunter: Originalmente desde el noroeste de Inglaterra, Colin Todhunter ha pasado muchos años en la India. Ha escrito extensamente de Deccan Herald (el periódico basado en Bangalore), New Indian Express y Estrella de la Mañana (Gran Bretaña).
Sus artículos han aparecido también en varios otros periódicos, revistas y libros. Su Oriente por el sitio Web del noroeste es en: Colin Todhunter.

---

---

---

Back To School (part 3) - en espanol

Regreso a La Escuela
por
Sharon Astyk

En Jonesboro, Maine, donde se utilizaron estos libros, la escuela tuvo lugar para los niños mayores sólo durante los inviernos. El resto del tiempo, se necesitan niños mayores en la granja – era un lugar frío, duro y rocoso a la agricultura de la práctica, y que mi abuelo-gran logrado ahorrar lo suficiente para enviar a uno de sus hijos a la Universidad es notable en muchos aspectos. La escuela, según mi abuela, era unos 4 kilómetros de su granja, y mi bisabuelo andaba cada día 8 millas ida y vuelta, a menudo en tiempo muy por debajo de cero F.

Estudio fue realizado después de la escuela, después de la casa de paseo, después del ordeño de las vacas, después de hacer las tareas, después de la cena, por lámpara de queroseno, antes de subir a la leche en 5. Sé que esto suena mucho como "Caminaba a la escuela 25 kilómetros cuesta arriba cada forma en 30 pies de nieve". Pero creo que merece la pena pensar – el profundo compromiso de los padres a enviar a sus hijos a la escuela cuando vivieron tan económicamente cerca del margen, en tierras pobres y podría haber usado su mano de obra. Y sobre el profundo compromiso de los niños a la educación cuando exigió gran parte de ellos. Lo ¿por qué hicieron? ¿Los estudiantes, sin duda, pueden haber sido agradecidos a alejarse de las tareas, pero lo que motivó a sus padres?

Todavía vivimos en ese mundo de la educación en el alto costo de alguna manera – para todos los estudiantes ricos envió a la Universidad como un marcador de posición, son los estudiantes que trabajan para él – que tienen múltiples puestos de trabajo y sentarse por la noche, que cuidan sus niños por día por lo que pueden ir a la escuela nocturna y mejor de sí mismos, los estudiantes de primera generación que trabajó su camino a través de un sueño de una vida mejor.

Lo que ha cambiado no es el tipo de personas somos, tanto como la Asunción de que la educación es para. Aunque mi abuelo fue a la Universidad y se convirtió en un maestro de escuela, la mayoría de sus compañeros y hermanos no veía su educación como potencialmente remunerador, excepto en el sentido de que permite tener una mejor agricultura y vida comunitaria. Fue necesario que ellos figuran interés y maestro de la venta de avena y maíz, que tienen suficiente alfabetización leer contratos y tal. Pero para los agricultores, educación más allá de no era directamente pertinente, aunque era común.

Mi bisabuelo renunciaría a la granja, pero su hermano y fue a la escuela siempre, trabajar su camino a través de la geometría, la poesía Latina y gramática no para mejorar su situación económica, sino para mejorar su comunidad y a él mismo. De hecho, no es en absoluto claro para mí que mi bisabuelo o su padre pensó que enseñanza sería una mejora en la agricultura – profesores no pagaban bien, y si no tiene a heno en 90 grados de calor o vacas de leche en 5 a continuación, bien, a menudo tenía problemas para mantener una familia, mi abuelo se metió en problemas de dinero más de una vez en el caminoMe dicen. La razón que lo mandaron a la Universidad fue simplemente que quería aprender, y que querían darle la mejor oportunidad para hacer lo que amaba.

Aunque estoy seguro que esto es cierto de algunos de los trabajadores y strivers del presente, la justificación abrumadora para educación en todos los niveles es que se necesita para conseguir un trabajo – educación le costará ahora en préstamos, tiempo gastado haciendo actividades que lucir bien en aplicaciones de colegio, tutores, SAT prep, etc... pero le devolverá su inversión muchas veces más. Por supuesto, el problema es que como han aumentado los costos de la educación y la economía ha sido menos estable, esto es menos cierto para la mayoría de las personas.

Creo asistió a la Universidad en la década de 1990 en el punto de equilibrio. ¿Ahora, como los estudiantes salen de sus grados con pocas esperanzas de hacer suficiente dinero para pagar sus préstamos, esa promesa de la educación como el fondo de educación, se pierden a ellos de muchas maneras: así lo que es una educación, si no hacerle más ricos?

¿Por qué Winnie y George y Edgar y Venus y Stevie van a la escuela? Winnie y Venus podrían han enseñado escuela durante unos años (aunque quién sabe), pero con el matrimonio la carrera sólo ampliamente disponible para las mujeres, ciertamente no van a enriquecerse. Stevie probablemente fue dirigida hacia la granja. George iba en las fábricas, donde ninguna educación es necesaria, y Edgar era el único que realmente se necesita la educación que recibió. Y sin embargo, si aprendieron lo que era en sus libros, llegaron fuera de sus escuelas con una fina educación liberal, capaz de recitar trozos de Virgilio, frases de diagrama, escribir ensayos políticos, citar a Emerson, con suficiente álgebra para construir un granero y suficiente trigonometría para ir al colegio. Y en su mayor parte, consiguió nada – de hecho, cuesta a sus padres días de trabajo necesita desesperadamente.

Excepto, que ellos no sale nada, los beneficios no eran remunerativos y comunal. Eran ciudadanos competentes. Citando a Virgilio pudo haber sido de no uso real a un farmwife en Maine rural excepto esto – que sabía que podía. Y que ella podía enseñar latín a sus hijos fueron ella a go west, lejos de las escuelas. que ella tendría en su cabeza para siempre la historia de la Fundación de Roma, junto a Emerson en «Compensación», "Bárbara Freitchie" y la historia de los gobernantes de Inglaterra. Nosotros podemos discutir con lo que ella sabía, sugieren que la historia aprendió podría haber mejor incluido historias diferentes, que hay mejores poemas.

Ella viviría su vida en una comunidad que tenía, si tenía nada más, una biblioteca, capaz de leer con fluidez y disfrutar cuando ella tenía sólo unos pocos minutos. Lo que no podemos discutir, creo que es el valor que las comunidades se encuentran en educación en estos tiempos fue que la educación tenía valor por sí misma, en la creación de ciudadanos educados.

A pesar de que esa educación costo personas algo, ellos continuaron proporcionando, porque es correcto, porque farmwives que leer poesía y pescadores que sabían álgebra farmwives que escribió cartas al editor y se reunieron para tertulias literarias y obras de la comunidad y los pescadores que recitaban poesía a sí mismos como dibujaron en sus líneas, recitó a sus hijos antes de acostarsey se paró para Ayuntamiento al final del día. No debemos over-romanticize el papel de la educación en la vida cotidiana normal, lleno de trabajo. Tampoco, sin embargo, debemos subestimar notable cómo era.

Como el costo de la educación continúa superando la económica volver de esa educación para muchos de nosotros, se hace más imperativo que volvemos a valorando la educación en proporción a sus bienes, estos son enormes. El producto de una educación liberal, doy crédito enorme a la mía. Pero tuve la suerte de tener una educación universitaria mucho como el que tenía mi abuelo, uno no espera que me mucho. Era un estudiante de la beca, sin expectativas de los padres o los padres invierten gran parte de su capital en me educación. Mis amigos dijeron que podría menor en teatro pero había importantes en Ciencias de la computación, economía o algo que les conseguiría un buen trabajo, porque, después de todo, los padres no estaban pagando 20.000 dólares al año para dejarlos en las Humanidades.

Dado que mis padres estaban pagando muy poco, y vine de esta herencia de valorando la educación principalmente para su propio bien, mi deseo de estudiar historia y poesía nunca fue cuestionada. Ya que en su mayoría recibí mi educación de becas, no tengo que pagar préstamos estudiantiles inmensa, por lo que no había nada me impide ir a la escuela de graduados en mal inglés, como las probabilidades que nunca conseguiría una cátedra (el primer año fui en el mercado académico fueron 5 candidatos para cada puesto de trabajo).

Incluso en los años 90, me di cuenta cómo increíblemente inusual y suerte iba a ser capaz de aprender simplemente por su propio bien. Ahora, creo que a nivel universitario, son seguramente pocas personas aprender simplemente por su propio bien, sin preocupaciones sobre el trabajo obtendrán, como cuando mi bisabuelo fue animado por el Superintendente de la escuela de Jonesboro para aplicar a la Universidad de la maestra.

En los niveles inferiores, el énfasis es en el valor económico de la educación – pero estamos seguros en cada paso que la educación pública gratuita tiene no valor excepto como un paso en un path– * debe * ir a la Universidad de la comunidad, a la Universidad, graduarse de la escuela, a menudo en el impresionante costo (y aumentan los costos no impresionantes, como Estados cortar subsidios a la educación). Usted debe hacer estas cosas porque una educación gratis y usted no puede conseguir un trabajo, simplemente tener un diploma de secundaria no es nada.

Y nosotros estamos atrapados por lo que en el valor económico de la educación – y en la necesidad de formación de los estudiantes de educación superior o esclavitud de obrero, que hemos olvidado completamente el valor de la educación fuera de la economía, de la educación como una forma de hacer.

Este valor anticuado, como arcano como libros de texto de mi abuelo, sin embargo, será nuevamente. Porque si tenemos que vivir otra vez localmente, viven principalmente con las personas que nos rodean, educación para la ciudadanía, para la superación personal, por lo que usted tiene algunos poemas e historias e ideas en la cabeza, así que puede hablar con otros, argumentar, escribir una carta, Consejo o Congreso o incluso simplemente construir un granero, esto es lo que la escuela debe enseñarnos – y por qué persistirá.

- Sharon

---

---

---

Back To School (part 2) - en espanol

Regreso a La Escuela
por
Sharon Astyk

No me malinterpreten, no creo que ejemplos académico de mis hijos a vivir en un mundo perfecto agrario – pero creo que es importante tener en cuenta la forma en que nuestros hijos son educados sutilmente a entender el mundo que vivimos como normal. Incluso los mejores planes de estudio mucho – asuman que utilizamos tiene un precioso ligeramente en el contexto actual – su intento consciente es traer de vuelta una niñez pasada de moda. De alguna manera esto nos convenga, pero es una medida de artificialidad que mejor percibida en contraste con el texto que educados a los niños agrarios reales.

Con la excepción, prehaps de unos trascendentalistas junior romántica, la Real XIX infancia agraria que emerge puede tener imaginaba hadas, escucharon, por la noche, a las historias de abuelas en fireside, pero no hay ningún romance en los libros de texto. Son prácticos, capacitación de jóvenes agricultores para un futuro de trabajo duro, cuidado uso de dinero, comportamiento moral y vida diaria práctica – y vivir esa vida en concierto cercano con familiares, amigos y vecinos.

Libros de texto de mi abuelo, por ejemplo, tienen muchas historias de abuelas – inevitablemente viven con los niños en las historias, o muy cerca. Ben y Meg, sin embargo, los dos niños Waldorf arquetípicas (de un libro tan pedante y moralista como cualquier cuento del siglo XIX), unidad para visitar a la abuela y a la huerta local.

Para mi abuelo, los libros fueron preciosos – no precioso en el sentido de ser conscientemente nostálgico, pero literalmente caro. Uno de ellos ha sido marcado "$ 3 – una gran suma en una región donde efectivo se utilizó sólo para pagar los impuestos. Podrían haber sido más secas que los textos de la escuela moderna (aunque en realidad, no estoy seguro de que es cierto), pero fueron cuidadosamente tendidos y atesorados. Tenemos todo pero lector de 7 º y 3 º de mi abuelo, todos sus libros aritméticas, su primera y segunda Latina (no tengo ni idea si fue más).

Mi bisabuelo era manifiestamente no es el primer propietario – si Winnie vivía en 1967 cuando la gramática latina fue otorgada a mi padre, ella no puede haber sido mucho mayor que mi abuelo. Pero Winnie no fue el primer usuario. Gramática de la escuela común de Kerl tiene tres otros nombres en ella, ninguno de ellos los que reconozco.

Ellos son dibujadas a través y puedo leer sólo "Castillo de Venus" y "Stevie Beebhill" - por el momento mi abuelo fue utilizando en la década de 1890. FOM su lápiz observa uno puede decir que luego iría a usar los libros para enseñar a la escuela a principios de 1900, hasta que finalmente fueron reemplazados – el último año de enseñanza mencionado es de 1911, pero cuando les recibió, los libros fueron ya 30 años o más.

Fallas de cualquier edad Nueva Inglaterra, la alfabetización y las tasas educativas fueron extremadamente altas – en Maine costera norte, no había mucho dinero que se tenía para libros. Educación se valora altamente, lo suficiente para que mi bisabuelo sacó su primer deuda (y la deuda no es una palabra que los agricultores de Nueva Inglaterra hablan ligeramente) para enviar mi bisabuelo a lo que entonces era Colegio del estado profesor en Machias. Mi abuelo creció a hombría en la cúspide de los requisitos de educación superior para maestros – ya no era más que suficiente simplemente haber terminado el último lector para enseñar.

Usted podría ver cómo la educación fue valorado en la atención a los libros de mi abuelo stewarded – pasaron por otras manos y seis generaciones después de la publicación, están todavía en uso. Mi padre escribió su nombre en ellas, perfectamente debajo de los nombres de seguimiento para las generaciones. Mi nombre es inferior a mi padre, fecha de 1993.

Desde hace algunos años, enseñé composición college y literatura en varias universidades, muchos de ellos llenos de los niños ricos de padres ricos, que fueron el Colegio sobre todo porque el Colegio era lo que uno hicieron. Algunos de los estudiantes realmente aprecian su educación, algunos de ellos no – pero muchos de ellos tenían un sentido profundamente diferente del propósito de la educación de las generaciones pasadas.

Ahora es cierto cuando mi abuelo fue a la escuela, un montón de estudiantes atendidos poco para su educación. Hubo abandonos y cutups, estudiantes perezosos y disciplinado que incluso entonces. Por ejemplo, en Laura Ingalls Wilder's "Farmer Boy", hay más chicos que vienen cada año sólo para interrumpir la escuela y el maestro de asalto. Sería innecesariamente sentimental que implica que la educación siempre fue igualmente valorados 0r que igualmente se valora en todos los lugares y culturas – norte rural de Nueva Inglaterra no estaba en todas partes.

Pero en general, el peso de la preocupación de esta cultura con una educación que fue en su mayoría por sí misma cuenta su historia. El cuidado de los libros y la presión que uno ve en volúmenes posteriores introducir estudios avanzados para que los estudiantes salir de la escuela después de octavo grado a tiempo completo de granja tendrán la ventaja total de una buena educación. Por ejemplo, de Greenleaf geometría y trigonometría, dos temas que en estos días generalmente se introducen en el grado 10 y 11, toma nota de que el libro fue agregado al currículo estándar porque moderna (es decir, de los años 1870, más o menos) escuelas "han permitido los alumnos a completar sus estudios aritméticas a una edad relativamente joven; y en consequnece, ha surgido una demanda para que un curso más avanzado trigonométrico seguir el octavo grado.

También se nos dice que las ecuaciones cuadráticas y racionalización han incluido, para que los estudiantes pueden proceder inmediatamente desde la finalización del libro a la Universidad, incluso si no high school está disponible. Incluye una guía para los que estudian solos, con ningún maestro se incluye, con la observación de que muchos jóvenes estudiosos han dominado estas habilidades al final de la jornada de trabajo y una gran referencia a Lincoln. Admito, habría tuve problemas para dominar la trigonometría en casa, tarde en la noche, antes de la vela y después del ordeño, pero el libro fue escrito, al menos, con esto en mente.



PART THREE

---

---

---

Back To School (part 1) - en espanol

Regreso a La Escuela
por
Sharon Astyk

En mi regazo, tengo un conjunto de libros escolares esa fecha desde la década de 1850 a 1890. Pertenecían a varios de la familia de mi padre, mi abuelo, George Hume, quien murió mucho antes de nació y estudió aritmética de escuela común de Eaton en Amesbury, MA a finales del siglo XIX, 20 millas desde donde podría ir a la escuela 100 años más tarde.

La mayoría pertenecía a mi abuelo, Edgar White, quien estudió latín y álgebra en Jonesboro, Maine y más tarde pasó a enseñar escuela en Cheshire, Connecticut, utilizando los mismos libros. Libros de mi abuelo en su mayoría fueron publicados en la década de 1860, después de la guerra civil y llevan los nombres de los propietarios anteriores – obtuvo la mayoría de sus libros de Winnie Smith Biddeford, quien era.

Una nota de mi abuela, que pasa estos libros a mi padre en la década de 1960, notas que Winnie estaba todavía viva, un amigo de la familia, ahora llamado Winnie Lewis y viven en el sur Portland.

Dos de los libros pertenecen a alguna conexión familiar ahora desaparecido en la oscuridad: el Cancionero de la Academia y escrito aritmética Walton ambos pertenecían a A. B. Hollingsworth. Pero que él o ella puede haber sido, y cómo están ligados a mi familia, no te puedo decir.

Escribo sobre esto por dos razones - en primer lugar, creo que merece la pena observar que mis libros de texto de 100-160 años todavía están siendo utilizados por mis hijos. Los libros son descoloridos y cayendo a pedazos y no permita que los niños realmente tocarlos. , Sin embargo, a veces copio problemas fuera de ellos, porque sospecho que su valor aumentará en los próximos años.

Odiaría ver perdido, por ejemplo, el siguiente problema de matemáticas:

"Un agricultor en bush 21 de un campo. 3 PK. 7 cuartos 1 part de trigo; en otro bush 48. 2pk, 1pt; en otro 28 bush. 6 qt.; y en otro bush 75. 1 PK., 5 cuartos, 1 pt.. "

En el margen del libro, junto a la medida de 75 bushel, bisabuelo (presumiblemente) dibujada – "no en Maine no." Me reí en voz alta, apreciando la broma incluso algunos 110 años después de que fue hecho. Norte de Maine no fue conocido por sus rendimientos de grano alta.

Además de la afición por la parte antigua de Nueva Inglaterra de mi patrimonio y las historias dentro, encuentro valiosa porque demuestran precisamente qué grado nuestra educación nos prepara para un tipo particular de la vida y que ciertos tipos de personas. Es fácil observar esto, por supuesto, pero un contraste entre los libros de texto de ayer y de hoy es especialmente sorprendente.

Dentro de la aritmética y la gramática son un registro de una forma de vida perdidos. Por ejemplo, se necesitará una listas de problema de matemáticas la población de 1850 de la ciudad de Nueva York como 515.547 y el salario del Presidente de Estados Unidos en 25.000 dólares, tiene hijos estimar cuántos árboles frutales pueden ser injertadas con cuánto portainjerto, calcular cuántos hombres no ido a soldado estará disponibles en una cosecha y cuántas piezas de tela para hacer un tejido de un tamaño determinado.

El énfasis está manifiestamente en preparar a los niños para la vida cotidiana de agraria – cómo calcular el interés que un banco le pagará, cómo escribir una carta al editor del periódico local, enseñe a sus hijos, construir un granero, no Haz engañado, hacer un vestido, mida la harina y luego por la noche, stand up y recitar en las recitaciones públicas que proporcionan entretenimiento, o se reúnen para discutir el tema del día en el Grange o la sociedad de mujeres.

Como todos los libros de la escuela, se revelan las limitaciones de una sociedad y ofrecen abundante que es simplemente anacrónico para entretenerte. Para aquellos de nosotros que no son amigos, por ejemplo, probablemente no necesitará una discusión sobre cómo usar gramaticalmente la palabra "Tú" y "Tuyo". Creo que pocas personas todavía uso, incluso en su forma más formal, las terminaciones "th" que tienen el mandato después de "él" o "ella" como en "Ella tiene propiedad." o "Él enseña bien."

Los libros fueron publicados en Nueva York o Boston al final de la Guerra Civil, y todos muestran hostilidad a los sureños, su gramática y la historia; y la secuencia habitual de desprecio para el irlandés, el italiano y el "Negro". No es probable que cualquier texto moderno ofrece el modelo de "que el alma es inmortal es creído por todas las Naciones." como una declaración de certeza y una ilustración de una cláusula de sustantiva.

Libros de texto de mis propios hijos revelan iguales limitaciones y supuestos que son igualmente problemáticos. Se ha eliminado una gran cantidad de cosas malas en los años – agradezco que mis hijos no tengan el supuesto cristianismo y racismo de los libros anteriores.

Pero más bien inevitablemente, ha sido reemplazado por algunas malas y algunos anacrónico (o más bien, perfectamente en sintonía con una rápida salida presentes) que pronto será sólo como impar. Por ejemplo, muchos de los problemas de matemáticas de mi hijo implican límites de peso en planos, hora de salida y llegada veces.

Me pregunto si mis nietos, mirando hacia atrás en el lector de grado 3 º de su padre se sorprendió de la Asunción ubicua que incluso los niños viajan en aviones.

Para el manejo de dinero, el cálculo de interés proporcionados por los bancos ha sido completamente ignorado, pero compras está muy bien explicado. Mientras que intencionalmente hemos optado por plan de estudios que es bastante andén, todavía alientan corte anuncios de producto de revistas y enviar a los niños de compras con un presupuesto limitado para averiguar cuánto durará su dinero. El supuesto es que los niños tendrán suficiente dinero para comer en restaurantes y comprar helados regularmente. La presunción de afluencia corre profundamente a través de estos textos.

Me complace ver, en el libro de matemáticas de mi primer hijo grado, que Pam y Jeanne empanadas para vender en la Feria y tienen el problema de cortarlos en el número correcto de sectores, y que el Presidente le encanta jelly beans, por lo que los trabajadores de la fábrica decidieron enviar a algunos, se dividen en el número correcto de cajas.

Es bueno saber que tenemos que dividir la gente en el número de participantes en cada clase de primeros auxilios (dijo ya tenemos este libro para un propósito), pero estoy un poco desconcertado en cómo 20 pavos reales comió 893 sacos de grano (eran muy pequeños sacos o pavos el tamaño de los elefantes?) y preocupados por los programas de estudios ambientales, que analiza la eficiencia de los coches, pero no su ineficiencia relativa en comparación con las bicicletas; y mientras que presume que automóviles privados son para siempre en un montón de formas.



PART TWO

---

---

---